Day230

GIORNO 230

DAY 230

Oggi è lunedì, e per definizione il lunedì è la giornata del risveglio difficile. C'è però un incentivo, che rende il tutto più sopportabile: sabato mattina partiamo per Las Vegas!! Quindi, invece che pensare alla "lunga" settimana che mi aspetta, inizio a fare il conto alla rovescia!

Today is Monday, and by definition, Monday is the day of the hard awakening. However, there is an incentive that makes everything more bearable: Saturday morning we leave for Las Vegas!! So, rather than thinking about the "long" week that's waiting for me, I start to do the countdown!

Dopo un'avventura poco piacevole nello Starbucks all'intero di Kingsoopers durante il pranzo (barista così maleducata che non ci tornerò più!), mi godo il mio caffè durante l'ora di tedesco: facciamo una listening difficile, ma poi guardiamo video poco probabili per i restanti venti minuti di lezione. Mia mamma ha detto proprio la cosa giusta: "Goditela finchè puoi Chiara!"

After an unpleasant adventure in the Starbucks inside Kingsoopers during lunch (the barista was so rude that I will not go back there anymore!), I enjoy my coffee during the German class: we make a difficult listening, but then we watch funny videos for the remaining twenty minutes of lesson.
My mom said exactly the right thing: "Chiara, enjoy it while you can!"

Uno dei video ha come protagonisti dei gatti che si graffiano a vicenda e che cantano una canzone sulla cucina. Non penso ci sia bisogno di commenti ahahah!
One of the videos has cats as protagonists, while they scratch each others and sing a cooking song. I think it's pretty much self-explanatory ahahah!

Oggi gioco a tennis finalmente! Ammetto di aver perso tante partite, ma non importa perchè mi sono divertita e penso di aver imparato qualcosa di nuovo. Poi vado a fare una lunga corsa di circa 40 minuti, e torno indietro quando Barbara mi chiama per dirmi che ha finito con il teatro!

Today I finally play tennis! I admit I lost a lot of games, but it doesn't matter because I enjoyed it and I think I've learned something new. Then I go for a long run for about 40 minutes, and come back when Barbara calls me to tell me that she's done with the theater!

It always feels nice to workout (in the end at least)!

E poi, Qdoba con Barbara! Dopo divertenti avventure con la squadra di baseball e tante risate, ci dirigiamo verso Starbucks!
And then, Qdoba with Barbara! After very fun adventures with the baseball team and lots of laughs, we head to Starbucks!

Kid's Meal: perfect size for me!

Una volta a Starbucks, possiamo dire con orgoglio di essere ormai le "boss" della situazione, perchè una delle bariste (le conosciamo tutte, ovviamente) viene al nostro tavolo e ci porta una brioche al cioccolato. Ok, la lascio a Barbara perchè per una volta vorrei tentare di essere seria circa la perdita di kg accumulati, ma il gesto è davvero davvero dolce (e Starbucks recupera i punti persi in mattinata -- anche se era un altro negozio...)!!

Once at Starbucks, we can proudly say that we are now the "bosses" of the situation, because one of the baristas (we know them all, of course) comes to our table and brings us a chocolate croissant. Ok, I leave it all to Barbara because I'd like to be serious about the weight loss for once, but the gesture is really really sweet (and Starbucks recovers the points lost in the morning - even though it was another store...) !!

Lovely treat

E oggi è stata la serata assolutamente più divertente con mia sorella Barbara: grazie mille per essere una così grande compagna!

And today was the absolutely most fun night ever with my sister Barbara: thank you so much for being such a great homie!

Day223

GIORNO 223

DAY 223

Una Chiara aggressiva vince la competizione sui vocaboli SAT nella classe di inglese e vince il suo lecca lecca: brava bambina
An aggressive Chiara wins the SAT vocabulary competition in the English class and wins her lollipop: good girl

Premio classe più divertente della giornata: tedesco. Oggi passiamo 47 minuti di lezione a cantare questa canzoncina, battendo le mani a ritmo. Si chiama "Bache Bache Kuchen", e posso solo dire di dedicare 1 minuto della vostra vita per ascoltarla. Se lo fate, cercate di immaginare il contesto: scuola superiore, lunedì mattina. Dovrebbe essere abbastanza.

https://www.youtube.com/watch?v=hd4F4pd2w-A

Award for the most fun class of the day: German. Today we spend the 47 minutes class to sing this song, clapping our hands to the beat. It's called "Bache Bache Kuchen", and I can only suggest you devote one minute of your life to listen to it. If you do it, try to imagine the context: high school, Monday morning. That's all.

https://www.youtube.com/watch?v=hd4F4pd2w-A

Studiando a Starbucks e persa nei compiti di Calculus, si uniscono a me queste bellissime persone e... ciao ciao compiti!
Studying in Starbucks and lost in my Calculus homework, these two cuties join me and... bye bye assignment! 

Nel pomeriggio, camminata corsa nei campi, dato che il sole splende, ci sono circa 20 °C, e ho bisogno di staccare un po': è stato un lungo lunedì, e sono contenta che sia sera e si stia concludendo!

In the afternoon, I go for a walk and run in the fields, since the sun is shining, there are about 70°F, and I need to blow off steam: it was a long Monday and I'm glad it's evening and it's ending!

Ottima cena preparata dallo chef delle uova per eccellenza: Justin, ancora una volta è una conferma, grazie!
Delicious dinner prepared by the ultimate eggs chef: Justin, once again, you confirmed your skills, thank you!

Skype con Fede: che bellooooo!!! E... qualcun'altro vuole tornare qui per il college...
Skyoe with Fede: super gooooood!!! And... someone else wants to come back here for college...

Bella faccina Fede!
Cute face Fede!

Day40

GIORNO 40

Oggi siamo andati tutto il giorno a camminare, quindi sono davvero stanca (ma contentissima di aver visto un posto così bello!) e scriverò per punti quello che abbiamo fatto.
-All'andata 4 ore in macchina per cercare un sentiero che però non troviamo, quindi ne scegliamo un altro, in ogni caso affascinante: giornata splendida, cielo azzurro, foglie dai colori che virano dal verde, al giallo, all'arancione. 
-Ritorno solo 1 h 30, gelato, subway (per insalata di pollo, mangiamo a casa).
-Preparo colazione e pranzo per domani, ripasso qualche materia e poi nanna.

DAY 40

Today we went hiking all day, so I'm really tired (but delighted to have seen such a beautiful place!), so I'll write what we did point by point.
-We take four hours by car, looking for a path that eventually we do not find, so we opt for another, however charming: beautiful day, blue sky, colored leaves that change color from green to yellow to orange.
-We come back, have ice cream, go to subway (for me chicken salad, eat at home).
-I prepare breakfast and lunch for tomorrow, review some homework and then sleep.

Ragazza tedesca che è stata exchange student 4 anni fa, che è tornata per un internship in ospedale (studia medicina in Germania) e con cui parlo durante tutta la passeggiata!
German girl who was an exchange student 4 years ago (she came back here for an internship in a hospital, as she's studying medicine in Germany): I talk with her during the whole hike and I love it!

Cena -- Dinner

Day16

GIORNO 16

Oggi giorno di "duro lavoro": test di tedesco con l'insegnante per decidere se frequenterò il primo o il secondo livello (fortunatamente passo quindi studierò German II), tanti tanti compiti di anatomia (domani primo test) e calculus. 
Per cena vado a casa di Emily per la "spaghetti dinner": tutta la squadra di cross country si riunisce una volta alla settimana a casa di qualche famiglia per mangiare un buon piatto di spaghetti (i carboidrati fanno bene agli atleti), insalata e pane. Il tempo vola e sto molto bene con loro!
Dopo cena finisco i compiti e vado a letto, distrutta q.b.!

DAY 16

Today it's a tough day: German test with the teacher to decide whether I'll take German I or German II (I pass it so it'll be German II), a lot of anatomy (tomorrow first test) and calculus homework.
I go to Emily's house for dinner, for the "spaghetti night": all the team gather once a week and eat together a good dish of spaghetti (carbohydrates are good for athletes, they say), salad and bread. Time flies and I share very good moments with them!
After dinner I finish my homework and go to bed, destroyed!

Day7

GIORNO 7

Prima di tutto: guardate il titolo, è già il settimo giorno che sono qui, è una settimana che non sono a Milano! Quando si dice che il tempo vola via...
Oggi è una giornata che potrei definire "scolastica": dopo il solito allenamento mattutino di Cross Country (oggi particolarmente faticoso perchè abbiamo fatto "scatti" da 2000, 1200 e 800 m, ognuno ripetuto due volte!), mi cambio le scarpe, bevo un poì d'acqua dagli strani rubinetti seminati in tutta la superficie della scuola e vado nell'ufficio del "School Counselor", la persona incaricata di definire i programmi scolastici di ciascun alunno. Questa figura è fondamentale specialmente in America perchè qui il sistema scolastico prevede che ogni studente possa scegliere le sue materie, assicurandosi che la combinazione di tutte sia possibile (la mia school counselor entra in gioco proprio qui). 
La prima a scegliere è Barbara e, dopo circa tre quarti, d'ora arriva il mio turno. La comunicazione è facile e riusciamo a intregrare ciò che è disponibile con quello che mi piacerebbe fare/studiare: dopo qualche cambio e aggiustamento arriviamo alla definizione del mio programma personale (non ho nemmeno dovuto scendere a compromessi per nessuna materia perchè andavano bene tutte quelle che mi interessavano!!). Ecco le materie del primo semestre nell'ordine in cui si susseguiranno durante la giornata:

• Computer graphics: avremo un computer per ciascuno ed impareremo ad usare programmi per l'impaginazione di progetti particolari (e cercherò di mettere in pratica qui, nel blog, ciò che imparerò!)
• English: è l'equivalente di italiano e letteratura italiana e, insieme a US history, è obbligatorio.
• Lifeguarding: imprarerò le regole e la pratica del salvataggio e, se tutto va bene, alla fine del semestre otterrò l'attestato che certifica le mie capacità di "bagninga"!!
• AP Calculus AB: matematica, con derivate, limiti... C'è stato un problema di comprensione, ma una mail è bastata per sistemare tutto (ero stata messa in un livello inferiore di matematica che non mi era molto utile per il mio ritorno in Italia).
• Period off: ho un'ora buca durante la quale fare i compiti nella biblioteca della scuola.
• German: inizierò a studiare tedesco, finalmente! (E' uno dei miei "pallini" sin da quando ero piccola, ma, sfortunatamente, non ho mai avuto la possibilità o il tempo di frenquentare un corso a Milano, quindi... è giunto il mio momento!)
• US history
• Human Anatomy and Physiology: ecco un altro dei miei sogni, diventare medico: sfrutterò le opportunità (soprattutto pratiche) che questa classe mi offrirà!

Sono strafelice!

Dopodichè cerchiamo le nostre future aule nella scuola, orientandoci con una piccola mappa. Domani ci daranno anche gli armadietti e mi sentirò ancora più americana!

Poi torniamo a casa, mangiamo e usciamo di nuovo: andiamo a salutare Justin e la sua famiglia (anche loro si stanno preparando per il primo giorno di scuola!), Barbara fa la visita medica per la sua attività sportiva, la danza, facciamo la spesa e compriamo il materiale per la scuola oltre che gli ingredienti per la pizza che cucinerò domani (incrociamo le dita!!).

Torniamo a casa abbastanza stanchi e per cena mangiamo una colazione: è strano a dirsi, ma Ann e Gary la chiamano proprio così, essendo composta da uova, bacon e waffles.

Sono le 9.30, buona notte a tutti.

DAY 7

First of all: it's already been a week since I'm here, I'm surprised how time blows away!

Today is a kind of "school day": after the usual Cross Country practice in the morning (today it is really hard as we run for 2000, 1200 and 800 m each twice), I change my trainers, drink some water and go to the School Counselor office. Barbara chooses her subjects first and then, after about 45 minutes, it's my turn: the communication is easy and I get to have all the subjects I longed to. 

Here are the subjects of my first semester, in this order:

• Computer graphics: we'll learn how to use computer programs and I promise I'll put what I'll learn into practice here, in this blog!
• English 11
• Lifeguarding:when I'll be done, hopefully, I'll get the certificate!
• AP Calculus AB: there was a little problem with this subject but we fixed it just with an email.
• Period off: I think I'll spend it in the school library.
• German: it's been my dream since I was a little child!
•  Human Anatomy and Physiology: this should help me with my dream of becoming a surgeon.

I'm really happy!!!

Afterwards we look for our classes using a little map of the school. Tomorrow we'll be given the lockers and I'll feel even more like an American girl!

Then we come back home, have lunch and go out once again: we say hi to Justin and his family (they're preparing for their first day of school, too), Barbara as her physical for the dance team, we do the shop and buy materials for school and ingredients for pizza (I'll cook that tomorrow: cross your fingers!).

We come back home and we're quite tired, we have breakfast for dinner: it sounds weird but Ann and Gary call it like that, because it's actually made of eggs, bacon and waffles.

It's 9.30, good night everybody!