Day230

GIORNO 230

DAY 230

Oggi è lunedì, e per definizione il lunedì è la giornata del risveglio difficile. C'è però un incentivo, che rende il tutto più sopportabile: sabato mattina partiamo per Las Vegas!! Quindi, invece che pensare alla "lunga" settimana che mi aspetta, inizio a fare il conto alla rovescia!

Today is Monday, and by definition, Monday is the day of the hard awakening. However, there is an incentive that makes everything more bearable: Saturday morning we leave for Las Vegas!! So, rather than thinking about the "long" week that's waiting for me, I start to do the countdown!

Dopo un'avventura poco piacevole nello Starbucks all'intero di Kingsoopers durante il pranzo (barista così maleducata che non ci tornerò più!), mi godo il mio caffè durante l'ora di tedesco: facciamo una listening difficile, ma poi guardiamo video poco probabili per i restanti venti minuti di lezione. Mia mamma ha detto proprio la cosa giusta: "Goditela finchè puoi Chiara!"

After an unpleasant adventure in the Starbucks inside Kingsoopers during lunch (the barista was so rude that I will not go back there anymore!), I enjoy my coffee during the German class: we make a difficult listening, but then we watch funny videos for the remaining twenty minutes of lesson.
My mom said exactly the right thing: "Chiara, enjoy it while you can!"

Uno dei video ha come protagonisti dei gatti che si graffiano a vicenda e che cantano una canzone sulla cucina. Non penso ci sia bisogno di commenti ahahah!
One of the videos has cats as protagonists, while they scratch each others and sing a cooking song. I think it's pretty much self-explanatory ahahah!

Oggi gioco a tennis finalmente! Ammetto di aver perso tante partite, ma non importa perchè mi sono divertita e penso di aver imparato qualcosa di nuovo. Poi vado a fare una lunga corsa di circa 40 minuti, e torno indietro quando Barbara mi chiama per dirmi che ha finito con il teatro!

Today I finally play tennis! I admit I lost a lot of games, but it doesn't matter because I enjoyed it and I think I've learned something new. Then I go for a long run for about 40 minutes, and come back when Barbara calls me to tell me that she's done with the theater!

It always feels nice to workout (in the end at least)!

E poi, Qdoba con Barbara! Dopo divertenti avventure con la squadra di baseball e tante risate, ci dirigiamo verso Starbucks!
And then, Qdoba with Barbara! After very fun adventures with the baseball team and lots of laughs, we head to Starbucks!

Kid's Meal: perfect size for me!

Una volta a Starbucks, possiamo dire con orgoglio di essere ormai le "boss" della situazione, perchè una delle bariste (le conosciamo tutte, ovviamente) viene al nostro tavolo e ci porta una brioche al cioccolato. Ok, la lascio a Barbara perchè per una volta vorrei tentare di essere seria circa la perdita di kg accumulati, ma il gesto è davvero davvero dolce (e Starbucks recupera i punti persi in mattinata -- anche se era un altro negozio...)!!

Once at Starbucks, we can proudly say that we are now the "bosses" of the situation, because one of the baristas (we know them all, of course) comes to our table and brings us a chocolate croissant. Ok, I leave it all to Barbara because I'd like to be serious about the weight loss for once, but the gesture is really really sweet (and Starbucks recovers the points lost in the morning - even though it was another store...) !!

Lovely treat

E oggi è stata la serata assolutamente più divertente con mia sorella Barbara: grazie mille per essere una così grande compagna!

And today was the absolutely most fun night ever with my sister Barbara: thank you so much for being such a great homie!

Day193

GIORNO 193

DAY 193

Essere un'exchange student significa anche fare Skype con i propri genitori per comprare il biglietto di ritorno.
Ero molto stanca oggi, e ho dormito fino all 9 e mezza (quasi 12 ore di sonno, il mio record da quando sono arrivata qui!). Ma quando mi sveglio faccio Skype, e una delle cose che dobbiamo decidere è la data del mio ritorno: non pensavo sarebbe stato così difficile per me. Sono appena tornata dalle Hawaii, e ho provato cosa significa lasciare un posto che si ama, un posto dove ho creato legami e fatto nuove esperienze, ma tutto questo è durato soltanto una settimana. Mi viene la pelle d'oca quando sono obbligata a pensare al giorno in cui tutta, ma proprio tutta la mia esperienza si concluderà, portandosi con sè i dieci mesi più intensi della mia vita, su tutti i fronti. Sono grata ad Ann, che capisce come mi sento e mi rassicura dicendo che questa è e sarà per sempre la mia casa, dove potrò tornare in qualsiasi momento, e che mi rallegra dicendomi che abbiamo ancora tre magnifici mesi da vivere insieme. Non vedo l'ora e vivrò ogni signolo momento come se fosse l'ultimo.
P.s. Pubblico qui i dettagli del mio volo, così che, se ci fosse qualche exchange student che deve ancora comprare il biglietto e voglia viaggiare insieme a me, in questo modo saprebbe come fare!

Being an exchange student also means to Skype with your parents to buy the return ticket.
I was very tired today, and I slept in until 9.30 am (almost 12 hours of sleep, my record since I got here!). But when I wake up, I Skype, and one of the things that we have to decide is the date of my return: I did not think it would have been so hard for me. I just got back from Hawaii, and I felt what it means to leave a place you love, a place where you created bonds and made new experiences, but this only lasted a week. I get goose bumps when I am forced to think about the day when all, absolutely all my experience will end, concluding the most intense ten months of my life, on all fronts. I am grateful to Ann, who understands how I feel and reassure me by saying that this is and will always be my home, where I can go back at any time, and that makes me happy telling me that we still have three wonderful months to live together. I can not wait for this and I'll live every single moment as if it was the last one.
P.S. Here I post the details of my flight, so that, if there was any exchange student who hasn't buy a ticket yet and wants to travel with me, they would know how to do it!

Ho scaricato questa nuova app sul cellulare, che tiene traccia di tutti i luoghi che ho visitato in Europa e nel mondo!
I downloaded this new app on my phone, which keeps track of all the places I've been in Europe and in the world!

Simulazione del test per la patente: passato! (Fortuna, ma va bene così!)
Practice test for the driving licence: passed! (Luck, but that's ok!)

Studiando e guardando il video che Cedric ha montato con la sua GoPro!
Studying and watching the video that Cedric made with his GoPro!

Nel pomeriggio mi sdraio con l'intento di leggere, ma finisco per addormentarmi e risvegliarmi due ore e mezza dopo: sono sorpresa di me stessa, non succedeva dai tempi del pisolino dopo pranzo con i miei fratelli in montagna!

Ann e Gary preparano una buonissima cena, e Justin accende delle particolari candele in centro tavola.

Io concludo la mia giornata di soli liquidi soddisfatta: a cena mangio una patata lessa e delle carote, rompendo così la regola, ma sentivo di averne bisogno quindi non me ne pento!

Domani pomeriggio andrò a vedere una partita dei Denver Nuggets con altri exchange students, e non vedo l'ora.

Prima di cena, giochiamo a "scoppia il palloncino" con Justin, un gioco divertente e spaventoso allo stesso tempo! Dopo cena, invece, guardiamo il film "l'asilo dei papà", che ho già visto tante volte e che perciò seguo solo a tratti, mentre scrivo il blog al computer. Buona notte a tutti!

In the afternoon, I lie on my bed with the intent of reading, but I end up falling asleep and waking up two hours and a half later: I'm surprised at myself, this didn't happen since the days of the nap after lunch with my siblings in the mountains!

Ann and Gary prepare a delicious dinner, and Justin lights up some special candles in the center of the table.

I conclude my only liquids day being satisfied: I have a boiled potato and some carrots at dinner, thus breaking the rule, but I felt like I needed them so I do not regret it!

Tomorrow afternoon, I'll go watch a Denver Nuggets game with other exchange students, and I can not wait.

Before dinner, we play "blow the balloon" with Justin, a fun and scary game at the same time! After dinner, however, we watch the movie "Daddy Day Care," which I have already seen so many times and that I therefore not follow closely, as I'm writing the blog with my laptop. Good night everyone!