Day253

GIORNO 253

DAY 253

Oggi è una giornata all'insegna dello sport. Alle otto della mattina, faccio 5 km di corsa (ok, il tempo non è il massimo, ho fatto di meglio, ma va beh dai...), ed è il modo migliore per iniziare.
Poi mi rilasso praticamente tutta la mattina, prima di andare a scuola a mezzogiorno (è troppo divertente ripetere che, sì, sono entrata alle dodici per finire alle tre!!!).
Dustin, come sempre, è così gentile da portarci a scuola, e ci dice anche un segreto, per il quale scrivo soltanto: "in bocca al lupo, faccio il tifo per te!"

Today is a sport day. At eight in the morning, I do a 5k run (ok, my time is not the best, I have done better, but it's still okay...), and is the best way to start.
Then I relax virtually all morning, before going to school at noon (it is too funny to say that, yes, I went in at twelve to finish at three!!!).
Dustin, as always, is so kind to take us to school, and he also tells us a secret, for which I'll only write "good luck, I'm rooting for you!"

L'allenamento di tennis è produttivo, perchè facciamo degli esercizi su alcune delle mie debolezze (ne ho tante, ma alcune in particolare sono maggiori), come il rovescio. Una volta finito, essendoci il sole e non fidandomi del tempo in Colorado (date precedenti esperienze, oggi fa caldo, ma domani potrebbe nevicare! Quindi, approfittiamoci dell'oggi...), decido di tornare a casa a piedi, scarpinando per più di sei km e sentendomi "completa" (e stanca) alla fine.
Una cosa che noto durante la mia passeggiata è che, su 100 autisti che mi passano di fianco, almeno 60 stanno parlando al cellulare mentre sono alla guida:
Ma dai, Colorado, non mi puoi deludere così!

The tennis practice is productive, because we do the exercises on some of my weaknesses (I have so many, but a few in particular are bad), such as the reverse. Once we're done, since it's sunny and I don't trust the weaather in Colorado (due to prior experiences, it's hot today, but tomorrow it could snow! So let's take advantage of today...), I decide to go home on foot, trudging more than six kilometers and feeling "complete" (and tired) at the end.
One thing I notice during my walk is that, out of 100 drivers who pass me next, at least 60 are talking on their cell phones while driving:
Come on, Colorado, you can't disappoint me just like this!

E alla sera guardo un episodio di Heart Beat con Ann, rilassate sul divano. Bella lì!

And at night, I watch an episode of Heart Beat with Ann, relaxed on the couch. Way to go!