GIORNO 122
DAY 122
Quando Andrea, una delle figlie di Ann e Gary, fa una bellissima sorpresa e viene in Colorado da Washington con due dei suoi tre figli.
When Andrea, one of Ann and Gary's daughters, makes a wonderful surprise and comes to Colorado from Washington, with two of her three children.
 |
| Il meglio di BABBAra <3 The best of BABBAra <3 |
 |
| Offrendomi volontaria per dire la data di oggi in tedesco di fronte alla classe, il premio è il cioccolatino dal calendario dell'Avvento - che poi do' a Barbara, più affamata di me Volunteering to say the date in German in front of the class, I get to have a chocolate from the Advent Calendar - that I'll give to Barbara, who is more hungry than I am |
 |
| Dopo la scuola, Barbara ed io andiamo da Strbucks, e passiamo un bel pomeriggio insieme! After school, Barbara and I go to Starbucks, and we spend a nice afternoon together! |
 |
| Gary ci compra questo Natalizio paio di calze: il regalo perfetto per me (oltre che una dolce sorpresa!) Gary buys this Christmas pair of socks: the perfect present for me (besides being a sweet surprise!) |
Nella classe di anatomia, facciamo un laboratorio molto interessante: riguarda i dodici nervi cranici, e dobbiamo quindi testare la nostra vista (osservando la dilatazione delle pupille o leggendo lettere progressivamente più piccole), olfatto (annusando diverse fragranze), gusto (assaggiando cibi amari, dolci, salati, aspri), equilibrio (stando in piedi su un cuscino o su un sacchetto di terra), udito (ascoltando le vibrazioni provocate da uno strumento particolare a forma di V) ecc. !!
In the anatomy class, we do a very interesting lab: we discovere the twelve cranial nerves, and we test our sight (observing pupil dilation, or reading progressively smaller letters), smell (smelling different fragrances), taste (tasting sweet, salty, bitter food), balance (standing up on a pillow or a bag of soil), hearing (listening to the vibrations caused by a particular instrument which shape is a V) etc. !!
Oggi sono otto anni che è morta la mia nonna, ma è sempre insieme a me, ovunque io sia, nel mio cuore. Sei speciale per me Minnie.
Today it's eight years since my grandma died, but she's always with me, in my heart, wherever I go. You are special to me Minnie.
Una posia anche per te - Elisa
Forse non sai quel che darei
Perché tu sia felice
Piangi lacrime di aria
Lacrime invisibili
Che solamente gli angeli
San portar via
Ma cambierà stagione
Ci saranno nuove rose
E ci sarà dentro te
E al di là dell’orizzonte
Una piccola poesia
Ci sarà
Forse esiste già
Al di là dell’orizzonte
Una poesia anche per te
Vorrei rinascere per te
E ricominciare insieme come se
Non sentissi più dolore
Ma tu hai tessuto sogni di cristallo
Troppo coraggiosi e fragili
Per morire adesso
Solo per un rimpianto
Ci sarà
Dentro te
E al di là dell’orizzonte
Una piccola poesia
Ci sarà
Dentro te
E al di là dell’orizzonte
Una poesia anche per te
Perdona e dimenticherai
Per quanto possa fare male in fondo sai
Che sei ancora qui
E dare tutto e dare tanto
Quanto il tempo in cui il tuo segno rimarrà
Questo nodo lo sciolga il sole
Come sa fare con la neve
Ci sarà
Dentro e te e al di là
Dell’orizzonte
Una piccola poesia
Ci sarà
Forse esiste già al di là
Dell’orizzonte
Una poesia anche per te
Anche per te
Per te
Perché tu sia felice
Piangi lacrime di aria
Lacrime invisibili
Che solamente gli angeli
San portar via
Ma cambierà stagione
Ci saranno nuove rose
E ci sarà dentro te
E al di là dell’orizzonte
Una piccola poesia
Ci sarà
Forse esiste già
Al di là dell’orizzonte
Una poesia anche per te
Vorrei rinascere per te
E ricominciare insieme come se
Non sentissi più dolore
Ma tu hai tessuto sogni di cristallo
Troppo coraggiosi e fragili
Per morire adesso
Solo per un rimpianto
Ci sarà
Dentro te
E al di là dell’orizzonte
Una piccola poesia
Ci sarà
Dentro te
E al di là dell’orizzonte
Una poesia anche per te
Perdona e dimenticherai
Per quanto possa fare male in fondo sai
Che sei ancora qui
E dare tutto e dare tanto
Quanto il tempo in cui il tuo segno rimarrà
Questo nodo lo sciolga il sole
Come sa fare con la neve
Ci sarà
Dentro e te e al di là
Dell’orizzonte
Una piccola poesia
Ci sarà
Forse esiste già al di là
Dell’orizzonte
Una poesia anche per te
Anche per te
Per te
Una posia anche per te - Elisa
Maybe you don't know what you will give
To be happy
You're crying tears of air
Invisible tears
That only angels
know to take away
But the season will change
There will be new roses
And there will be
Inside of you beyond
the horizon
one little
poem
There will be
Maybe it already exists, beyond
the horizon
A poem also for you
I'd like to reborn for you
and to start again together as if
you didn't feel pain no more
you've created crystal dreams,
too courageous and fragile
to die now
Just because of one regret
There will be
inside of you, beyond
the horizon
one little poem
there will be
inside of you, beyond
the horizon
A poem also for you
Forgive and you'll forget
though it may make you feel bad in fund, you know
that you'll still here
and give everything, and give as much as time in which you'll scar will remain
The sun dissolves this node as it does it with snow
Nessun commento:
Posta un commento