Day274

GIORNO 274

DAY 274

Vasi di fiori ai lati della porta di casa: mi piacciono troppo e sono la cosa che mi mette più felicità la mattina, quando vado a scuola!
Pots of flowers on the sides of the front door: I like them so much and they are the thing that gives me the most happiness in the morning, when I go to school!

In Anatomia, studiamo il sistema riproduttivo: non essendo programma per l'esame finale, ascoltiamo e facciamo domande, soltanto per il piacere di conoscere, e credetemi, è una bella sensazione!!

In Anatomy, we study the reproductive system: since it's not in the final exam, we listen and ask questions, just for the pleasure of knowing, and believe me, it feels good!!

La nuova valigia è una bomba!
The new suitcase is the bomb!

La Sacher Torte viene proprio bene, e tutti i compagni la divorano. Esperimento ben riuscito!!
The Sacher Torte turns out very well, and all the classmates devour it. The expereiment went well!!

E sono molto contenta quando stasera ci sediamo tutti insieme a cena: è una felice mezz'ora in famiglia, che apprezzo particolarmente!

And I'm very glad when tonight we sit all together for dinner: it's a happy half hour with the family that I particularly appreciate!

Day250

GIORNO 250

DAY 250

Ok, forse la neve non è la prima cosa che uno vorebbe vedere fuori dalla finestra a metà aprile, ma questo albero e questi fiori rosa mi conquistano!
Ok, maybe the snow is not the first thing that you'd like to see out of the window in the middle of April, but this tree and the pink flowers conquered me!

Progetto d'arte con Barbara, guidato da Ann, maestra per eccellenza. Facciamo un decoupage, poi lo dipingiamo, sgrattiamo la vernice in eccesso, scriviamo e ritagliamo frasi, scegliamo decorazioni... insomma, ci teniamo occupate per 4 ore buone! Ecco i risultati:
Art project with Barbara, guided by Ann, exceptional teacher. We do a decoupage, then we paint it, scratch it, write and cut sentences, choose decoration... well, we keep ourselves busy for 4 good hours!
Here are the results:

Poi mi preparo per andare al cinema con Matt, a vedere "The Boss" -- film che fa davvero molto ridere!!
Then I prepare myself to go to the movies with Matt, to watch "The Boss" -- very fun!!

Quando bussa, scendo le scale di corsa, apro la porta e...

Lui tiene in mano un cartello e delle rose biache, chiedendomi "Verresti al Prom con me?". Ma certo!!!

Sono MOLTO emozionata, e tremo un pochino, ma nello stesso tempo mi sento la ragazza più fortunata del mondo: non vedo l'ora!!!

When he knoks, I quickly run down the stairs, open the door, and...

He's holding a sign and white roses, asking me "Would you go to Prom with me?". Of course!!!

I am VERY moved, and I tremble a little, but, at the same time, I feel the luckiest girl in the world: I can't wait!!!

Sono così contenta questa sera, ed è grazie a te!

I'm so happy tonight, and it's thanks to you!

Now in my bedroom!

Sogni d'oro a tutti!!

Sweet dreams everyone!!