Day242

GIORNO 242

DAY 242

In mattinata dormo tanto, faccio la lavatrice, vado a camminare per un'ora e mezza, faccio un veloce FaceTime con i miei nonni (che mi dicono che hanno voglia di rivedermi: grazie per le parole dolci!) e vedo il mio fratellone e il papi - gli uomini di casa, non mi deludono mai!! Poi, dopo pranzo, mi addormento sul divano per un'altra ora e mezza, e quando mi sveglio, Gary mi chiama "Sleepyhead" e mi viene da ridere!

In the morning, I sleep in a lot, do the laundry, go for an hour and a half walk , do a quick FaceTime with my grandparents (who tell me that they can't wait to see me again: thanks for the kind words!), and I see my brother and the daddy - the men of the house, they never disappoint me!! Then, after lunch, I fall asleep on the couch for another hour and a half, and when I wake up, Gary calls me "Sleepyhead" and I laugh!

Ann suggerisce di aggiungere all'acqua qualche fragola surgelata, per tenerla fresca e aromatizzarla (e cercare di imitare lo Strawberry Acaj di Starbucks): l'esperimento riesce a metà, ma è sempre divertente provare!
Ann suggested to add a few frozen strawberries in my iced water, to keep it fresh and flavor it (and try to imitate the Strawberry Acaj from Starbucks): the experiment succeeds in half, but it's always fun to try!

Nel pomeriggio, andiamo alla partita di baseball di Justin
In the afternoon, we go to Justin's baseball game

Il miglior modo per concludere la giornata è guardare questo film in famiglia: "Una notte ad leoni", ambientato a Las Vegas. Che figata!!
The best way to end the day is watching this movie with the family: "The Hangover", set in Las Vegas. So cool!!!

Oggi mancano esattamente 2 settimane prima del mio compleanno, e ho una richiesta per tutti voi lettori. Vi ho sempre sentiti molto vicini, ma per il giorno in cui divento adulta, vorrei chiedervi qualcosa di speciale: se pensate di volermi fare gli auguri quel giorno, sareste disposti a registrare un video di voi, così che io possa vedere la vostra faccia e sentire la vostra voce, e mandarmelo via mail (chiara498@live.it) o messaggio Facebook, Whatsapp...? Significherebbe tanto per me, perchè penso sia molto diverso dai messaggi "impersonali" che riceverei sul mio profilo Facebook.

Se mi volete bene, se avete letto le mie storie per 242 giorni, se vi ho in qualche modo intrattenuti... per favore dedicatemi 10 secondi e sarò la ragazza più felice del mondo! Aspetto con ansia!!

Today it's exactly two weeks before my birthday, and I have a request for all of you readers. I have always felt very close to you, but for the day when I become an adult, I would like to ask you something special: if you think you want to wish me happy birthday, would you take a video of you, so that I can see your face and hear your voice, and send it to me via e-mail (chiara498@live.it) or message it on Facebook, Whatsapp ...? It would mean so much to me, because I think it's very different from the "impersonal" texts I would get on my Facebook profile. 

If you love me, if you read my stories for 242 days, if I entertained you in some ways... please dedicate 10 seconds to me and I will be the happiest girl in the world! Look forward to it!!

Day53

GIORNO 53

Inizio la giornata facendo Skype con i miei, mentre Ann e Barbara partono in spedizione per cercare un vestito per l'homecoming (quello con amazon prime non era più disponibile). Torneranno distrutte, come soldati reduci da una battaglia, che perlomeno è stata vinta: hanno trovato un vestito ed è bellissimo, sembra una principessa quando lo indossa!
Io invece, durante la mia giornata relax, vado a correre, faccio una vasca con sali minerali, mi preparo un pranzetto all'italiana (pasta con sughetto di sedano, carote e cipolle), studio, finisco il libro "La solitudine dei numeri primi" (che mi lascia un po' perplessa -- non mi ha entusiasmata troppo, perciò volevo finirlo il più in fretta possibile), faccio Skype con Beppe (!) e preparo la pizza per cena. 
Piccolo problema: non abbiamo salsa di pomodoro in casa, ma, avendo già impastato, procedo comunque, improvvisando una pizza bianca, con rosmarino e mozzarella. E' la prima volta che la mangio e piace molto a tutti!
Dopo cena Ann tira fuori una macchina per fare i popcorn e siamo tutti divertiti nel vedere come funziona: posto un video qui sotto perchè è proprio divertente!
Poi guardiamo il film "The Words", coloro con Justin e andiamo a dormire!

DAY 53

First thing in the morning, I Skuype with my familt, while Ann and Barbara go shopping, looking for an homecoming dress (the one with amazon prime was no longer available). They come back home very tired, as soldiers returning from battle, but they won at least: they found a dress and it's beautiful, Barbara looks like a princess when she wears it!
meanwhile, I go running, take a bath with minerals, prepare an Italian lunch (pasta with celery, carrots and onions), study, finish the book "The Solitude of Prime Numbers" (that leaves me a bit puzzled - I was not really excited, so I wanted to finish it as quickly as possible), I Skype with Beppe (!) and prepare pizza for dinner. 
Small problem: we do not have tomato sauce in the house, but, having already prepared the dough, I proceed anyway, improvising a white pizza with mozzarella and rosemary. It's the first time I eat it and we all like it very much!
After dinner, Ann pulls out a machine to make popcorn and we all want to see how it works: I'll post a video below because it is fun!
Then we watch the film "The Words", color with Justin and go to sleep!

Popcorn per tutti!!

Popcorn for everyone!!