Day178

GIORNO 178

DAY 178

Mi ero dimenticata la foto del conto alla rovescia, quindi la aggiungo quando sono a letto, prima di andare a dormire... -5!!
I forgot to put the countdown picture, so I add it when I'm in bed, before going to sleep... -5!!

Gary mi ha dato questa sua maglietta da mettere sopra i vestiti quando seziono il gatto, dato che ogni volta schizza da tutte le parti e non è molto piacevole... Grazie!!
Gary gave me this Tshirt to wear over my clothes when I dissect the cat, since it splits everywhere all the time and it's not very pleasant... Thank you!!

Alla base si vedono Angelique e Monika, amiche e compagne di weight lifting. Siamo state insieme nello Student Council sin dall'inizio, ma ora stiamo legando e ogni giorno aspetto l'ora di sollevamento pesi per parlare con loro!
At the bottom, you can see Angelique and Monika, friends and weight lifting classmates. We've been together in the Student Council since the beginning, but now we're bonding and every day I look forward to the weight lifting hour to talk with them!

Prendo un appuntamento all'Apple Store: andrò con Ann domenica mattina, prima del super ball (partita importantissima per il football Americano, e in particolare per Denver, perchè giocano i Broncos).
Passeremo una mattinata insieme, noi due sole, e mi godrò questo tempo con lei prima della partenza per le Hawaii!
I take an appointment at the Apple Store: I'll go with Ann on Sunday morning, before the super ball (very important match for American football, and in particular for Denver, because the Broncos play).
We will spend a morning together, just the two of us, and I'm going to enjoy this time with her before leaving for Hawaii!

Cucino la carbonara per Ann e Gary, che stasera andranno a vedere una commedia a teatro, e poi per Barbara e me: essendo Barbara alla partita di basket per la performance di danza, e non volendola lasciar mangiare da sola, decido di preparare la pasta in due volte e cenare insieme a lei!

I cook pasta carbonara for Ann and Gary, who tonight will go to see a comedy at the theater, and then for Barbara and me: Barbara is at the basketball game for the dance performance, and I don't want her to eat alone, so I decided to prepare the pasta twice and have dinner with her!

Tutto sembra pronto!!!
Everything seems to be ready!!!

Grazie Ann, Gary e Barbara: il vostro entusiasmo mi ha resa molto molto contenta!!!
Thank you Ann, Gary and Barbara: your enthusiasm made me very very happy!!!

Questa sera: episodio di Chicago MED con Barbara e partita a carte.

Tonight: Chicago MED episode with Barbara and card game.

Day176

GIORNO 176

DAY 176

Una foto stupida al giorno per questo countdown. -7 dajeee
A daily silly pic for this countdown. -7 come oooon

Non dico che svegliarsi alle 6 e mezza sia un piacere, ma poter vedere un'alba così è un privilegio!
I'm not saying that waking up at 6.30 am is a pleasure, but being able to see such a dawn is a privilege!

Questa mattina cuciniamo per la prima volta: siamo divisi in gruppi da quattro o cinque persone, e ciascun gruppo ha la propria cucina. La ricetta è quella dei cookies, ma ad ogni gruppo capita una variante: burro sciolto invece che ammorbidito (il nostro caso), extra farina, extra lievito, o solo zucchero raffinato (non di canna).
Questi sono gli esempi portati da ciascun gruppo: non mi azzardo a testarli perchè è prima mattina e l'ora successiva avrò anatomia (con la dissezione del gatto...), ma mi permetto di scattare una foto ai risultati! (poco invitanti...)
This morning we cook for the first time: we are divided into groups of four or five people, and each group has its own kitchen. The recipe is for cookies, but each group has a variation: melted butter instead of softened (our case), extra flour, extra baking soda, or just refined sugar (and not brown sugar).
These are examples taken from each group: I did not dare to test them because it was early morning, and the next hour I had anatomy (with the dissection of the cat...), but I took a picture of the results! (Not very appealing...)

Durante l'ora di sollevamento pesi, facciamo un circuito che dura un'ora e mezza. Alterniamo il sollevamento pesi all'allenamento cardio (tipo step, salto alla corda, jumping jack...), e sono onorata a lavorare con Angelique: ci sosteniamo ed incitiamo a vicenda, tenendo alto l'obiettivo. Way to go!

During the weight lifting hour, we do a circuit that lasts an hour and a half. We alternate weightlifting to cardio (such as step, jump rope, jumping jacks...), and I'm honored to work with Angelique: we support and we encourage each other, keeping up the goal. Way to go!

Guardiamo un episodio di Chicago MED tutti insieme, per la prima volta, e sembra piacere anche a loro: mi godo questi 45 minuti di famiglia. Grazie.

We watch an episode of Chicago MED all together, for the first timee, and they seem to appreciate it: I love this 45 minutes of family. Thank you.

Quando faccio la doccia ascolto la canzone "Perfecct" degli One Direction: è una specie di tormentone, che però mi piace, e la riascolto per almento altre 10 volte. Inutile è dire che vado a letto cantando fra me e me "Baby I'm perfect for youuuuuu"

When I take the shower, I listen to the song "Perfect" from One Direction: it is a kind of summer hit, but I like it, and I listen to it again and again for at least 10 times. Needless to say, I go to bed singing to myself, "Baby I'm perfect for youuuuuu"

Day160

GIORNO 160

DAY 160

Raggiunto il livello Gold di Starbucks!
Gained the Gold level in Starbucks!

Alle 10 del mattino, vado a vedere il film "La grande scommessa" con Will. Tratta la crisi del 2008, dal punto di vista di investitori che si arricchiscono prevedendo e scommettendo sulla caduta dei mercati. E' stato un film abbastanza difficile da seguire in inglese, per i termini specifici e i passaggi non sempre troppo chiari, ma molto interessante: lo riguarderei sicuramente!
At 10 am, I go to watch the movie "The big short" with Will. It's about the crisis of 2008, from the perspective of investors who get rich by betting on the fall of the markets. It's been a quite hard movie to follow in English, due to the specific terms, but it was very interesting: I would definitely watch it again!

Nel pomeriggio vado a correre nel vicinato (dove le strade sono "praticabili") e poi mi rilasso guardando questa nuova serie televisiva.
In the afternoon I go running in the neighborhood (where the streets are "viable") and then I relax watching this new tv series.

Ho iniziato a guardare sul mio pc la serie "Chicago Med", che è simile a Grey's Anatomy e che mi ha gia appassionata!I started on my pc the season "Chicago Med", which is similar to Grey's Anatomy and which I already love! 

Per cena sono a casa da sola e mi arrangio con quello che trovo nel frigo

I'm home alone for dinner and I throw together what I find in the fridge

Cena con pane e philadelphiaDinner with bread and cream cheese