Day209

GIORNO 209

DAY 209

Oggi è il giorno di Ann: ti voglio tanto bene e sono GRATA di averti come mamma.
Sei forte!
Today is Ann's day: I love you so much and I'm GRATEFUL to have you as a mom.
You are strong!

Diciamo che i compiti di Calculus oggi sembrano quasi Cinese, e giovedì ho un test. Ce la facciamo? Si dai...
Let's say that the Calculus homework today seems almost Chinese, and I have a test on Thursday. Can I do it? Well, yes...

Oggi imparo a servire la palla da fondo campo (o meglio, mi viene spiegato come e mi cimento nella pratica): bisogna allungare il braccio sopra la testa il più possibile, e colpire con forza. Il problema è che, dopo due ore di allenamento al gelo, non sento più le dita, e trovare la forza di colpire la palla è difficile!! Appena finisce l'allenamento, mi metto addosso tutti i vestiti che ho, cammino verso Starbucks e mi rifugio sul divanetto, tremando per qualche minuto prima di scaldarmi, finalmente!
Today I learn to serve the ball from the baseline (or rather, it is explained to me how to do it and I try my best during practice): you have to stretch your arm above your head as much as possible, and hit the ball hard. The problem is that, after two hours of practice in the cold, I no longer feel my fingers, and finding the strength to hit the ball is hard!! As soon as the practice is over, I wear all the clothes I have in many layers, walk to Starbucks and I seek refuge on the couch, shivering for a few minutes before you warming up, finally!

Niente caffè a quest'ora, perchè sono già le 6 del pomeriggio, ma provo il frappuccino che prende di solito Barbara (al thè verde). E' davvero troppo dolce per me, anche se ho scelto quello che loro chiamano "unsweetened", quindi lo lascio a Barbara, che è contenta di berselo!
No coffee at this time, because it's already 6 pm, but I try the frappuccino that Barbara usually takes  (green tea). It 's really too sweet for me, even though I have ordered what they call "unsweetened", so I leave it to Barbara, who is happy to drink it!

Cena con Barbara, ma siamo stanche e non sappiamo dove andare, quindi andiamo al supermercato. Io mi prendo un'insalata e un panino, mentre lei prendere una caesar salad e una brioche. Non è il massimo, ma almeno siamo insieme. Scrivo anche ad Ann e le chiedo se vuole raggiungerci per un caffè: chiacchieriamo un po' e poi andiamo a casa, dove ci facciamo un frullato di frutta e guardiamo il primo episodio della nuova stagione di The Voice US.
Dinner with Barbara, but we are tired and we do not know where to go, so we just go to the grocery store. I take a salad and a little bread, while she takes a caesar salad and a croissant. Nothing great, but at least we're together. I also text Ann and ask her if he wants to reach for a coffee: we chat a bit and then we go home, where we make a fruit smoothie and watch the first episode of the new season of The Voice US.

The Voice US!

Day154

GIORNO 154

DAY 154

Sono partita il 12 Agosto 2015, e, sembr strano (almeno a me), ma oggi è il 12 Gennaio 2016, e sono qui da esattamente cinque mesi. 

GRAZIE A TUTTI per la vostra vicinanza, ora siamo oltre la metà dell'avventura...

I left my home on Aug. 12, 2015, and, it seems weird (at least to me), but today is January 12, 2016, and I've been here for exactly five months. 

THANK YOU for your closeness, we are now at more than half of the adventure...

Studiando in biblioteca, su queste comode poltroncine, ogni tanto ci si abbiocca...
Studying in the library, on the comfy chairs, it happens sometimes to fall asleep...

Cena con Gary, mentre Ann è da Briana e Barbara a danza
Dinner with Gary, while Ann is at Briana's and Barbara is dancing

Dustin!!!

Oggi l'allenamento di Track & Field è all'interno della scuola (vai così!), ci dividiamo in gruppi (io scelgo i velocisti, che corrono 100, 200 e 400 m), corriamo per un'oretta e poi solleviamo pesi per il resto dell'allenamento. Le cose che mi risultano più difficili sono: 

1) Gli scatti con riflessi, nei quali si parte sdraiati supini e, quando il coach urla "Go", ti devi girare e alzare il più in fretta possibile e iniziare a correre, 

2) Il sollevamento pesi: non mi sento forte per niente e resisto e completo gli esercizi soltanto perchè siamo in gruppo e non voglio essere l'unica che non conclude, ma, credetemi, mi sono dovuta mettere alla prova!!

C'è da dire però che Track mi piace cento volte di più di cross country, perchè ci sono tante specialità e posso scegliere la mia preferita (100 m), invece di correre ininterrottamente per 5km (potrei resistere così tanto solo nuotando, dato che mi piace, ma la corsa, trenta minuti, mhmhmhmh, è per qualcun'altro...). 

Sono molto contenta oggi!

Today the Track & Field practice is indoor (yeah!), we are divided into groups (I choose the sprinters, who run 100, 200 and 400 m), we run for an hour and then we lift weights for the rest of the workout. The hardest things for me are:

1) Strides with reflections, in which you lie on the ground on your back and, when the coach yells "Go", you have to turn around and get up as quickly as possible and start running,

2) Weightlifting: I do not feel strong at all and I resist and complete the exercises only because we are in a group and I do not want to be the only one that does not finish, but believe me, I had to put myself to the test!!

I must say that I like Track hundred times more than cross country, because there are so many specialties that I can choose my favorite (100 m), instead of running continuously for 5k (I am able to endure so much just when I swim, since I love it, but running, thirty minutes, mhmhmhmh, it's for someone else...). 

I'm very happy today!

Day87

GIORNO 87

DAY 87

Workout in palestra e piscina con Jacob, un ragazzo che ho conosciuto nella classe di tedesco e che è davvero davvero gentile -- grazie per i passaggi e la compagnia!!

Workout in the gym and swimming pool with, Jacob, a boy I met in the German class, who is really really kind -- thanks for the drives and company!

Sono stanca dopo tutto questo sport!!!
I'm tired after all this sport!!!

Cena -- Dinner

Le mie nuove, comodissime e caldissime ciabatte-stivali!
My new, comfy, warm boot-slippers!

Breakfast!

Food Inc Movie con Ann e Gary: è impressionante e deprimente imparare cosa si nasconde dietro la producione di cibo
Food Inc Movie with Ann and Gary: it's impressive and depressive learning what's behind food production

Day82

GIORNO 82

DAY 82

I wrote on the calendar: "Compleanno Franci"!!

Dinner with Briana, Justin and Will!

SWEET card from Barbara <3 <3 <3

My brother's sweatshirt!!!

Snow Boots -- Thursday will be the first snowy day here! 

Boot slippers for a cozy winter at home!

Day81

GIORNO 81

Oggi è finalmente Halloween! 
Dopo un lungo Skype con i miei genitori, la mia Francina e il mio fratellone, pranziamo (mangio solo un'insalata mista perchè voglio aver fame per cena -- Briana cucinerà il chili, che è uno dei miei piatti preferiti qui in America!!!) e poi scaviamo le zucche: io decido di intagliare una specie di pipistrello e, nonostante il coltellino mi si spezzi fra le mani a metà dell'opera, sono contenta del mio risultato. 
E' la prima volta che scavo una zucca per Halloween, ma penso proprio che non sarà l'ultima, perchè mi diverto molto.
Poi andiamo da Briana, Elora, Shane e Justin, dove ceniamo e assistiamo alla "pittura" dei capelli di Shane: sceglie i colori rosso e blu ed è proprio "sul pezzo"! Posto il video qui sotto, e si può vedere solo tramite computer!
Poi usciamo per il Trick or Treat e suoniamo a tutte le case del vicinato che hanno lasciato accese le luci nel porticato (è il segnale che indica che i padroni di casa sono disponibili a distribuire caramelle). Raccogliamo così tanti dolci che, alla fine del percorso, la borsa è quasi fin troppo pesante! 
Lascio tutto il mio bottino ad Ann e Gary, perchè, ad essere sincera, questo tipo di dolci non mi piace molto, ma li ringrazio perchè questo è stato il mio primo Halloween e non potevo chiedere di meglio!!!

DAY 81

Today is finally Halloween! 
After a long Skype with my parents, my Francina and my brother, we have lunch (I only eat a salad because I want to be hungry for dinner - Briana will cook chili, which is one of my favorite dishes here in America!!!) and then we carve pumpkins: I decide to carve a species of bat and, despite the little knife will break in my hands when I'm almost done, I'm happy with my result. 
It's the first time I scarve a pumpkin for Halloween, but I'm pretty sure it'll not be the last one, since I really enjoyed it.
Then we go to Briana, Elora, Shane and Justin's, where we have dinner and we see  Briana painting Shane's hair: he chooses red and blue, and he is funny! I'll post the video below, and you can watch it only through your computer!
Then we go out for trick or treat and we ring all the doorbells in the neighborhood where there's light on the porch (this is the signal which indicates that the people are willing to hand out candy). We collect so many sweets that, at the end of the night, the bag is almost too heavy!
I give all my booty to Ann and Gary, because, to be honest, I don't really like this kind of sweets, but I thank them because this was my first Halloween and I could not ask for anything better!!!

Salad for lunch!

Sweet medicine entry tests <3

Stethoscope

Let's start to work!

Our masterpieces

My pumpkin-bat

Empty bag before the night

My booty

Pretty much full bag!

Sorting candies...

Dinner at Briana's

Day77

GIORNO 77

Tornata a casa da scuola, non avendo niente in particolare da fare, mi sdraio e chiudo gli occhi, così il riposino si trasforma in un dormire come un sasso per circa 1 ora e mezza! 
Fatto sta che, superati quei cinque/dieci minuti di inerzia che mi sorprendono sempre appena mi sveglio (e che suscitano domande del tipo "Chi sono?", "Dove sono?" o "Quanto ho dormito?"), poi sono fresca e carica, così decido di andare a fare una mezz'oretta di corsa, seguita da un po' di stretching (tanto odiato quanto utile e benefico).
Bevo un thè allo zenzero e limone che mi piace molto, poi ceniamo e guardiamo un nuovo episodio di Quantico!

DAY 77

When i come home from school, having nothing in particular to do, I lie down and close my eyes, and the nap is soon transformed into a sleep like a log for about one hour and a half!
But, after having overcome the five/ten minutes of inactivity that always surprise me when I wake up (and that rise questions such as "Who am I?", "Where am I?" or "How long did I sleep?"), then I am fresh and energetic, so I decide to go for a half hour run, followed by a bit of stretching (Which I hate but understand to be useful and beneficial).
I drink a ginger and lemon tea that I really like, then have dinner and watch a new episode of Quantico!

Sweet artistic works

Charging my cell phone in the library

Just came back from the run

QUANTICO

Day42

GIORNO 42

Nell'ora di disegno finisco il progetto, quindi nel tempo rimasto Barbara ed io ci mettiamo a contare i giorni effettivi di scuola rimasti prima di andare in California, prima delle vacanze di Natale e prima della fine della scuola (qui, andando tutti i giorni fino alle 3, recuperiamo le ore in più avendo qualche weekend lungo distribuito per ogni mese!).
Poi cross country con un allenamento pesante: 5 x 800 m, per fortuna non c'era il sole che picchiava!
Ceniamo presto, circa 6.30, poi riguardo alcuni argomenti e vado a dormire alle 8.30, distrutta!!!

Ps Come mi hanno fatto notare i miei genitori, è fuorviante il fatto che cia siamo messe a contare i giorni rimasti ( è una cosa che entrambe facciamo anche nel nostro paese, ed è fatta soltanto per i giorni di scuola) : sembrerebbe che vogliamo tornare a casa. 
NON È COSÌ!
Sono entusiasta di questa esperienza, e voglio sfruttarla al meglio giorno per giorno, godendo di tutti i momenti qui, insieme a Barbara, Ann, Gary, la mia famiglia Americana e gli amici.

DAY 42

In the drawing class I finish the project, so Barbara and I spend the remaining time to count the actual school days left before going to California, Christmas holidays and school end (here, as we go every day until 3 pm, we have the extra days off every month!).
Then cross country practice is with a heavy workout: 5 x 800 m, but fortunately there was no sun beating down on us!
We have dinner early, at about 6:30 pm, then I review some homework and I go to sleep at 8:30 pm, very very tired!!!

Ps My parents made me notice that the fact that we counted the days left (it's something we both do every year and it is just for school days) can be deceptive, as it seems that we want to come back home.
IT'S NOT LIKE THAT!
I'm extremely enthusiastic about this experience and I want to live and enjoy everything from every single day here, with Barbara, Ann, Gary, my American family and friends!!

Day40

GIORNO 40

Oggi siamo andati tutto il giorno a camminare, quindi sono davvero stanca (ma contentissima di aver visto un posto così bello!) e scriverò per punti quello che abbiamo fatto.
-All'andata 4 ore in macchina per cercare un sentiero che però non troviamo, quindi ne scegliamo un altro, in ogni caso affascinante: giornata splendida, cielo azzurro, foglie dai colori che virano dal verde, al giallo, all'arancione. 
-Ritorno solo 1 h 30, gelato, subway (per insalata di pollo, mangiamo a casa).
-Preparo colazione e pranzo per domani, ripasso qualche materia e poi nanna.

DAY 40

Today we went hiking all day, so I'm really tired (but delighted to have seen such a beautiful place!), so I'll write what we did point by point.
-We take four hours by car, looking for a path that eventually we do not find, so we opt for another, however charming: beautiful day, blue sky, colored leaves that change color from green to yellow to orange.
-We come back, have ice cream, go to subway (for me chicken salad, eat at home).
-I prepare breakfast and lunch for tomorrow, review some homework and then sleep.

Ragazza tedesca che è stata exchange student 4 anni fa, che è tornata per un internship in ospedale (studia medicina in Germania) e con cui parlo durante tutta la passeggiata!
German girl who was an exchange student 4 years ago (she came back here for an internship in a hospital, as she's studying medicine in Germany): I talk with her during the whole hike and I love it!

Cena -- Dinner