Day273

GIORNO 273

DAY 273

Oggi è una giornata molto noiosa: a scuola non facciamo quasi niente, il che rende le ore molto lunghe, mentre dopo scuola vorrei camminare a casa, ma c'è troppo vento, quindi sto da Starbucks con Barbara per 4 ore (ci allontaniamo solo per andare a cena nel ristorante cinese di fianco).

Una volta a casa, guardiamo il film 21 con Will (uno dei migliori film che io abbia mai visto), e poi vado a dormire per le nove e mezza, sperando che domani porti qualche sorpresa più stimolante!!

Una curiosità: vado da Starbucks a pranzo, e ordino un Latte (parola che usiamo in italiano per "latte", ma che qui significa "caffè e latte"): ebbene, questo è esattamente quello che ricevo, in quanto si dimenticano di aggiungere l'espresso! Torno indietro e apprezzano il fatto che io non sia scortese quando chiedo loro di rifarlo per me, ma quello che conta è che alla fine ricevo il mio Latte, sorseggiandolo mentre torno indietro a piedi a scuola!!

Note del giorno: mio fratello va ad informarsi per la mia patente a Baggio - Milano (grazie Teo, sei un grande!!), mi arriva la seconda valigia che ho comprato per il mio ritorno a casa (dove metto tutte le cose accumulate in un anno?!!), ritrovo la collana con il ciondolo di cuore che ero convinta di aver perso circa 4 mesi fa, e vado a comprare gli ingredienti per cucinare una Sacher Torte domani, nell'ora di tedesco: è questo il pensiero che ho deciso di lasciare ai miei compagni prima di finire la scuola!!

Today is a very boring day: at school, we do almost nothing, which makes the hours very long, and after school I would walk home, but there is too much wind, so I'm at Starbucks with Barbara for 4 hours (we move away only to go to dinner in the Chinese restaurant next door).

Once home, we watch the movie 21 with Will (one of the best I've ever watched), and then I go to sleep at nine thirty, hoping that tomorrow will bring some more exciting surprise!!

Fun fact: I go to Starbucks at lunch, and I order a Latte (word that we use in Italian for "milk"): well, that's exactly what I get, since they forget to brew the espresso in it! I go back and they appreciate the fact that I'm not rude when I ask them to remake it for me, but what counts is that I eventually get my Latte, sipping it while walking back to school!!

Notes of the day: my brother goes to inquire for my driving license in Milan (thanks Teo, you are great!!), I get the second suitcase that I bought for my trip home (where will I put all the things accumulated in one year?!!), I find the necklace with the heart pendant that I was sure I had lost about four months ago, and I go buy the ingredients to cook a Sacher Torte tomorrow, in the German class: this is the thought that I decided to leave to my classmates before finishing school!!

Valigia ultra-leggera!!
Ultra-light suitcase!!

Day242

GIORNO 242

DAY 242

In mattinata dormo tanto, faccio la lavatrice, vado a camminare per un'ora e mezza, faccio un veloce FaceTime con i miei nonni (che mi dicono che hanno voglia di rivedermi: grazie per le parole dolci!) e vedo il mio fratellone e il papi - gli uomini di casa, non mi deludono mai!! Poi, dopo pranzo, mi addormento sul divano per un'altra ora e mezza, e quando mi sveglio, Gary mi chiama "Sleepyhead" e mi viene da ridere!

In the morning, I sleep in a lot, do the laundry, go for an hour and a half walk , do a quick FaceTime with my grandparents (who tell me that they can't wait to see me again: thanks for the kind words!), and I see my brother and the daddy - the men of the house, they never disappoint me!! Then, after lunch, I fall asleep on the couch for another hour and a half, and when I wake up, Gary calls me "Sleepyhead" and I laugh!

Ann suggerisce di aggiungere all'acqua qualche fragola surgelata, per tenerla fresca e aromatizzarla (e cercare di imitare lo Strawberry Acaj di Starbucks): l'esperimento riesce a metà, ma è sempre divertente provare!
Ann suggested to add a few frozen strawberries in my iced water, to keep it fresh and flavor it (and try to imitate the Strawberry Acaj from Starbucks): the experiment succeeds in half, but it's always fun to try!

Nel pomeriggio, andiamo alla partita di baseball di Justin
In the afternoon, we go to Justin's baseball game

Il miglior modo per concludere la giornata è guardare questo film in famiglia: "Una notte ad leoni", ambientato a Las Vegas. Che figata!!
The best way to end the day is watching this movie with the family: "The Hangover", set in Las Vegas. So cool!!!

Oggi mancano esattamente 2 settimane prima del mio compleanno, e ho una richiesta per tutti voi lettori. Vi ho sempre sentiti molto vicini, ma per il giorno in cui divento adulta, vorrei chiedervi qualcosa di speciale: se pensate di volermi fare gli auguri quel giorno, sareste disposti a registrare un video di voi, così che io possa vedere la vostra faccia e sentire la vostra voce, e mandarmelo via mail (chiara498@live.it) o messaggio Facebook, Whatsapp...? Significherebbe tanto per me, perchè penso sia molto diverso dai messaggi "impersonali" che riceverei sul mio profilo Facebook.

Se mi volete bene, se avete letto le mie storie per 242 giorni, se vi ho in qualche modo intrattenuti... per favore dedicatemi 10 secondi e sarò la ragazza più felice del mondo! Aspetto con ansia!!

Today it's exactly two weeks before my birthday, and I have a request for all of you readers. I have always felt very close to you, but for the day when I become an adult, I would like to ask you something special: if you think you want to wish me happy birthday, would you take a video of you, so that I can see your face and hear your voice, and send it to me via e-mail (chiara498@live.it) or message it on Facebook, Whatsapp ...? It would mean so much to me, because I think it's very different from the "impersonal" texts I would get on my Facebook profile. 

If you love me, if you read my stories for 242 days, if I entertained you in some ways... please dedicate 10 seconds to me and I will be the happiest girl in the world! Look forward to it!!

Day240

GIORNI 236 - 240

DAYS 236 - 240

Creerò sul mio profilo Facebook una cartella con tutte, ma proprio tutte, le foto di questo splendido viaggio, ma qui ho dovuto fare una selezione di quelle più... rappresentative. Buona visione!

I'll create on my Facebook profile a folder with all the pics from this amazing trip, but here I had to make a selection of the most... representative. Enjoy the view!

PARTE 1: Foto davanti ai cartelli degli Stati che attraversiamo. Alcune volte Ann e Gary ci devono svegliare, perchè siamo addormentate sui sedili posteriori della macchina, ma dopo tutto ne vale la pena, perchè terremo questi ricordi per sempre!

PART 1: Pics in front of the signs of the States we cross. Sometimes, Ann and Gary have to wake us up, cause we're asleep in the back seats, but it's worth it after all, because we'll keep these memories for ever!

Il paesaggio, durante tutte le ore di macchina, era mozzafiato, e penso di aver scattato almeno un centinaio di foto del Canyon: queste sono le due che mi piacciono di più!

The landscape, during all the roadtrip, was breathtaking, and I think I took at least a hundred pics of the Canyon: these are the two I like the most!

Qualche foto, più o meno seria, con Barbara: penso che durante questo viaggio ci siamo conosciute ancora di più, e ogni momento condiviso è stato divertente e avventuroso!

A Saint George, in Utah, ci fermiamo per pranzo con Valentina, e passiamo una bellissima ora insieme fra italiane.

E poi c'è la foto di famiglia della vacanza: GRAZIE DI TUTTO!!!!

Some pics, not all serious, with Barbara: I think that we got to know each other even more, and every moment we shared was fun and adventurous!

In Saint George, Utah, we stop for lunch with Valentina, and we spend a beautiful hour together.

And then there's the family picture of the vacation: THANK YOU FOR EVERYTHING!!!!

<3

Abbiamo camminato tantissimo durante le giornate, e alla sera, la sensazione più bella era di sdraiarsi sul letto e addormentarsi sotto le coperte. Las Vegas è letteralmente una delle città più belle che io abbia mai visto, perchè piena di attrazioni e riproduzioni di città sparse per il mondo. Ogni casino, ogni hotel, ha il proprio tema di ispirazione, e il mio preferito è stato sicuramente "The Venetian", dove le gondole e i palazzi mi hanno trasportata in un'atmosfera magica.

Ho scelto una foto per ciascuno dei casino che abbiamo visitato:

We walk so much during the days, that in the evenings, the best sensation was to lay on the bed and fall asleep under the blankets. Las Vegas is literally one of the best cities I've ever seen in my life, because it's full of attractions and reproductions of cities from all over the world. Every casino, every hotel, has its own inspirational theme, and my favorite was surely "The Venetian", where the gondolas and the palaces took me in a magic atmosphere.

I chose a pic for each one of the casino we visited:

Paris -  wonderful hotel we stayed at, right in the middle of the city, perfect view and position!!

Aria and new area around it

New York New York

Excalibur

Old Town Las Vegas

Wynn

Flamingo

Venetian - ceiling

Bellagio - inside garden

Bellagio - water fountain show at night

Other casinos we saw/entered: MGM, Rio (we had the most wonderful buffet there!!), Fashion Show Mall (not a casino, but still...), Caesars Palace.

End of the day!

PARTE 2: notte a Glenwood Springs sulla via di ritorno e serata nelle piscine di acqua sulfurea naturale, sorpresa inaspettata!

PART 2: night in Glenwood Springs on the way home and evening in the hot springs with natural sulfurous water, unexpected surprise!

Buona notte a tutti!

Good night everyone!

Day230

GIORNO 230

DAY 230

Oggi è lunedì, e per definizione il lunedì è la giornata del risveglio difficile. C'è però un incentivo, che rende il tutto più sopportabile: sabato mattina partiamo per Las Vegas!! Quindi, invece che pensare alla "lunga" settimana che mi aspetta, inizio a fare il conto alla rovescia!

Today is Monday, and by definition, Monday is the day of the hard awakening. However, there is an incentive that makes everything more bearable: Saturday morning we leave for Las Vegas!! So, rather than thinking about the "long" week that's waiting for me, I start to do the countdown!

Dopo un'avventura poco piacevole nello Starbucks all'intero di Kingsoopers durante il pranzo (barista così maleducata che non ci tornerò più!), mi godo il mio caffè durante l'ora di tedesco: facciamo una listening difficile, ma poi guardiamo video poco probabili per i restanti venti minuti di lezione. Mia mamma ha detto proprio la cosa giusta: "Goditela finchè puoi Chiara!"

After an unpleasant adventure in the Starbucks inside Kingsoopers during lunch (the barista was so rude that I will not go back there anymore!), I enjoy my coffee during the German class: we make a difficult listening, but then we watch funny videos for the remaining twenty minutes of lesson.
My mom said exactly the right thing: "Chiara, enjoy it while you can!"

Uno dei video ha come protagonisti dei gatti che si graffiano a vicenda e che cantano una canzone sulla cucina. Non penso ci sia bisogno di commenti ahahah!
One of the videos has cats as protagonists, while they scratch each others and sing a cooking song. I think it's pretty much self-explanatory ahahah!

Oggi gioco a tennis finalmente! Ammetto di aver perso tante partite, ma non importa perchè mi sono divertita e penso di aver imparato qualcosa di nuovo. Poi vado a fare una lunga corsa di circa 40 minuti, e torno indietro quando Barbara mi chiama per dirmi che ha finito con il teatro!

Today I finally play tennis! I admit I lost a lot of games, but it doesn't matter because I enjoyed it and I think I've learned something new. Then I go for a long run for about 40 minutes, and come back when Barbara calls me to tell me that she's done with the theater!

It always feels nice to workout (in the end at least)!

E poi, Qdoba con Barbara! Dopo divertenti avventure con la squadra di baseball e tante risate, ci dirigiamo verso Starbucks!
And then, Qdoba with Barbara! After very fun adventures with the baseball team and lots of laughs, we head to Starbucks!

Kid's Meal: perfect size for me!

Una volta a Starbucks, possiamo dire con orgoglio di essere ormai le "boss" della situazione, perchè una delle bariste (le conosciamo tutte, ovviamente) viene al nostro tavolo e ci porta una brioche al cioccolato. Ok, la lascio a Barbara perchè per una volta vorrei tentare di essere seria circa la perdita di kg accumulati, ma il gesto è davvero davvero dolce (e Starbucks recupera i punti persi in mattinata -- anche se era un altro negozio...)!!

Once at Starbucks, we can proudly say that we are now the "bosses" of the situation, because one of the baristas (we know them all, of course) comes to our table and brings us a chocolate croissant. Ok, I leave it all to Barbara because I'd like to be serious about the weight loss for once, but the gesture is really really sweet (and Starbucks recovers the points lost in the morning - even though it was another store...) !!

Lovely treat

E oggi è stata la serata assolutamente più divertente con mia sorella Barbara: grazie mille per essere una così grande compagna!

And today was the absolutely most fun night ever with my sister Barbara: thank you so much for being such a great homie!

Day180

GIORNO 180

DAY 180

1+2: -3 Hawaii!!!!

Oggi è il giorno: Ann mi accompagna, insieme a Barbara, all'Apple Store di Boulder, dove ho preso appuntamento per le 11. Il personale è molto gentile, e io sono affidata ad una ragazza giovane, simpatica e qualificata, che, dopo avermi chiesto quali problemi ho con il mio cellulare, prova a sistemarlo ma il tentativo fallisce. Dopodichè mi dice che controllerà che non ci siano danni provocati dall'acqua (e non ci sono!): a questo punto decide che l'unica soluzione è scambiarmi il telefono con uno nuovo di pacca. Per fortuna avevo fatto un backup su iCloud (salvare tutti i dati, foto, contatti ecc. sulla "nuvola")  il giorno prima che il telefono si bloccasse completamente: dobbiamo quindi importare tutto ciò che era prima sull'altro telefono, su questo nuovo, e il gioco è fatto. Varco la porta di uscita con un sorriso a 32 denti e tirando un sospiro di sollievo!Giusto per curiosità: mentre aspettavamo che il cellulare si aggiornasse, ho chiacchierato con la commessa che mi seguiva. Mi ha spiegato che, per lavorare alla Apple, non devi essere qualificato o avere particolari prerequisiti: devi soltanto essere una persona piacevole e con un bel carattere (lei ha letteralmente detto "You just have to be fun to be around"). Dopodichè, se passi le selezioni, lavorerai in un bellissimo ambiente, dove i colleghi (tantissimi: in un negozio abbastanza limitato, sembrava fossero un esercito) sono gentili e il contratto copre l'assicurazione medica (altrimenti costosissima negli Stati Uniti).

E' stata una bella esperienza, nel complesso!

Today is the day: Annn takes me, along with Barbara, to the Apple Store in Boulder, where I made an appointment for 11 am. The staff is very kind, and I have been entrusted to a young girl, nice and qualified, who, after asking me what problems I have with my cell phone, tries to fix it but the attempt fails. Then she tells me that she will check that there is no water damage (and there is not!): at this point she decides that the only solution is to switch the phone with a brand new one. Luckily, I had made a backup to iCloud on the day before the phone got blocked completely: we must then import on this new phone everything that was firstly  on the broken one, and that's it. I find my way through the exit door with a 32 teeth smile and pulling a sigh of relief!

Just out of curiosity: while we were waiting for the phone to update, I chatted with the girl who was helping me. She explained me that, to work at Apple, you do not have to be qualified or have special prerequisites: you just need to be a nice person and have a good character (she literally said "You just have to be fun to be around"). Then, if you pass the selections, you will work in a beautiful environment, where your colleagues (many: in a quite limited shop, it looked like they were an army) are friendly and the contract covers your medical insurance (otherwise very expensive in the United States).

It was a good experience, overall!

L'unica cosa che ho dovuto comprare è stato il cavo per caricare il telefono, perchè quello che avevo era evidentemente danneggiato.
The only thing that I had to purchase was the cable to charge the cell phone, because the one i had was evidently damaged.

Super Bowl: Denver Broncos vs Carolina panthers.

Viennese coffee

Snacks and homemade hummus

House is ready

Per cena, chef Gary prepara salmone e costolette di maiale (seguendo la ricetta della mamma di Ann) -- ottimo lavoro -- mentre Barbara prepara dei cookies con gocce di cioccolato, Peggy un'insalata, Mary dei biscotti e Sarah dei cioccolatini al cocco.

For dinner, chef Gary prepares salmon and ribs (following the recipe from Ann's Mom) - great job - while Barbara prepares chocolate chip cookies, Peggy a salad, Mary come cookies and Sarah some coconut chocolates.

Betting chart that I prepare in the morning!

Premi:

Starbucks $10 gift card and $2 for every quarter.
Ann vince questa gift card: strano, la "donna del caffè" che vince una carta regalo il paradiso del caffè: complimenti e vive le donne che non capiscono il football e che dominano lo stesso!
Ann wins this gift card: weird, the "coffee woman" wins a gift card for the coffee paradise: congrats and hooray for all the women who don't undertand football and still stand up for it!

Barnes & Noble $10 gift card.
Sarah wins!

A very nice, American day!!!!