all over Chiara: Day81

GIORNO 81

Oggi è finalmente Halloween!
Dopo un lungo Skype con i miei genitori, la mia Francina e il mio fratellone, pranziamo (mangio solo un'insalata mista perchè voglio aver fame per cena -- Briana cucinerà il chili, che è uno dei miei piatti preferiti qui in America!!!) e poi scaviamo le zucche: io decido di intagliare una specie di pipistrello e, nonostante il coltellino mi si spezzi fra le mani a metà dell'opera, sono contenta del mio risultato.
E' la prima volta che scavo una zucca per Halloween, ma penso proprio che non sarà l'ultima, perchè mi diverto molto.
Poi andiamo da Briana, Elora, Shane e Justin, dove ceniamo e assistiamo alla "pittura" dei capelli di Shane: sceglie i colori rosso e blu ed è proprio "sul pezzo"! Posto il video qui sotto, e si può vedere solo tramite computer!
Poi usciamo per il Trick or Treat e suoniamo a tutte le case del vicinato che hanno lasciato accese le luci nel porticato (è il segnale che indica che i padroni di casa sono disponibili a distribuire caramelle). Raccogliamo così tanti dolci che, alla fine del percorso, la borsa è quasi fin troppo pesante!
Lascio tutto il mio bottino ad Ann e Gary, perchè, ad essere sincera, questo tipo di dolci non mi piace molto, ma li ringrazio perchè questo è stato il mio primo Halloween e non potevo chiedere di meglio!!!

DAY 81

Today is finally Halloween!
After a long Skype with my parents, my Francina and my brother, we have lunch (I only eat a salad because I want to be hungry for dinner - Briana will cook chili, which is one of my favorite dishes here in America!!!) and then we carve pumpkins: I decide to carve a species of bat and, despite the little knife will break in my hands when I'm almost done, I'm happy with my result.
It's the first time I scarve a pumpkin for Halloween, but I'm pretty sure it'll not be the last one, since I really enjoyed it.
Then we go to Briana, Elora, Shane and Justin's, where we have dinner and we see Briana painting Shane's hair: he chooses red and blue, and he is funny! I'll post the video below, and you can watch it only through your computer!
Then we go out for trick or treat and we ring all the doorbells in the neighborhood where there's light on the porch (this is the signal which indicates that the people are willing to hand out candy). We collect so many sweets that, at the end of the night, the bag is almost too heavy!
I give all my booty to Ann and Gary, because, to be honest, I don't really like this kind of sweets, but I thank them because this was my first Halloween and I could not ask for anything better!!!