Day283

GIORNO 283

DAY 283

Il gelato d'estate è per me il regalo più bello al mondo. Da domani ritornerò alla filosofia del "niente dolci", forse...
Gelato in the summer is for me the best present in the world. Starting from tomorrow, I'll go back to the philosophy of "no desserts", maybe...

Pranzo all'aperto con Ann e Barbara, godendo del sole e delle temperature estive...
Lunch outdoors with Ann and Barbara, enjoying the sun and summer temperatures...

Oggi ho fatto due nuovi record personali: dormire fino alle nove del mattino (ebbene sì, ho la brutta abitudine di svegliarmi presto anche nel weekend), e ho corso per un'ora senza mai fermarmi. Il sorriso stampato sulle labbra è d'obbligo!

Today I broke two new personal records: I slept until nine in the morning (yes, I have the bad habit of waking up early even at weekends), and I ran for an hour without ever stopping. The smile on his lips is a must!

Shopping for the fam, cute Loveland stuff <3

La pagella è pronta e Gary ci porta a ritirarla in mattinata! La councelor ci fa anche un regalo speciale: una lettera molto dolce ed una nappina che viene solitamente attaccata al cappello dei senior che si diplomano. Ann mi dice che è tradizione appenderlo allo specchietto retrovisore in macchina: Teo, dato che siamo andati alla stessa scuola, ti andrebbe bene unirlo alla nostra 107?

The transcript is ready and Gary takes us to take it in the morning! The councelor also makes us a special gift: a very sweet letter and a tassel that is usually attached to the hat of the seniors who graduate. Ann tells me that it is traditional to hang it from the rear-view mirror in the car: Teo, since we went to the same school, would you add it to our 107?

Nell'orto stanno spuntando i primi germogli, ma questo cespuglio i cattura: è un'erba cipollina che emana aroma d'aglio quando strofinata (non l'avevo mai sentita prima d'ora), e i fiori sono una vera esplosione!

In the vegetable garden, the first buds are popping up, but this bush just captures me: it is a chive that gives off garlic aroma when rubbed (I had never heard it before), and the flowers are a real explosion!

L'ultima cena con la famiglia. Ovviamento scherzo, ma è questo il cin cin che facciamo quando ci portano da mangiare. Domani è un giorno molto importante per Gary e gli auguro tutto il meglio!
The last supper with the family. Obviously I'm kidding, but this is what cheer about when they brings us our food. Tomorrow is a very important day for Gary and I wish all the best!

Day278

GIORNO 278

DAY 278

In mattinata faccio Skype con la family: mi diverto a ridere col mio fratellone, mi aggiorno e faccio programmi con la mia sorellina, vedo un papà salterellare nell'orto, e mi emoziono con la mia mamma.

Ora sono pronta per iniziare la giornata.

Aiuto Briana a pulire la casa da ieri sera (d'altra parte ho contribuito anche io a creare il "casino"!), poi andiamo a fare shopping all'Orchard Mall per un paio d'ore. Quando arriviamo a casa, ci aspetta una festa organizzata da Ann e Gary, alla quale partecipano tutte le belle persone che abbiamo incontrato nell'arco dell'anno.  Ecco alcune foto rubate a questi attimi di pura felicità:

In the morning I Skype with my family: I love to laugh with my big brother, and I update and make plans with my little sister, I see a jumping dad in the garden, and I feel strong emotions with my mom.

Now I'm ready to start the day.

I help Briana cleaning the house from last night (on the other hand, I have also contributed to create the mess!), then we go to the Orchard Shopping Mall for a couple of hours.

When we get home, we will have a party organized by Ann and Gary, where all the nice people we met during the year join us. Here are some photos stolen from these moments of pure joy:

Thank you Ann, Gary, Bri, Justin, Will, Sara, Joyce, Dennis, Dave, Kathy, Becca, Anna, John, Peggy, Dustin, Kris, and Steven for coming and celebrate with us! I love you all!!

Ci comprano la miglior torta di sempre: cheesecake classica con fragole. Oggi lo strappo alla regola era d'obbligo, ho ancora l'acquolina in bocca!!!
They buy us the best cake ever: classic cheesecake with strawberries. Today the exception to the rule was a must, I still have my mouth watering!!!

Ci hanno scritto tutti un pensiero carino!!
They all wrote us a nice thought!!

Non ho parole. Sapevo di essere stata fortunata a finire con Ann e Gary, ma oggi si sono confermati per l'ennesima volta. Grazie per tutto quello che fate costantemente per me, siete voi la ragione per cui tutto questo è possibile e non vi sarò mai abbastanza grata. Vi voglio bene, siete la mia famiglia, cosa a cui tengo più di ogni altra al mondo.

I have no words. I knew I was lucky to end up with Ann and Gary, but today they confirmed themselves for the umpteenth time. Thank you for all you do for me constantly, you're the reason why all this is possible and I will never be grateful enough. I love you, you are my family, what I care more than anything in the world.

Ora di sera ammetto di essere stanca: datemi un letto e ciao mondo!

By the time it's night, I admit I'm tired: give me a bed and goodnight world!

Day261

GIORNO 261

DAY 261

Durante il pranzo faccio un test di anatomia: possiamo usare gli appunti e collaborare con un partner (Angelique). Per questo motivo, la prof non ci chiede nozioni, ma applicazioni pratiche. L'unità è il sistema circolatorio, e le domande sono stimolanti.

La mia preferita è quella che espone la situazione per la quale due pazienti hanno bisogno di trapianto di cuore, ma solo un cuore è disponibile; dobbiamo, in base ai valori forniti, decidere chi sarà il "fortunato". Mi metto in gioco, e nella mia testa sono una dottoressa in sala operatoria. Non vedo l'ora di studiare medicina. Grazie America per farmi provare emozioni così forti, a scuola.

During lunch, I take an anatomy test: we can use the notes and collaborate with a partner (Angelique). For this reason, the teacher does not ask us concepts, but practical applications. The unit is the circulatory system, and the questions are challenging.

My favorite is the one that explains the situation for which two patients are in need of a heart transplant, but only a heart is available; we must, according to the provided values, decide who will be the "lucky" one. I get in the game, and in my head I am a doctor in the OR. I look forward to studying medicine. Thanks America for making me feel such strong emotions at school.

Prima tappa: fiorista. Dopo aver guardato un po' di modelli per il fiore che attaccherà alla giaccha di Matt, ne scelgo uno che mi piace tantissimo. Chiedo di fare qualche modifica, perchè ho in mente esattamente quello che voglio, e alla fine sono super soddisfatta. Spero che piacerà anche a lui tanto quanto piace a me!!

First stop: florist. After looking some models for boutonnieres to stick to Matt's jacket, I choose one that I love. I ask the florist to make some changes, because I have in mind exactly what I want, and in the end I am super satisfied. I hope he will also enjoy it as much as I do!!

Nel pomeriggio, vado a fare shopping con la mia donna preferita: Ann. Non voglio pubblicare foto qui, perchè voglio che qualcosa rimanga segreto, ma posso dirvi che ho trovato tutto quello di cui avevo bisogno, e per scarpe ho scelto dei sandaletti. Appena torno a casa, li provo col vestito, e tremo perchè sono molto emozionata!
Stay tuned per le foto: sabato si avvicina!!!

In the afternoon, I go shopping with my favorite woman, Ann. I will not post photos here, because I want that something remains secret, but I can tell you that I found everything I needed, and I have chosen sandals as for shoes. As soon as I get home, I try them with the dress, and I tremble because I'm very excited!
Stay tuned for photos: Saturday is getting closer!!

Mentre Ann ed io siamo fuori, Gary taglia l'erba: mi dice che nevica per tutto il tempo in cui lui è fuori, ma devo proprio dirlo: il risultato è proprio ottimo. Grazie Gary!!
While Ann and I are out, Gary mows the lawn: he tells me that it snows for all the time he's outside, but I really have to say that the result is great. Thank you Gary!!

Write me in chat if you like on of these!

Dopo cena vado a vedere Ann e Briana alla loro lezione di kick boxing: che donne, complimenti!!
After dinner I go see Ann and Briana to their kick boxing lesson: oh girls, congrats!!

Day178

GIORNO 178

DAY 178

Mi ero dimenticata la foto del conto alla rovescia, quindi la aggiungo quando sono a letto, prima di andare a dormire... -5!!
I forgot to put the countdown picture, so I add it when I'm in bed, before going to sleep... -5!!

Gary mi ha dato questa sua maglietta da mettere sopra i vestiti quando seziono il gatto, dato che ogni volta schizza da tutte le parti e non è molto piacevole... Grazie!!
Gary gave me this Tshirt to wear over my clothes when I dissect the cat, since it splits everywhere all the time and it's not very pleasant... Thank you!!

Alla base si vedono Angelique e Monika, amiche e compagne di weight lifting. Siamo state insieme nello Student Council sin dall'inizio, ma ora stiamo legando e ogni giorno aspetto l'ora di sollevamento pesi per parlare con loro!
At the bottom, you can see Angelique and Monika, friends and weight lifting classmates. We've been together in the Student Council since the beginning, but now we're bonding and every day I look forward to the weight lifting hour to talk with them!

Prendo un appuntamento all'Apple Store: andrò con Ann domenica mattina, prima del super ball (partita importantissima per il football Americano, e in particolare per Denver, perchè giocano i Broncos).
Passeremo una mattinata insieme, noi due sole, e mi godrò questo tempo con lei prima della partenza per le Hawaii!
I take an appointment at the Apple Store: I'll go with Ann on Sunday morning, before the super ball (very important match for American football, and in particular for Denver, because the Broncos play).
We will spend a morning together, just the two of us, and I'm going to enjoy this time with her before leaving for Hawaii!

Cucino la carbonara per Ann e Gary, che stasera andranno a vedere una commedia a teatro, e poi per Barbara e me: essendo Barbara alla partita di basket per la performance di danza, e non volendola lasciar mangiare da sola, decido di preparare la pasta in due volte e cenare insieme a lei!

I cook pasta carbonara for Ann and Gary, who tonight will go to see a comedy at the theater, and then for Barbara and me: Barbara is at the basketball game for the dance performance, and I don't want her to eat alone, so I decided to prepare the pasta twice and have dinner with her!

Tutto sembra pronto!!!
Everything seems to be ready!!!

Grazie Ann, Gary e Barbara: il vostro entusiasmo mi ha resa molto molto contenta!!!
Thank you Ann, Gary and Barbara: your enthusiasm made me very very happy!!!

Questa sera: episodio di Chicago MED con Barbara e partita a carte.

Tonight: Chicago MED episode with Barbara and card game.

Day79

GIORNO 79

Scuola, "shopping" al supermercato (shampoo, caramelle da distribuire ad halloween e mochaccino, che però è troppo dolce) e poi Loveland School per festeggiare halloween con i bambini della scuola elementare.

DAY 79

School, "shopping" at the grocery store (shampoo, candies to distribute at halloween and mochaccino, but it is too sweet) and then we go to Loveland School to celebrate halloween with elementary school children.

Pescare la mela con la bocca, senza usare le mani (stand che teniamo Barbara ed io!)
Bobbing for apples

Day64

GIORNO 64DAY 64

Los Angeles
Venice Beach
Santa Monica
Glendale