Day252

GIORNO 252

DAY 252

La cosa che mi alletta di più, alla fine di questa giornata, è di mettermi sotto le coperte e dormire, perchè, udite udite, domani (e lo stesso giovedì) non vado a scuola fino alle dodici!!!
The thing that excites me the most at the end of this day, is to go under the blankets and sleep, because, hear ye hear ye, tomorrow (and same for Thursday) I don't enter at school until noon!!!

Oggi in mattinata completo l'ACT: le parti di inglese e matematica sono fattibili, ma reading e scienze sono troppo lunghe per i 35 minuti a disposizione! Ma va bene comunque, mi sono impegnata e ho fatto del mio meglio, ora sono soltanto curiosa di ricevere i risultati e vedere un po' cosa ho combinato...
Ebbene sì, un'altra esperienza Americana è andata...

This morning I complete the ACT: the English and Math parts are doable, but reading and science are way too long for the 35 minutes we're given! But it's still okay, I committed and did my best, now I am just curios to receive the results and see how I did...
Well yes, another American experience is gone...

E poi ho la partita di tennis: io e la mia partner (non nella foto) giochiamo due volte: ci divertiamo, e scopriamo di poter essere anche competitive! Perdiamo uno dei due match, ma ne vinciamo un'altro, e comunque sia non importa tanto: se penso all'inizio dell'anno con cross country, quando non ho mai nemmeno partecipato ad una gara per l'angoscia della competizione, ora sono così contenta di aver vinto questa paura ed aver scoperto cosa significa giocare, condividere, e gioire, oltre che, cosa più importante di tutte, legare con le compagne di squadra.
Fare l'anno all'estero significa soprattutto crescere, e crescere, per me, significa anche questo!

And then I have a tennis match: my partner and I play twice: we have fun, and discover that we can be competitive! We lose one of the two matches, but we win the other one, and it really doesn't matter so much: if I think about the beginning of the year with cross country, when I have never even took part in a race because of my anguish of competitions, I am now so happy to have won this fear and found out what it means to play, share, and enjoy, as well as, most importantly of all, to tie with teammates.
Doing a year abroad especially means growing, and growing, for me, means also this!

Buona notte e, cara Ann, domani è il primo giorno dell'anno in cui ti sveglierai prima di noi in un giorno di scuola: finalmente!

Good night and, dear Ann, tomorrow is the first day of this year when you'll wake up before we do on a school day: finally!