Day274

GIORNO 274

DAY 274

Vasi di fiori ai lati della porta di casa: mi piacciono troppo e sono la cosa che mi mette più felicità la mattina, quando vado a scuola!
Pots of flowers on the sides of the front door: I like them so much and they are the thing that gives me the most happiness in the morning, when I go to school!

In Anatomia, studiamo il sistema riproduttivo: non essendo programma per l'esame finale, ascoltiamo e facciamo domande, soltanto per il piacere di conoscere, e credetemi, è una bella sensazione!!

In Anatomy, we study the reproductive system: since it's not in the final exam, we listen and ask questions, just for the pleasure of knowing, and believe me, it feels good!!

La nuova valigia è una bomba!
The new suitcase is the bomb!

La Sacher Torte viene proprio bene, e tutti i compagni la divorano. Esperimento ben riuscito!!
The Sacher Torte turns out very well, and all the classmates devour it. The expereiment went well!!

E sono molto contenta quando stasera ci sediamo tutti insieme a cena: è una felice mezz'ora in famiglia, che apprezzo particolarmente!

And I'm very glad when tonight we sit all together for dinner: it's a happy half hour with the family that I particularly appreciate!

Day273

GIORNO 273

DAY 273

Oggi è una giornata molto noiosa: a scuola non facciamo quasi niente, il che rende le ore molto lunghe, mentre dopo scuola vorrei camminare a casa, ma c'è troppo vento, quindi sto da Starbucks con Barbara per 4 ore (ci allontaniamo solo per andare a cena nel ristorante cinese di fianco).

Una volta a casa, guardiamo il film 21 con Will (uno dei migliori film che io abbia mai visto), e poi vado a dormire per le nove e mezza, sperando che domani porti qualche sorpresa più stimolante!!

Una curiosità: vado da Starbucks a pranzo, e ordino un Latte (parola che usiamo in italiano per "latte", ma che qui significa "caffè e latte"): ebbene, questo è esattamente quello che ricevo, in quanto si dimenticano di aggiungere l'espresso! Torno indietro e apprezzano il fatto che io non sia scortese quando chiedo loro di rifarlo per me, ma quello che conta è che alla fine ricevo il mio Latte, sorseggiandolo mentre torno indietro a piedi a scuola!!

Note del giorno: mio fratello va ad informarsi per la mia patente a Baggio - Milano (grazie Teo, sei un grande!!), mi arriva la seconda valigia che ho comprato per il mio ritorno a casa (dove metto tutte le cose accumulate in un anno?!!), ritrovo la collana con il ciondolo di cuore che ero convinta di aver perso circa 4 mesi fa, e vado a comprare gli ingredienti per cucinare una Sacher Torte domani, nell'ora di tedesco: è questo il pensiero che ho deciso di lasciare ai miei compagni prima di finire la scuola!!

Today is a very boring day: at school, we do almost nothing, which makes the hours very long, and after school I would walk home, but there is too much wind, so I'm at Starbucks with Barbara for 4 hours (we move away only to go to dinner in the Chinese restaurant next door).

Once home, we watch the movie 21 with Will (one of the best I've ever watched), and then I go to sleep at nine thirty, hoping that tomorrow will bring some more exciting surprise!!

Fun fact: I go to Starbucks at lunch, and I order a Latte (word that we use in Italian for "milk"): well, that's exactly what I get, since they forget to brew the espresso in it! I go back and they appreciate the fact that I'm not rude when I ask them to remake it for me, but what counts is that I eventually get my Latte, sipping it while walking back to school!!

Notes of the day: my brother goes to inquire for my driving license in Milan (thanks Teo, you are great!!), I get the second suitcase that I bought for my trip home (where will I put all the things accumulated in one year?!!), I find the necklace with the heart pendant that I was sure I had lost about four months ago, and I go buy the ingredients to cook a Sacher Torte tomorrow, in the German class: this is the thought that I decided to leave to my classmates before finishing school!!

Valigia ultra-leggera!!
Ultra-light suitcase!!