Day272

GIORNO 272

DAY 272

Foto che ho scelto per l'evento del mio ritorno in patria. Vorrei che venissero tutte le persone che mi conoscono, per questo ho creato un evento su Facebook, cercando di invitare tutti e non dimenticare nessuno.
Se però qualcuno nè è rimasto fuori, per mia colpa, perchè magari non ha un profilo Facecbook o per qualsiasi altro motivo, ma state leggendo il blog (cosa che mi fa tanto piacere e mi fa sentire piena!!), siete caldamente invitati a partecipare!
Ecco la descrizione che ho messo insieme:


"Cari amici,

Il 30 maggio farò ritorno a casa, dopo 10 mesi di bella vita nel Paese dei Balocchi.

Ho pensato di organizzare un rinfresco nel tardo pomeriggio, aperto a chiunque volesse salutami dopo tanto tempo.
Ci saranno snack e bibite, ma siete più che benvenuti a contribuire con qualsiasi delizia che pensate possa essere mancata alla sottoscritta - sopravvissuta a colpi di Fast Food e Starbucks!

Non vedo l'ora di rivedervi tutti tutti!!
Nel frattempo vi mando un bacio grande e un abbraccio forte.

Chiarina ♥"

DOVE: Parco della Giretta, Settimo Milanese
QUANDO: Lunedì 30 Maggio 2016, ore 18:00 - 21:00


Americans, I'm not gonna translate this, because it's about my Italian reunion on the 30th of May in Milan, and I sadly know that nobody will be able to make it out there... This is just the picture I chose for the event!

Oggi è il lunedì della mia ultima settimana completa a scuola: in ogni classe, dovrò sostenere un esame cumulativo con gli argomenti di tutto il semestre, ma poi avrò circa due settimane di tempo libero, da trascorrere con amici e in famiglia, esplorando posti non ancora visti nel Colorful Colorado e, tempo permettendo, passando le giornate all'aperto, magari facendo un picnic o sdraiandomi sul prato a leggere e prendere il sole. Lo so, sono fortunata e non ho fatto nulla per meritarmi tutto questo, però vivo con la filosofia del: "goditelo finchè puoi!".

Today is Monday of my last full week at school: in every class, I have to take a cumulative final exam, but then I will have about two weeks of free time to spend with friends and family, exploring places that I haven't seen yet in Colorful Colorado and, weather permitting, spending the days outdoors, perhaps taking a picnic or laying down on the grass reading and sunbathing. I know I'm lucky and I have done nothing to deserve all this, however, I live with the philosophy of "enjoy it while you can!".

Torno a casa camminando, e mi viene da ridere quando inizia a piovere: c'è stato il sole per tutto il giorno, ma mi becco l'unica mezz'ora di pioggia della giornata, mentre cammino ascoltando la musica e tenendo sulle spalle lo zaino.
 Ma non è finita qui: tempo dieci minuti che sono a casa, il sole spunta di nuovo ed appare una arcobaleno in cielo.
Bella fortuna, Chiara!
I go home walking, and I have to laugh when it starts to rain: it was sunny all day, but I get the only half hour of rain of the day, as I walk while listening to music and bearing my backpack on my shoulders.
But there's more: after ten minutes that I'm at home, the sun comes out again and a rainbow apperars in the sky.
Beautiful luck, Chiara!

Cena e libro per la patente all'aperto.
Poi Barbara mi sorprende, chiedendomi in italiano leggendo dal suo cellulare: "Vuoi andare a fare una passeggiata?" Ma certo! Usciamo in pigiama e infradito, ma a chi importa? Il sole ancora splende e noi siamo spensierate!!

Dinner and book for the driving license, outside.
Then Barbara surprises me, asking me in Italian, reading from her cellphone: "Do you want to go for a walk?" Of course! We go out in pajamas and flip flops, but who cares? The sun still shines and we are carefree!!

Poi iniziamo a ballare in terrazza, con molto poco senso del ritmo, ma tanto, tanto divertimento: questi sono ricordi che terrò per sempre!
Then we start dancing on the porch, with a very little sense of rhythm, but lots, lots of fun: these are memories that I'll keep forever!

Quando fuori inizia a far freddo, rientriamo, e io guardo The Voice alla televisione, ascoltando delle belle canzoni (la finale si avvicina e la gara si fa più competitiva ed interessante)!

When it starts getting colder outside, we come back in, and I watch The Voice on the tv, listening to some very good songs (the finale is approaching and the race becomes more competitive and interesting)!

Day268

GIORNO 268

DAY 268

La bella vita a scuola: le mie tre materie di oggi sono Inglese, Matematica e Storia. Ebbene, guardiamo un cartone animato nella prima, il prof è assente e non ci lascia nulla da fare nella seconda, e giochiamo a Dodgeball nella terza.
Che dire, estenuante!

The good life at school: my three subjects today are English, AP calc and History. Well, we watch a cartoon in the first, the teacher is absent and does not leave us anything to do in the second, and we play Dodgeball in the third.
What's there to say, exhausting!

Quando mi sveglio, apro Snapchat, e ricevo questo messaggio da Giulia: grazie davvero, farò tesoro di queste parole in questi ultimi giorni!
When I wake up, I open Snapchat, and receive this message from Giulia: thank you so much, I'll keep these words in my heart in these last days!

Appuntamento giornaliero con Starbucks: oggi rivedo finalmente Kathy, e chiacchieriamo per un buon quarto d'ora. Mi offre anche questa cannuccia di cioccolato, per bere il caffè.
Ora, sapete bene che per la dieta non mi è concessa, quindi non posso dirvi se vale la pena di comprarla o meno, ma l'ho considerato un gesto tanto dolce, che ho voluto immortalarlo con una foto!

My daily appointment with Starbucks: today at last I see Kathy again, and we chat for a good fifteen minutes. She also offers me this chocolate straw to sip coffee.
Now, you know that my diet does not allow me to eat it, so I can not tell you if it is worth buying or not, but I considered this such a sweet gesture, that I wanted to immortalize it with a picture!

Non si finisce mai di essere bambini.
Non solo ho problemi con la salsa degli spaghetti, che come per magia finisce sempre sui miei vestiti prima ancora di entrare in bocca, ma apparentemente riesco anche a sbrodolarmi col caffè.
E indosso una canottiera bianca.
Forse dovrei iniziare a tener in considerazione di portare un bavagliolo in borsa, pronto all'evenienza...

You never stop to be a child.
Not only do I have problems with spaghetti sauce, which magically always ends up on my clothes before even getting into my mouth, but apparently I can stain even with coffee.
And I'm wearing a white tank top.
Maybe I should start to take into account to bring a bib in my bag, ready for anything...

Vado a correre durante l'ora buca, e ci sono 25°C.
Non so come, ma finisco in un vicinato pieno di alberi rigogliosi, i cui fiori emanano un profumo buonissimo (vedi i gelsomini mhmhmhh!!).
Quando arrivo a casa, noto una bella scottatura sulle spalle, con il segno delle spalline della canottiera grrr!

I go running during the off hour, and there are 77°F.
I do not know how, but I end up in a neighborhood full of lush trees, whose flowers give off a great fragrance (like the jasmine mhmhmhh!!).
When I get home, I notice a beautiful sunburn on my shoulders, with the sign of the straps of the tank top grrr!

La mattina, dopo un anno intero di scuola, non sono ancora abituata a svegliarmi presto, e mi muovo soltanto per effetto della routine (ma non essendo particolarmente sveglia e attiva).
Ieri sera mi ero più volte ripetuta: Chiara, ricordati di portare le scarpe da corsa. Ovviamente la mattina tutto è vano.
Ma qui ho imparato che a tutto c'è una soluzione: chiedo alla mia prof di weight lifting se ha un paio di scarpe extra, ed eccole qui, le salvatrici azzurre!

In the morning, even after a full year of school, I am not used to waking up early yet, and I move only under the effect of the routine (but not particularly awake and active).
Last night, I repeated several times to myself: Chiara, remember to bring your running shoes. Obviously in the morning, all is vain.
 But here I learned that there is a solution to everything: I ask my weight lifting teacher if  she has a pair of extras, and here they are, the blue saviors!

Odio prendere il pullman, ma d'altra parte non ho voglia di camminare, quindi eccomi qui mentre ascolto canzoni a caso!
I hate taking the bus, but, on the other hand, I don't wanna walk, so here I am, while I listen to random songs!

Cena con Ann, Gary e Barbara: questa è la mia insalata molto gnam gnam!
Dinner with Ann, Gary, and Barbara: this is my very yummy salad!

Facial espression like: What's up, dude?
Camminata nel Benson Sculpture Park di Loveland, un persorso seminato di statue di ogni genere! Spettacolare!
Walk in the Benson Sculpture Park in Loveland, a trail full of statues of all kinds! Amazing!

E poi Grey's Anatomy con Ann. Come direbbe il buon Checco Zalone: Che bella giornata!

And then Grey's Anatomy with Ann. As Checco Zalone (Italian comedian) would say: What a beautiful day!

Day258

GIORNO 258

DAY 258

Just a very cool cup!

Dopo scuola, questa splendida donna mi viene a prendere e mi porta in macchina a Fort Collins, dove una sorpresa ci aspetta per festeggiare il compleanno. Nella foto, sta cercando le direzioni per arrivare al posto segreto, mentre io sono molto curiosa e la seguo sorridendo!

After school, this wonderful woman picks me up at school and takes me to Fort Collins, where a surprise is waiting for us to celebrate my birthday. In the picture, she's looking for directions to get to the secret place, while I'm very curious and I follow her smiling!

Il ristorante è "The melting pot": ogni tavolo ha al centro di esso un fornellino tipo per la bagna cauda, dove, a seconda di quello che si ordina dal menu, la cameriera scioglierà formaggio, cioccolato, o metterà a bollire il brodo nel quale si cuoceranno il pesce e la carne. E' una cena interattiva, super divertente, che ci permette di chiacchierare tanto, e fra l'altro molto buona!!
CHE BEL REGALO ANN, GRAZIE!!

The restaurant is "The Melting Pot": every table has a melting pot at its center, where, depending on what you order from the menu, the waitress melts cheese, chocolate, or puts to boil the broth in which we will cook the fish and the meat. It is an interactive, super fun, dinner which allows us to chit chat a lot, and which is also very good!!
WHAT A WONDERFUL PRESENT ANN, THANK YOU!!

Durante la cena, Ann mi dà il regalo da parte sua e di Gary: un braccialetto che avevo menzionato mi piacesse molto, e che loro si sono ricordati e che mi hanno comprato per i diciotto anni.
Sono persone così sensibili, e non smetterò mai di dire che sono super fortunata ad averli come genitori.

During the dinner, Ann gives me the present from her and Gary: a bracelet that I mentioned I liked a lot, and that they remember about and that they bought for my 18th birthday.
They are such sensitive people, and I'll never stop to say that I am super lucky to have them as parents.

I love it!!!!!

Like a mum... <3

All'uscita dal ristorante, vinciamo questo libro di ricette, e ci regaliamo un caffè, mentre parliamo di tante cose, e soprattutto del prom (per il quale non vedo assolutamente l'ora!!)
Going out of the restaurant, we win this recipes book, and we give ourselves a coffee, while we talk about many things, and above all about prom (I can't wait for that!!) 

Fort Collins

Day228

GIORNO 228

DAY 228

Sveglia alle 7 per cucinare! Scrivo alla mia mami per gli ultimi consigli, e poi vado giù, pronta per iniziare!
Alarm at 7 am to cook! I write to my mom for the last-minute advice, and then I go downstairs, ready to start!

La prima cosa che metto a cuocere è il ragu di carne: uso un pentolone, perchè le quantità sono davvero grandi, e metto sul fuoco alle 7.30.
The first thing I cook is the ragu (marinara sauce with meat): I use a big pot, because the quantities are really huge, and I put it on the stove at 7.30.

Continuo a girare ogni circa 20 minuti, e ogni volta che sollevo il coperchio, il profumo di casa invade le mie narici e penso a mio nonno: penso che le lasagne siano sempre state una delle sue specialità, e il ragu mi fa tornare bambina...
I keet stirring every about 20 mins, and every time I lift the lid, the smell of my home invades my nostrils, and I think about my grandpa: I believe that lasagna has always been one of his specialties, and ragu makes me a child again...

Dovendo aspettare circa quattro ore prima che il ragu sia completo, decido di iniziare a preparare il dessert: l'amato tiramisu. Questa volta però, chiedo ad Ann se posso usare la mocha per il caffè, che risulta quindi più forte e meno annacquato. Lei risponde "of course", così la riempio e aspetto che il caffè venga su. Nel frattempo preparo la crema al mascarpone, e questa volta il centro dei miei pensieri è la mia sorellina, che ama il tiramisu e che chiede alla mamma di prepararglielo ad ogni suo compleanno. Aspetta un attimo, anche Barbara, adora il tiramisu: il destino vuole che questo dolce sia particolarmente apprezzato dalle mie sorelle!!

Having to wait for about four hours before ragu is complete, I decide to start preparing the dessert: the beloved tiramisu. This time, however, I ask Ann if I can use the mocha ("machine" in the pic) for the coffee, which is therefore stronger and less watered down. She replies "of course", so I the fill it and wait for the coffee to come up. In the meanwhile, I prepare the mascarpone cream, and this time the center of my thoughts is my little sister, who loves tiramisu and always asks my mom to prepare it for her birthdays. Wait a minute, also Barbara loves tiramisu: the fate wants that this dessert is especially appreciated by my sisters!!

Ed eccolo qui, pronto per essere divorato domani (a meno che gli invitati non siano troppo pieni per il dolce...)
And here it is, ready to be eaten tomorrow (unless the guests will be too full for dessert...)

Prossima ricetta: torta pasqualina. Mi sono appuntata tutto quello di cui ho bisogno e che devo fare, su un foglio che è stato sacro per me oggi, e ho completato anche questa ricetta con successo!
Next recipe: Easter cake (kind of quiche). I wrote down everything I need and need to do, on a piece of paper which was holy for me today, and I completed also this recipe with success! 

Ta daaaa

Poi faccio le lasagne: ho leggermente paura per la besciamella, perchè non l'ho mai fatta, ma la mia mami, eh sì di nuovo lei, mi spiega bene come farla e mi salva dicendomi di stare attenta a non lasciarla troppo sul fuoco perchè si rapprende molto prima di quello che potrei pensare. Va tutto liscio per foruna, e le sono grata ancora una volta! Questa è la foto delle lasagne composte, che infornerò poi domani prima di cena!

Then I make lasagna: I was slightly scared for the cheese sauce, because I'd never done it, but my mom, and yes, her again, explains me how to make it well and saves me by telling me to be careful not to leave it too much on the stove because It hardens much sooner than you might think. It's all smooth for foruna, and I am grateful once again! This is the pic of the ready lasagna, that I'll put in the oven tomorrow before dinner!

L'avventura in cucina di oggi si conclude alle 2.30, ma non lascio la stanza fino alle 3, perchè voglio pulire tutti gli utensili che ho usato e che ho accumulato nel lavandino. Una volta finito, sono contentissima di questa giornata (GRAZIE ANN & GARY!!!), e mi sento di andare a fare una passeggiata verso Starbucks -- i soliti 5 km. Barbara decide di venire con me, e sono contenta di condividere il tragitto con lei! Poi vi viene a prendere Will, e torniamo a casa per fare un'attività pasquale molto Americana!

The adventure in the kitchen today ends at 2:30 pm, but I do not leave the room until 3 pm, because I want to clean all the tools that I used and that I have accumulated in the sink. Once finished, I'm very happy for this day (THANK ANN & GARY!!!), and I feel like going for a walk to Starbucks -- the usual 5 km. Barbara decides to come with me, and I'm happy to share the journey with her! Then Will picks us up, and we go home to make a very American-Easter activity!

Dipingere le uova!
Dye the eggs!

Arrivano le nove e sono distrutta: vado a dormire, buona notte e tutti!

9 pm comes and I'm exhausted: I'll go to bed, good night everyone!

Day220

GIORNO 220

DAY 220

Neve bianca ovunque
White snow everywhere

Battute simpatiche che il prof proietta alla lavagna, ma che non capisco immediatamente, così vado da lui e me le spiega!
Funny jokes that the teacher projected on the board, but that I do not understand right away, so I go to him and he explains them to me!

Ahahahahah!!!

A scuola facciamo una specie di "test attitudinale", e queste sono le tre parole che mi escono come risultato per descrivermi: diciamo che per essere solo un computer, ci ha azzeccato non poco...
Sicurezza, organizzatore, aver successo!
At school we take a kind of "aptitude tests", and these are the three words that come to me as a result to describe me: let's say that, despite being just a computer, it did quite a good job...
Confidence, organizer, achieving!

Ann mi viene a prendere dopo scuola e andiamo a berci un caffè al bar caratteristico vicino alla scuola, "The Muse". Lei prende una mocha classica, mentre io prendo quella alla ciliegia: gliela faccio assaggiare, perchè penso davvero che sia una bomba, e lei sembra concordare pienamente, perchè mi dice entusiasta che la prossima volta che andrà lì ordinerà la stessa!
Ann picks me up after school and we go for a coffee at the unique bar next to the school, "The Muse". She takes a classic mocha, while I take the "cherry bon bon": I make her taste it, because I really think it's a bomb, and she seems to fully agree with me, because she tells me enthusiastically that she will order the same one the next time she goes there!

...E poi le insegno a fare i cantucci, i suoi biscotti preferiti. Lei prende nota di tutto quello che facciamo, e mi viene da sorridere quando mi dice che non ha mai usato la bilancia per misurare gli ingredienti: mi sembra di tornare all'inizio dell'anno, quando ero io che ho dovuto usare cups o tablespoons per la prima volta nella mia vita!
Un lieve senso di nostalgia mi attraversa, perchè le sto insegnando a fare qualcosa che tra due mesi non sarò più qui a fare, ma d'altra parte sono contenta, perchè mi ricorderà ogni volta che preparerà e mangerà queste delizie italiane; E' la miglior eredità che posso lasciare qui...

... And then I teach her how to make cantucci, her favorite biscotti. She takes note of everything we do, and it makes me smile when she tells me that she has never used the scale to measure ingredients before: I seem to go back to the beginning of the year, when I was the one who had to use cups or tablespoons for the first time in my life!
A slight sense of nostalgia passes through me, because I'm teaching her to do something that in two months I will not be here to do, but, on the other hand, I'm happy, because she'll remember me every time she prepares and eats these Italian treats; and this is the best legacy I can leave here...

Questa è felicità.
This is happiness.

 

Mentre i biscotti stanno cuocendo, ricevo una telefonata per FaceTime da un numero sconosciuto. Sono un po' turbata e incuriosita allo stesso tempo, così rispondo puntando la telecamera al soffitto: non voglio mostrare la mia faccia, ma voglio prima vedere di chi si tratta. Ed è con ESTREMA sorpresa che vedo il viso di Gaetano, che ha deciso di chiamarmi tanto per chiacchierare e aggiornarci. Mi dice anche che c'è un'altra sorpresa con lui, Federica! Che piacere ragazzi, mi mancate tanto, ma mi avete fatto la giornata oggi!!!

While biscotti are baking, I get a FaceTime call from an unknown number. I'm a bit disturbed and intrigued at the same time, so I answer by pointing the camera to the ceiling: I will not show my face, but I want to see who it is. And it is with EXTREME surprise that I see Gaetano's face, who decided to call me just to chat and update each others. He also said that there is another surprise with him, Federica! What a pleasure guys, I miss you so much, but you have made my day today!!!

Cena con Ann, Gary e Will: uno dei migliori barbecue che io abbia mangiato sino ad ora... Grazie!!!
Dinner with Ann, Gary, and Will: one of the best bbq that I've ever eaten so far... Thank you!!!

Una volta a casa, guardo un episodio di Grey's Antomy con Ann, che oggi è particolarmente bello e intrigante, e poi scrivo il blog mentre Ann e Gary guardano House of Cards (che però io non seguo troppo, essendo il linguaggio politico complicato e non avendo mai seguito le stagioni precedenti!).

Poi vado a nanna perchè è venerdì e sono stanca:

mi sento di dire grazie a tutte le persone che ogni giorno rendono la mia vita Americana così bella e piena, che, fosse per me, non la lascerei più. Mi rimangono qualcosa come 70 giorni qui, e mi viene letteralmente da piangere a pensarci, ma cerco di guardare solo al lato positivo: sono una ragazza FORTUNATA, ho costruito una nuova vita qui, ho conosciuto persone stupende, e l'unica cosa che voglio fare ora è godere di tutto il bello che mi si presenterà, divertirmi ed essere spensierata.

Buona notte.

Once home, I watch an episode of Grey's Anatomy with Ann, which today is especially good and intriguing, and then I write the blog while Ann and Gary watch House of Cards (that I do not follow, because of the complicated political terms and not having followed the previous seasons myself!).

Then I go to bed because it's Friday and I'm tired:

I would say thank you to all the people who make my American life so beautiful and full every day: if it was for me, I would never leave all this. I have something like 70 days left here, and I literally want to cry then I think about it, but I try to only look at the positive side: I am a LUCKY girl, I built a new life here, I met wonderful people, and the only thing I want to do now is to enjoy all the beauty that will be presented to me, have fun and be carefree.

Good night.

Day193

GIORNO 193

DAY 193

Essere un'exchange student significa anche fare Skype con i propri genitori per comprare il biglietto di ritorno.
Ero molto stanca oggi, e ho dormito fino all 9 e mezza (quasi 12 ore di sonno, il mio record da quando sono arrivata qui!). Ma quando mi sveglio faccio Skype, e una delle cose che dobbiamo decidere è la data del mio ritorno: non pensavo sarebbe stato così difficile per me. Sono appena tornata dalle Hawaii, e ho provato cosa significa lasciare un posto che si ama, un posto dove ho creato legami e fatto nuove esperienze, ma tutto questo è durato soltanto una settimana. Mi viene la pelle d'oca quando sono obbligata a pensare al giorno in cui tutta, ma proprio tutta la mia esperienza si concluderà, portandosi con sè i dieci mesi più intensi della mia vita, su tutti i fronti. Sono grata ad Ann, che capisce come mi sento e mi rassicura dicendo che questa è e sarà per sempre la mia casa, dove potrò tornare in qualsiasi momento, e che mi rallegra dicendomi che abbiamo ancora tre magnifici mesi da vivere insieme. Non vedo l'ora e vivrò ogni signolo momento come se fosse l'ultimo.
P.s. Pubblico qui i dettagli del mio volo, così che, se ci fosse qualche exchange student che deve ancora comprare il biglietto e voglia viaggiare insieme a me, in questo modo saprebbe come fare!

Being an exchange student also means to Skype with your parents to buy the return ticket.
I was very tired today, and I slept in until 9.30 am (almost 12 hours of sleep, my record since I got here!). But when I wake up, I Skype, and one of the things that we have to decide is the date of my return: I did not think it would have been so hard for me. I just got back from Hawaii, and I felt what it means to leave a place you love, a place where you created bonds and made new experiences, but this only lasted a week. I get goose bumps when I am forced to think about the day when all, absolutely all my experience will end, concluding the most intense ten months of my life, on all fronts. I am grateful to Ann, who understands how I feel and reassure me by saying that this is and will always be my home, where I can go back at any time, and that makes me happy telling me that we still have three wonderful months to live together. I can not wait for this and I'll live every single moment as if it was the last one.
P.S. Here I post the details of my flight, so that, if there was any exchange student who hasn't buy a ticket yet and wants to travel with me, they would know how to do it!

Ho scaricato questa nuova app sul cellulare, che tiene traccia di tutti i luoghi che ho visitato in Europa e nel mondo!
I downloaded this new app on my phone, which keeps track of all the places I've been in Europe and in the world!

Simulazione del test per la patente: passato! (Fortuna, ma va bene così!)
Practice test for the driving licence: passed! (Luck, but that's ok!)

Studiando e guardando il video che Cedric ha montato con la sua GoPro!
Studying and watching the video that Cedric made with his GoPro!

Nel pomeriggio mi sdraio con l'intento di leggere, ma finisco per addormentarmi e risvegliarmi due ore e mezza dopo: sono sorpresa di me stessa, non succedeva dai tempi del pisolino dopo pranzo con i miei fratelli in montagna!

Ann e Gary preparano una buonissima cena, e Justin accende delle particolari candele in centro tavola.

Io concludo la mia giornata di soli liquidi soddisfatta: a cena mangio una patata lessa e delle carote, rompendo così la regola, ma sentivo di averne bisogno quindi non me ne pento!

Domani pomeriggio andrò a vedere una partita dei Denver Nuggets con altri exchange students, e non vedo l'ora.

Prima di cena, giochiamo a "scoppia il palloncino" con Justin, un gioco divertente e spaventoso allo stesso tempo! Dopo cena, invece, guardiamo il film "l'asilo dei papà", che ho già visto tante volte e che perciò seguo solo a tratti, mentre scrivo il blog al computer. Buona notte a tutti!

In the afternoon, I lie on my bed with the intent of reading, but I end up falling asleep and waking up two hours and a half later: I'm surprised at myself, this didn't happen since the days of the nap after lunch with my siblings in the mountains!

Ann and Gary prepare a delicious dinner, and Justin lights up some special candles in the center of the table.

I conclude my only liquids day being satisfied: I have a boiled potato and some carrots at dinner, thus breaking the rule, but I felt like I needed them so I do not regret it!

Tomorrow afternoon, I'll go watch a Denver Nuggets game with other exchange students, and I can not wait.

Before dinner, we play "blow the balloon" with Justin, a fun and scary game at the same time! After dinner, however, we watch the movie "Daddy Day Care," which I have already seen so many times and that I therefore not follow closely, as I'm writing the blog with my laptop. Good night everyone!