Day280

GIORNO 280

DAY 280

Quando Gary torna a casa, ci porta la posta e c'è una busta per me: il risultato dell'ACT (esame per il college Americano). Sono contentissima del mio punteggio, avendolo migliorato di 4 punti dalla simulazione di settembre. La porta per il college negli Stati Uniti può così rimanere aperta, poi si vedrà...

When Gary comes home, he takes us the mail and there's an envelope for me: the ACT result. I am super happy for my score, having improved it by 4 points since the simulation in September. The door for the college in the US can therefore stay open, then we'll see...

Andiamo a scuola per ritirare alcuni documenti, e poi Dustin porta Barbara e me fuori per colazione, a Fort Collins. Che bella idea!! Chiacchieriamo tanto, e celebriamo la fine della sua carriera alle superiori -- inizierà il college ad Agosto!
Grazie per tutto Dustin, sei un ragazzo speciale e questo anno non sarebbe stato lo stesso senza di te! Per il tuo futuro, ti auguro tutta la fortuna del mondo, e ti aspetto in Italia per una vacanza oltreoceano!!

We go to school to pick up some documents, and then Dustin takes Barbara and me out for breakfast, in Fort Collins. What a nice idea!! We talk so much, and we celebrate the end of his career in high school -- he will start with college in August!
Thank you for everything Dustin, you're a special guy and this year would not have been the same without you! For your future, I wish you all the luck in the world, and wait for you to come to Italy for a vacation overseas!!

Pretty cool Latte!

Nel pomeriggio, Ann va a Kickboxing, e Barbara ed io la seguiamo. Durante la sua lezione, vado a fare una passeggiata e mi semiperdo nel parco, ma poi ritrovo la retta via e raggiungo Barbara da Starbucks. Facciamo un salto da Walgreens per creme e gadgets, e poi torniamo a casa con Ann, stanca ma sempre incredibilmente allegra!

In the afternoon, Ann goes to Kickboxing, and Barbara and I follow her along. During her lesson, I go for a walk and I kinda get lost in the park, but then I find the right path and reach Barbara at Starbucks. We then go to Walgreens for creams and gadgets, and then we go home with Ann, who's tired but always incredibly cheerful!

Penso abbiate visto questo soggetto in tante, tante delle mie foto, ma questo pomeriggio non avevo molto da fare, e cucinare per Ann suonava proprio bene...
I think you've seen this subject in many, many of my pictures, but this afternoon I didn't have a lot to do, and cooking for Ann sounded very good...

Day273

GIORNO 273

DAY 273

Oggi è una giornata molto noiosa: a scuola non facciamo quasi niente, il che rende le ore molto lunghe, mentre dopo scuola vorrei camminare a casa, ma c'è troppo vento, quindi sto da Starbucks con Barbara per 4 ore (ci allontaniamo solo per andare a cena nel ristorante cinese di fianco).

Una volta a casa, guardiamo il film 21 con Will (uno dei migliori film che io abbia mai visto), e poi vado a dormire per le nove e mezza, sperando che domani porti qualche sorpresa più stimolante!!

Una curiosità: vado da Starbucks a pranzo, e ordino un Latte (parola che usiamo in italiano per "latte", ma che qui significa "caffè e latte"): ebbene, questo è esattamente quello che ricevo, in quanto si dimenticano di aggiungere l'espresso! Torno indietro e apprezzano il fatto che io non sia scortese quando chiedo loro di rifarlo per me, ma quello che conta è che alla fine ricevo il mio Latte, sorseggiandolo mentre torno indietro a piedi a scuola!!

Note del giorno: mio fratello va ad informarsi per la mia patente a Baggio - Milano (grazie Teo, sei un grande!!), mi arriva la seconda valigia che ho comprato per il mio ritorno a casa (dove metto tutte le cose accumulate in un anno?!!), ritrovo la collana con il ciondolo di cuore che ero convinta di aver perso circa 4 mesi fa, e vado a comprare gli ingredienti per cucinare una Sacher Torte domani, nell'ora di tedesco: è questo il pensiero che ho deciso di lasciare ai miei compagni prima di finire la scuola!!

Today is a very boring day: at school, we do almost nothing, which makes the hours very long, and after school I would walk home, but there is too much wind, so I'm at Starbucks with Barbara for 4 hours (we move away only to go to dinner in the Chinese restaurant next door).

Once home, we watch the movie 21 with Will (one of the best I've ever watched), and then I go to sleep at nine thirty, hoping that tomorrow will bring some more exciting surprise!!

Fun fact: I go to Starbucks at lunch, and I order a Latte (word that we use in Italian for "milk"): well, that's exactly what I get, since they forget to brew the espresso in it! I go back and they appreciate the fact that I'm not rude when I ask them to remake it for me, but what counts is that I eventually get my Latte, sipping it while walking back to school!!

Notes of the day: my brother goes to inquire for my driving license in Milan (thanks Teo, you are great!!), I get the second suitcase that I bought for my trip home (where will I put all the things accumulated in one year?!!), I find the necklace with the heart pendant that I was sure I had lost about four months ago, and I go buy the ingredients to cook a Sacher Torte tomorrow, in the German class: this is the thought that I decided to leave to my classmates before finishing school!!

Valigia ultra-leggera!!
Ultra-light suitcase!!