Visualizzazione post con etichetta boulder. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta boulder. Mostra tutti i post

venerdì 27 maggio 2016

Day290

GIORNO 290
DAY 290







Che bei sorrisi che mi regalano i miei fratelli: grazie mille. Franci, il PET andrà benissimo domani -- io faccio il tifo per te ovviamente; mentre Teo, sono pronta per rispettare tutti i programmi che hai fatto per me!!! Siete insostituibili.

What beautiful smiles that my siblings give me: thank you so much. Franci, you will rock your English test tomorrow - I am rooting for you of course; while Teo, I am ready to respect all the programs that you did for me!!! You are irreplaceable.


Ho comprato questo sbiancante denti con Barbara, e abbiamo fatto il primo risciacquo insieme: ci siamo promesse che controlleremo i risultati (ancora non visibili) ogni volta che faremo Skype!
I bought this teeth 
whitening with Barbara, and we did the first rinse together: we promise each others that we will check the results (not yet visible) every time we will Skype!

Kathy mi regala questo pacchetto di caffè, quando devo darle l'ultimo saluto prima di partire...
Kathy gives me this coffee package when I have to give her my last hello before leaving...

Tea House, Boulder


Texas Roadhouse with the family: great!

sabato 23 aprile 2016

Day256

GIORNO 256
DAY 256



Probably the best day of my year!!



Sono molto stanca, e potrei decidere di mettere soltanto qualche foto, e di tralasciare le descrizioni, ma è stata una giornata così piena e bella, che voglio fare lo "sforzo" di raccontarvi tutto tutto, perchè, tra 5, 10, 15 anni voglio poter tornare indietro col tempo e poter ricordare!
Dopo aver dormito circa 6 ore (ero molto eccitata stanotte), mi sveglio alle 6.30, e la prima cosa che faccio è accendere il cellulare. Leggo tutti i messaggi delle persone che mi hanno pensata e scritto in questa giornata per me speciale, e mi commuovo al punto che inizio a piangere... Dopo essermi rigirata sotto le coperte per circa un'ora, decido finalmente di alzarmi: Ann porterà Barbara a teatro, e me da Starbucks, dove prenderò un buon Latte e Skypperò con la mia famiglia.
Nei primi quindici minuti, non riesco a star ferma un attimo, e mi viene da ridere, perchè penso che i miei devono proprio essere disperati, ma la mia scusa è che sto aspettando che mi chiamino per il drink e che devo essere pronta appena lo facciano perchè non voglio che si raffreddi (in realtà potrei benissimo aspettare seduta e alzarmi quando sento il mio nome, ma tralasciamo i dettagli...). Una volta che ho il mio caffè fra le mani, posso finalmente "sedarmi" e aprire i regali che mi hanno spedito: grazie a tutti, come al solito, tutto è molto pensato e perfetto per me, siete la mia gioia e serenità, e vi voglio un bene dell'anima. Ci tengo però a sottolineare che tu, Franci, mi hai colpita ancora una volta con la tua maglietta PERFETTA: sei speciale e lo sai, e non vedo l'ora neanche io di passare tutte le giornate con te, di nuovo; dammi solo un altro mesetto qui, che ho ancora troppe cose belle da fare, e poi sono tutta tua sorellina <3 <3 <3
Negli ultimi 5 minuti, faccio anche in tempo a salutare il nonu, e sono molto contenta che abbia citofonato proprio al momento giusto!!
Quando chiudiamo la chiamata, cammino verso la fermata e salgo sull'autobus verso Boulder. Quando arrivo, inizia la giornata più bella di questo anno, con un forte forte forte abbraccio con la Maddi: quale regalo può mai essere migliore di un giorno con la migliore delle amiche?! Andiamo al mercato dei contadini, visitiamo un museo d'arte contemporanea, ci sdraiamo sull'erba e cantiamo e balliamo, visitiamo i campi sportivi dell'università, ci facciamo un bruch all'aperto, camminiamo avanti e indietro per la strada pedonale, ci concediamo un gelato squisito, ci raccontiamo tutto quello che ci passa per la mente, e... scopriamo di essere sullo stesso volo da New York a Milano. Come potevo prevedere di trovare l'amica che mi completa così perfettamente, a più di 8000 km da casa?! Destino, fortuna, Dio: chiamatelo come volete, io so solo che sarò per sempre grata!! <3 <3
Verso le cinque, Ann, Gary e Barbara ci raggiungono, e andiamo al ristorante italiano "Sforno": Maddalena, Ann ed io mangiamo la pizza più buona che abbia mai assaggiato qui in America, mentre Gary provai "bucatini alla gricia" e Barbara la carbonara, il tutto accompagnato da pane caldo fatto in casa e salsa verde. Gnam gnam gnam!!!!!
Poi camminiamo un po' e ci fermiamo per un piccolo gelato, perchè Ann non l'ha ancora mai provato! Saliamo in macchina, accompagniamo Maddi a casa, e poi torniamo a Loveland:
sono ora esattamente le undici e mezza di sera, e mi si chiudono gli occhi, ma sono così contenta. Non è che mi aspettassi di trasformarmi all'improvviso in una saggia adulta, ma mi aspettavo che questo giorno fosse speciale, e lo è stato, perchè qualcosa di magico è successo: tante, tante persone care mi hanno scritto, inviato video, foto, carte nella posta, e regali, superando ogni mia aspettativa e riempiendomi il cuore.
GRAZIE a tutti voi, che avete reso questo giorno indimenticabile, vi sono grata <3 <3 <3




I am very tired, and I could choose to just post some pictures here, and leave out the descriptions, but it was such a full and beautiful day that I want to do the "effort" to tell you everything everything, because, between 5, 10, 15 years, I want to go back in time and be able to remember!
After sleeping about 6 hours last night (I was very excited), I wake up at 6:30 am, and the first thing I do is turn on my cell phone. I read all the posts from the people who thought of me and wrote me on this special day for me, and I am moved to the point that I start to cry... After I roll under the blankets for about an hour, I finally decide to get up: Ann will take Barbara to rehearsal, and me to Starbucks, where I will take a good Latte and do Skype with my family.
In the first fifteen minutes, I can not sit still for a moment, and I laugh, because I think that my parents must be desperate, but my excuse is that I'm waiting for the barista to call me for my drink and I have to be ready as soon as I can because I do not want it to be cool (in fact, I might as well wait while sitting down and get up when I hear my name called, but let's leave out the details...). Once I get my coffee in my hands, I can finally "sedate myself" and open the presents that they sent me. Thank you all: as usual, everything is very thought out and perfect for me, you are my joy and serenity, and I love you so very much. But I want to stress that you, Franci, have surprised me once again, with your PERFECT shirt: you are special and you know it, and I also can not wait to spend every day with you again; just give me another month or so here, I still have too many nice things to do, and then I'll be all yours little sister <3 <3 <3
In the last five minutes, I even have the time to greet the grandpa, and I'm very glad he cae in at the right time!!
When we close the call, I walk to the bus stop and I get on the bus to Boulder. When I arrive, the most beautiful day of this year begins, with a tight tight tight hug with Maddi: what gift can ever be better than a day with the best of all friends?!
We go to the farmers market, visit a museum of contemporary art, lie on the grass and sing and dance, visit the university's sports fields, have an outdoor brunch, walk up and down the pedestrian street, treat ourselves to a delicious gelato, tell us everything that comes to our minds, and... we discover to be on the same flight from New York to Milan.
How could I expect to find the friend who completes me so perfectly, at more than 8000 km from home?! Fate, luck, God, call it what you want, I only know that I am forever grateful!! <3 <3
At around five, Ann, Gary, and Barbara join us, and we go to the Italian restaurant "Sforno": Maddie, Ann and I eat the best pizza I've ever tasted here in the US, while Gary has "bucatini gricia" and Barbara a carbonara, all accompanied by warm homemade bread and green sauce. Yum yum yum!!!!!
Then we walk a bit and we stop for a small gelato, because Ann has never tried it yet! We get in the car, we take Maddi home, and then come back to Loveland.
It's now exactly half past eleven in the evening, and I want to close my eyes, but I'm so glad. It's not that I expected to suddenly turn into a wise adult, but I expected that this day was special, and it was, because something magical happened: many, many dear people have written to me, sent me videos, photos, cards in the mail, and gifts, surpassing all my expectations and filling my heart.
THANK YOU to all of you who have made this day memorable, I am grateful <3 <3 <3












Brunch!





Lost in the art...

Favorite moments captured by the camera





Family <3


Un abbraccio, uno forte, è la cosa pià bella che ci sia al mondo.
A hug, a tight one, is the best thing in the world.



L'ultima cosa che faccio prima di spegnere la luce, è riguardare tutte le foto scattate durante la giornata, e rileggere i messaggi e i bigliettini: mi fanno sentire amata, e ci tengo a dire che è con tanto affetto che ricambio tutta la dolcezza! Buona notte <3

The last thing I do before turning off the light, is looking at all the pictures taken during the day, and read again the texts and cards: they make me feel much loved, and I care to say that it's with a lot of affection, that I reciprocate all the sweetness! Good night <3


sabato 19 marzo 2016

Day221

GIORNO 221
DAY 221






...Il weekend è sinonimo di pulizia e ordine, e, quando tocca al letto, mi incanto per un attimo a guardare il bel letto dove tutte le notti ho la fortuna di addormentarmi: mi sento una principessa!
...The weekend is synonymous with laundry and order, and when it comes to the bed, I enchant for a moment, looking at the beautiful bed where I have the good fortune to fall asleep every night: I feel like a princess!
Ho dimenticato un fazzoletto di carta in una tasca dei vestiti che ho lavato, e questo è il risultato: pezzetti trucidati e sparsi ovunque. Good job Chiara!
I forgot a napkin in a pocket of the clothes I washed, and this is the result: butchered into pieces and scattered everywhere. Good job Chiara!


In mattinata, andiamo a vedere Justin ed Elora nuotare, poi usciamo per una lunga passeggiata, e poi Ann mi porta a vedere quest'altra casa modello. E' enorme e bellissima, ancora meglio di quella che abbiamo visto settimana scorsa. Fosse per me, mi ci trasferirei subito, senza pensarci nemmeno per un momento...
Quando poi la responsabile delle vendite, sentendo il mio accento, mi chiede da dove vengo e quando tornerò a casa, rispondo per educazione, ma mi devo subito allontanare, perchè le lacrime iniziano a scorrere: non voglio parlare di quel 27 maggio, giorno nero che avrà il potere di spegnere tutta la magia, e di strapparmi da questo posto che per me è casa. Ann mi abbraccia e conforta con belle parole, e mi riprendo velocemente, ma...

In the morning, we go to see Justin and Elora swimming, then we go out for a long walk, and then Ann takes me to see this other model home. It's huge and beautiful, even better than the one we saw last week. If it was for me, I would move here immediately, without thinking even for a moment...
 And when the sales woman, hearing my accent, asked me where I came from and when I'll go home, I answer for politeness, but I have to immediately go away because the tears begin to flow: I do not want to talk about that May 27, the dark day that will have the power to shut all the magic down, and take me away from this place that is home for me. Ann hugs me and comforts me with sweet words, and I quickly get it all together, but...


Gelato a Erie con Ann e Justin: la gelataia è la figlia di Tina, la nostra coordinatrice di Aspect!
Ice cream in Erie with Ann and Justin: the ice-cream girl is Tina's daughter, our Aspect coordinator!
Gioco a UNO con Justin: le sue regole sono motlo diverse dalle nostre, ma mi diverto comunque (ovviamente perdendo!)
I play UNO with Justin: his rules are very different from ours, but I still have fun (obviously losing!)


CU Boulder <3

Ann ed io, invece di andare al cinema come da programma, andiamo a Boulder: la giornata è così bella che sarebbe un peccato spenderla in un cinema. Camminiamo verso l'università, e ci prendiamo la libertà di scattare questa foto in mezzo alla strada, non essendoci macchine e sentendoci libere!!

Ann and I, instead of going to the movies as we had planned, we go to Boulder: the day is so beautiful that it would be a pity to spend it in a movie theater. We walk to the university, and we take the liberty to take this photo in the street, since there are no cars and we feel free!!




Il campus universitario è bellissimo!!! Entriamo nel centro sportivo: enorme e pieno di qualsiasi tipo di campo, attrezzatura o attività. WOW.
The college campus is beautiful!!! We enter in the rec center: huge and full of all kinds of fields, facilities of activities. WOW.

Indoor climbing wall

Swimming pool

Soccer field


I feel like sharing this!

E poi porto Ann a mangiare in questo ristorante italiano a Boulder, che avevo scoperto qualche mese fa con Maddalena: ragazzi che buono!!!!
And then I bring Ann to this Italian restaurant that I discovered with Maddalena a couple of months ago: oh Gosh how good!!!!



Coffee with view

Studio artistico dove organizzano serate come queste, dove tutto ciò che devi portare è voglia di divertirsi (e vino...): un istruttore spiega cosa fare, e tutti gli ospiti danno sfogo alla loro fantasia per dipingere un'opera d'arte. Da fare prima di tornare a casa!
Art studio where they organize evenings like this, where everything you need to bring is will to have fun (plus wine...): an instructor shows what to do, and all the guests free their imagination to paint a work of art. To do before I'll go home!



venerdì 5 febbraio 2016

Day178

GIORNO 178

DAY 178








Mi ero dimenticata la foto del conto alla rovescia, quindi la aggiungo quando sono a letto, prima di andare a dormire... -5!!
I forgot to put the countdown picture, so I add it when I'm in bed, before going to sleep... -5!!


Gary mi ha dato questa sua maglietta da mettere sopra i vestiti quando seziono il gatto, dato che ogni volta schizza da tutte le parti e non è molto piacevole... Grazie!!
Gary gave me this Tshirt to wear over my clothes when I dissect the cat, since it splits everywhere all the time and it's not very pleasant... Thank you!!

Alla base si vedono Angelique e Monika, amiche e compagne di weight lifting. Siamo state insieme nello Student Council sin dall'inizio, ma ora stiamo legando e ogni giorno aspetto l'ora di sollevamento pesi per parlare con loro!
At the bottom, you can see Angelique and Monika, friends and weight lifting classmates. We've been together in the Student Council since the beginning, but now we're bonding and every day I look forward to the weight lifting hour to talk with them!



Prendo un appuntamento all'Apple Store: andrò con Ann domenica mattina, prima del super ball (partita importantissima per il football Americano, e in particolare per Denver, perchè giocano i Broncos).
Passeremo una mattinata insieme, noi due sole, e mi godrò questo tempo con lei prima della partenza per le Hawaii!
I take an appointment at the Apple Store: I'll go with Ann on Sunday morning, before the super ball (very important match for American football, and in particular for Denver, because the Broncos play).
We will spend a morning together, just the two of us, and I'm going to enjoy this time with her before leaving for Hawaii!




Cucino la carbonara per Ann e Gary, che stasera andranno a vedere una commedia a teatro, e poi per Barbara e me: essendo Barbara alla partita di basket per la performance di danza, e non volendola lasciar mangiare da sola, decido di preparare la pasta in due volte e cenare insieme a lei!

I cook pasta carbonara for Ann and Gary, who tonight will go to see a comedy at the theater, and then for Barbara and me: Barbara is at the basketball game for the dance performance, and I don't want her to eat alone, so I decided to prepare the pasta twice and have dinner with her!



Tutto sembra pronto!!!
Everything seems to be ready!!!

Grazie Ann, Gary e Barbara: il vostro entusiasmo mi ha resa molto molto contenta!!!
Thank you Ann, Gary and Barbara: your enthusiasm made me very very happy!!!


Questa sera: episodio di Chicago MED con Barbara e partita a carte.
Tonight: Chicago MED episode with Barbara and card game.