Day61

GIORNO 61

Questa mattina faccio Skype con la mia famiglia e racconto tutte le cose che sono successe nella settimana e in particolare l'homecoming di ieri sera!
Poi esco per andare a correre, ma c'è un vento fortissimo, quindi torno indietro e concludo solo 1.5 km. 
Per pranzo cucino pasta con pomodoro per Barbara e me.
Nel pomeriggio studiamo un po' e poi riproviamo ad andare a correre, questa volta insieme: farò da "personal trainer" a Barbara, e oggi iniziamo con un "allenamento a intervalli", alternando corsa e camminata sostenuta. 
Poi, quando torniamo a casa, scarichiamo l'app "7 minutes workout" e facciamo gli esercizi in sala (per gli ultimi tre ci raggiunge anche Ann, divertita!). Good job!
Per cena Barbara cucina polpette (molto buone, voglio imparare la ricetta!!) e patatine fritte, poi guardiamo il film "Indiana Jones - I predatori dell'arca perduta" (ci sarà un'attrazione dedicata proprio a questo film a Disneyland) e andiamo a dormire. 
Prima di addormentarmi penso: "Tra due giorni, a quest'ora, sarò in California..."

DAY 61

This morning I Skype with my family and tell them all the things that happened during the week and in particular we talk about homecoming!
Then I go out to go running, but there is a strong wind, so I go back home and conclude only 1.5 km.
For lunch I cook pasta with Marinara sauce for Barbara and me.
In the afternoon, we study a bit and then we try again to go running, this time together: I will be Barbara's "personal trainer", and today we begin with an "interval workout", alternating running and fast walking. 
Then, when we get home, we download the app "7 minutes workout" and do the exercises in the living room (for the last three exercises, Ann joins us, and she laughs a lot!). Good job!
Barbara cooks meatballs (delicious, I want to learn the recipe!!) and fries for dinner, then we watch the movie "Indiana Jones - Raiders of the Lost Ark" (there will be an attraction dedicated to this film at Disneyland) and go to sleep.

Before going to sleep, I think: "In two days, at this time, I'll be in California..."

FOTO DI IERI SERA! 

LAST NIGHT'S PICTURES! 

By the special photographer Ann Marie.

Basta foto, per favore!
Stop taking pictures, please!

E basta tacchi!!
And stop wearing high heels!

Day60

GIORNO 60

Questa mattina passiamo l'aspirapolvere, disfiamo il letti e facciamo la polvere in camera: qui è tradizione pulire la casa prima di andare in vacanza, e quindi è arrivato il momento anche per noi, dato che martedì si parte per... Los Angeles!!!
Poi vado a correre e faccio la doccia, mentre il mio computer effettua l'upgrade a Windows 10 (è stato acceso tutta la notte e, dopo circa 20 ore, ce l'ha fatta!!!).
Nel pomeriggio viene Briana e ci aiuta a prepararci per l'homecoming. Scattiamo qualche foto e poi usciamo: la festa inizia alle 8 e finisce circa alle 11 (mi piacciono questi orari, molto migliori rispetto ai party italiani, che, per non so quale strana ragione, iniziano a mezzanotte e si protraggono fino alle 4 o 5 della mattina successiva!).
Briana, Will, Ann e Gary ci fanno una sorpresa e ci portano al ristorante: è un messicano e mangiamo davvero davvero bene!!! Grazie di cuore, per tutto!!!
Dire che mi diverto è dire poco: grazie a tutti per questa splendida serata, sarà sempre un ricordo vivo nel mio cuore!

DAY 60

This morning I vacuum, change the sheets in my bed and wipe the dust in my bedroom: here it is tradition to clean the house before going on vacation, and it's time for us, given that on Tuesday we leave for... Los Angeles!!!
Then I go running and take a shower, while my computer is upgrading to Windows 10 (it was on all night and, after about 20 hours, it did it!!!).
In the afternoon, Briana comes here and helps us preparing for the homecoming. We take some pics and then we go out: the party starts at 8 and ends at about 11 pm (I like these times, it's much better than the Italian parties, which, for whatever strange reason, start at midnight and last until 4 or 5 am!).
Briana, WIll, Ann and Gary do a surprise for us and they take us out for dinner: it' a mexican restaurant and we eat very very well!!! Thanks a lot, for everything!!!
I had so much fun: thank you all for this wonderful night, it will always be a vivid memory in my heart!

Caro amato Alpha test, si procede a rilento, ma almeno si procede!!
Dear Alpha test (Medical school entry test), we are proceeding slowly, but we're proceeding at least!!

Day59

GIORNO 59

Come ha riassunto efficaciemente Gary, oggi è stata una giornata pienamente Americana:
Scuola
Decorazione stadio per homecoming game
Starbucks
Asian Cafè (piatti enormi, la prossima volta ne divideremo uno!)
Homecoming game: vinciamo!
Incoronazione re e regina dell'homecoming.
Bello bello bello!

DAY 59

As Gary effectively summarized, today was a full American day:
School
Stadium decoration for homecoming game
Starbucks
Asian Cafe (huge dishes, next time we'll split one!)
Homecoming game: we won!
Coronation of homecoming King and Queen.
Good good good!

Day58

GIORNO 58

Oggi convivo con un forte mal di testa, ma: Ann ci viene a prendere a scuola, così che non dobbiamo prendere l'autobus, arriviamo a casa presto e mi metto a letto per un'oretta, e Ann prepara una zuppa calda (tipo pastina) che scalda stomaco e cuore!
Mentre mi preparo per andare a scuola, ricevo un messaggio vocale su Whatsapp, da parte di Sara e Chiara, che mi salutano, tengono compagnia, aggiornano e mi fanno salutare gli altri compagni di classe: che emozione!!!
Durante l'ora di anatomia, facciamo un esperimento, in cui osserviamo, classifichiamo e descriviamo varie ossa del corpo: E' davvero davvero interessante!
Poi votiamo per il re e la regina dell'homecoming.
Per pranzo, Barbara ed io mangiamo da Qdoba: "Mexican Gumbo", che buono! Poi andiamo da Starbucks e studio per il test di Storia di domani, sorseggiando un'ottimo cafè mocha.
Di sera guardo Grey's Anatomy, faccio un po' di stretching e poi vado a dormire. Buona notte a tutti!

DAY 58

Today I live with a severe headache, but: Ann picks us up from school, so that we do not have to take the bus, we get home early and have time for a nap, and Ann prepares a hot soup (with noodles) that warms both the stomach and the heart!
While I'm preparing to go to school, I receive a voice message on Whatsapp, by Sara and Chiara, who say hi, keep me company, update me and make me say hello to the other classmates: how touching!!!
During the anatomy class, we do a lab, in which we observe, classify and describe various bones of the body: it's really really interesting!
Then we vote for the homecoming king and queen.
For lunch, Barbara and I eat at Qdoba: "Mexican Gumbo", that's SO good! Then we go to Starbucks and study for the history test that we'll take tomorrow, sipping an super cafe mocha.
In the evening, I watch Grey's Anatomy, I do some stretching and then go to sleep. Good night to all!

Day57

GIORNO 57

Oggi a scuola aiutiamo a preparare un'assemblea scolasstica, durante la quale cantiamo l'inno Americano, partecipiamo a giochi e conosciamo i candidati a re e regina dell'homecoming. E' tutto davvero tipico Americano!!
Nel pomeriggio andiamo a Boulder: Gary partecipa ad una lezione di cucina, Ann fa un giro con me e Barbara per la città!

DAY 57

Today at school we help to prepare a school assembly, during which we sing the American hymn, participate in games and meet the homecoming king and queen candidates. It 's all SO American!!
In the afternoon we go to Boulder: Gary takes part in a cooking class, Ann walks with Barbara and me in the city!

In un insospettabile negozio di articoli di cucina c'è una macchina per il Nespresso e prova gratuita: finalmente un vero caffè!
In a cooking shop there's a Nespresso machine and we can try for free: finally a real coffe!

Day53

GIORNO 53

Inizio la giornata facendo Skype con i miei, mentre Ann e Barbara partono in spedizione per cercare un vestito per l'homecoming (quello con amazon prime non era più disponibile). Torneranno distrutte, come soldati reduci da una battaglia, che perlomeno è stata vinta: hanno trovato un vestito ed è bellissimo, sembra una principessa quando lo indossa!
Io invece, durante la mia giornata relax, vado a correre, faccio una vasca con sali minerali, mi preparo un pranzetto all'italiana (pasta con sughetto di sedano, carote e cipolle), studio, finisco il libro "La solitudine dei numeri primi" (che mi lascia un po' perplessa -- non mi ha entusiasmata troppo, perciò volevo finirlo il più in fretta possibile), faccio Skype con Beppe (!) e preparo la pizza per cena. 
Piccolo problema: non abbiamo salsa di pomodoro in casa, ma, avendo già impastato, procedo comunque, improvvisando una pizza bianca, con rosmarino e mozzarella. E' la prima volta che la mangio e piace molto a tutti!
Dopo cena Ann tira fuori una macchina per fare i popcorn e siamo tutti divertiti nel vedere come funziona: posto un video qui sotto perchè è proprio divertente!
Poi guardiamo il film "The Words", coloro con Justin e andiamo a dormire!

DAY 53

First thing in the morning, I Skuype with my familt, while Ann and Barbara go shopping, looking for an homecoming dress (the one with amazon prime was no longer available). They come back home very tired, as soldiers returning from battle, but they won at least: they found a dress and it's beautiful, Barbara looks like a princess when she wears it!
meanwhile, I go running, take a bath with minerals, prepare an Italian lunch (pasta with celery, carrots and onions), study, finish the book "The Solitude of Prime Numbers" (that leaves me a bit puzzled - I was not really excited, so I wanted to finish it as quickly as possible), I Skype with Beppe (!) and prepare pizza for dinner. 
Small problem: we do not have tomato sauce in the house, but, having already prepared the dough, I proceed anyway, improvising a white pizza with mozzarella and rosemary. It's the first time I eat it and we all like it very much!
After dinner, Ann pulls out a machine to make popcorn and we all want to see how it works: I'll post a video below because it is fun!
Then we watch the film "The Words", color with Justin and go to sleep!

Popcorn per tutti!!

Popcorn for everyone!!

Day47

GIORNO 47

Questa mattina mi preparo il porridge: è una colazione inglese che ho "scoperto" l'estate scorsa, a Eastbourne (Inghilterra). La traduzione italiana sarebbe zuppa d'avena, e si prepara facilmente facendo bollire acqua e avena: il risultato è una specie di zuppa densa molto saziante e poco calorica!
Poi gioco ai Pokemon con Justin (senza capirci quasi nulla) e faccio Facetime con Teo, un grande amico di famiglia: è stato bello sentirti e parlare con te, alla prossima!
Provo il vestito e le scarpe per l'homecoming, per vedere come stanno insieme, e mi piacciono molto entrambi.
Prima di mangiare, vado a fare una corsetta: 5 km nei campi dietro casa, ascoltando la musica.
Per pranzo mi preparo 2 uova strapazzate con insalata e peperoni.
Nel pomeriggio mi riposo un po', leggo, ripasso e per le 6 usciamo: Barbara ed io proviamo il church group, che è una specie di gruppo dell'oratorio per giovani, che si riunisce una volta alla settimana. Facciamo una battaglia di colori e ci divertiamo tantissimo. 

DAY 47

This morning I prepare porridge: it is an English breakfast that I "discovered" last summer, in Eastbourne (England). You can easily prepare it by boiling water and oats together: the result is a kind of thick soup very filling and low in calories!
Then I play to Pokemon with Justin (understanding almost nothing) and I Facetime with Teo, a great family friend: it was nice to hear and talk with you, see you soon!
I try on the dress and shoes for the homecoming, to see how they look like together, and I really like both of them.
Before eating, I go for a run: 5 km in the fields behind the house, listening to the music.
For lunch I prepare 2 scrambled eggs with salad and peppers.
In the afternoon I rest a bit, I read, review homework and we go out at about 6: Barbara and I will try to join the church group. We do a battle of colors and we have a lot of fun.

Ann, Barbara e Justin hanno preparato questo pane alle zucchine per cena!!
Ann, Barbara and Justin prepared this zucchini bread for dinner!!