Day241

GIORNO 241

DAY 241

Se il buongiorno si vede dal mattino, oggi è proprio un bel giorno: mi sveglio, faccio colazione, e vado a correre verso Starbucks, dove mi fermo per 3 ore godendomi la vita. Poi torno indietro sulla stessa strada, questa volta però camminando!
You can tell how something will go by how it begins, and today is really a good day: I wake up, have breakfast, and go running towards Starbucks, where I stop for 3 hours enjoying life. Then I come back on the same way, this time walking instead!

E invece della solita mocha, oggi mi prendo un pranzetto sfizioso - insalata, pollo e quinoa - e mangio all'aperto, su questo tavolo in legno che mi piace tantissimo!
And instead of the usual mocha, today I buy myself a fanciful lunch - salad, chicken and quinoa - and eat outdoors, on this wooden table that I love!

Ricevo il pacchetto dalla mia famiglia, per il giorno in cui diventerò adulta: -15!
I receive the package from my family, for the day when I'll become an adult: -15!

Partita di tennis nel pomeriggio: quando arrivo al campo, dopo essermi riscaldata, il coach viene e mi chiede se mi va bene giocare da sola (invece che in coppia). Accetto, ma inizio subito ad avere paura, perchè non ho mai giocato da sola e tutte le altre ragazze della squadra giocano in coppia. Vado da Ann in cerca di supporto, ed è proprio quello che trovo, così entro in campo e gioco. E' stato molto intenso emotivamente, ma mi sono divertita, e... ho vinto, inaspettatamente! Che bello stare all'aperto e giocare a tennis, quando c'è il sole e 20 gradi!!
Tennis game in the afternoon: when I arrive at the camp, after I warm up, the coach comes and asks me if I want to play singles (rather than couples). I accept, but I start to get scared right away, because I've never played alone, and all the other girls of the team play couples. I go to Ann in search of support, and that's what I find, so I go into the field and play. It was very emotionally intense, but I enjoyed it, and ... I won, unexpectedly! How nice it is to be outdoors and play tennis, when it's sunny and it's 70 degrees!!

Per cena, Gary prepara una buonissima carne, e Will ci insegna a giocare ad una nuova versione di poker. Poi, Ann ed io guardiamo un episodio di Heart Beat, e i prepariamo per andare a nanna!

For dinner, Gary prepares a delicious meat, and Will teaches us to play a new version of poker. The, Ann and I watch an episode of Heart Beat, and we start to get to bed!

Day40

GIORNO 40

Oggi siamo andati tutto il giorno a camminare, quindi sono davvero stanca (ma contentissima di aver visto un posto così bello!) e scriverò per punti quello che abbiamo fatto.
-All'andata 4 ore in macchina per cercare un sentiero che però non troviamo, quindi ne scegliamo un altro, in ogni caso affascinante: giornata splendida, cielo azzurro, foglie dai colori che virano dal verde, al giallo, all'arancione. 
-Ritorno solo 1 h 30, gelato, subway (per insalata di pollo, mangiamo a casa).
-Preparo colazione e pranzo per domani, ripasso qualche materia e poi nanna.

DAY 40

Today we went hiking all day, so I'm really tired (but delighted to have seen such a beautiful place!), so I'll write what we did point by point.
-We take four hours by car, looking for a path that eventually we do not find, so we opt for another, however charming: beautiful day, blue sky, colored leaves that change color from green to yellow to orange.
-We come back, have ice cream, go to subway (for me chicken salad, eat at home).
-I prepare breakfast and lunch for tomorrow, review some homework and then sleep.

Ragazza tedesca che è stata exchange student 4 anni fa, che è tornata per un internship in ospedale (studia medicina in Germania) e con cui parlo durante tutta la passeggiata!
German girl who was an exchange student 4 years ago (she came back here for an internship in a hospital, as she's studying medicine in Germany): I talk with her during the whole hike and I love it!

Cena -- Dinner

Day20

GIORNO 20

In prima ora mi rilasso: ho Computer Graphics ma, avendo finito il progetto lo scorso venerdì, il Prof. mi dice che oggi posso prendermela come ora di svago!
Il resto è tutto ok: scatto un paio di foto ai disegni che sto completando nel corso di Drawing (ho davvero scarse capacità artistiche, purtroppo, ma mi impegno e allo stesso tempo rilasso ascoltando la musica), per Calculus finiamo i tre argomenti cardini della materia, che sono derivate, integrali e limiti (questi ultimi in particolare mi intrigano un sacco) e per Anatomia/Fisiologia iniziamo ad imparare prefissi, postfissi e radici di molti termini anatomici (così sapremo sempre che adrenalina e epinefrina sono esattamente la stessa cosa!).
Mangio con Barbara e Nana, una exchange student Danese, e nel periodo buco andiamo in biblioteca con Barbara per fare i compiti (ci sosteniamo a vicenda e la aiuto con qualche esercizio di algebra). Almeno quando torniamo a casa possiamo rilassarci!
Finiti gli allenamenti, di cheerleader Barbara e di cross country io, Ann e Gary ci vengono a prendere: hanno appena finito una partitella a tennis e sono molto divertiti!
Per cena frittata di zucchine, maccheroni al forno e fragole.
Prima di andare a letto Ann ci propone di dipingere: prendiamo come spunto un dipinto che ha trovato su "Pintarest", ci spiega come funziona e iniziamo, con musica nel sottofondo. Nei prossimi giorni finirò l'Opera d'Arte e posterò una foto, ora è troppo presto!
Buona notte e sogni d'oro!!

DAY 20

In the first period I relax: I have Computer Graphics but, having finished the project on Friday, the teacher tells me that I can take it easy today!
The rest is all ok: I take a few pictures to the drawings that I'm completing with the Drawing class (I have really scarce artistic skills, unfortunately, but I commit myself and at the same time relax listening to the music), in the Calculus class we finish the three pillars of the subject, which are derivatives, integrals and limits (the last in particular intrigues me a lot) and in the Anatomy / Physiology class we begin to learn prefixes and roots of many anatomical terms (so we will always know that adrenaline and epinephrine are exactly the same thing!) .
I have lunch with Barbara and Nana, a Danish exchange student, and in the free period Barbara and I go to the library and do our homework (we support each other and I help her with some algebra exercises). At least we can relax when we get home!
After our practices, cheerleading Barbara and cross country I, Ann and Gary pick us up: they have just finished a tennis match and they seem really fun!
For dinner fried zucchini with eggs and cheese, macaroni cheese and strawberries.
Before coming to bed, Ann asks us if we want to paint, imitating a project she saw on "Pintarest". She explains us something and then we start, with music in the living room. In the next days I'll finish my "Masterpiece" (?!) and I'll post some pics, now it's too early!
Good night!!

Grazie Ann!! -- Thank you Ann!!

Day18

GIORNO 18

Oggi è un giorno "easy": mi sveglio, faccio colazione con molta calma (non con la fretta dei giorni di scuola, quando ogni minuto è prezioso) e mi godo ogni morso delle fette di pane con la marmellata di fragole. 
Poi arriva il momento: prime pulizie generali della camera: disfo il letto, scuoto i 4 cuscini (avere un letto un letto grande grande che sembra da principessa ha anche degli svantaggi: è grande il doppio e ci si mette più tempo a sistemarlo ma... ne vale assolutamente la pena!). 
Preparo tutti i vestiti che devo lavare e li metto nella lavatrice: tralasciando il fatto che dimentico di metterci anche gli asciugamani e che quindi devo interrompere e ricominciare dopo mezz'ora di lavaggio, alla fine tutto ha un profumo di bucato che mi rende felice di prima mattina!
Per pranzo mangiamo il pollo di ieri sera (lo mangia anche Barbara, che ieri non lo aveva assaggiato perchè era alla partita con le cheerleader, e le piace!) con insalata e yogurt. 
Nel pomeriggio Ann e Gary escono per fare spese ecc. mentre Barbara ed io facciamo i nostri primi acquisti su Amazon e ci divertiamo a scorrere i tanti prodotti disponibili! Poi facciamo qualche compito, doccia, ci rilassiamo e cena.
Mangiamo pasta al pesto (mi mancava la mia amata pasta!!), frutta e verdura e poi usciamo per una passeggiata in un quartiere: non è ancora buio pesto ma il sole è tramontato e la luce particolare è davvero suggestiva. Camminiamo 45 min e parte del percorso è in un campo da golf (dove è proibito entrare)! 
La fortuna vuole che questo vicinato sia proprio vicino alla casa del gelato, quindi ci fermiamo e questa volta prendo gelato al cioccolato con fragole: ancora meeglio della scorsa settimana!!
Grazie famiglia, mi regalate sempre momenti bellissimi insieme!

DAY 18

Today is an "easy" day: I wake up, have breakfast calmly (not with the rush of school days, when every minute is precious) and I enjoy every bite of the slices of bread with strawberry jam.
Then it's the moment: undo the bed, shake the four pillows (having a huge bed that looks like a princess bed also has some disadvantages: it is twice the size and it takes more time to set it but... it is absolutely worth it!).
I prepare all the clothes I have to wash and put them in the washing machine: despite the fact that I forget to put the towels and so I have to stop the machine and start it again after about half an hour of wash, in the end everything has a clean and fresh perfume that makes me happy early in the morning!
For lunch we eat the chicken leftovers from last night (Barbara also eats it --yesterday she had not tried it because she was at the football game with the cheerleaders -- and she likes it!), plus salad and yogurt.
In the afternoon, Ann and Gary go out for shopping etc. while Barbara and I make our first purchase on Amazon and we love to look at the many products available! Then do some homework, have a shower, relax and have dinner.
We eat pasta with pesto (I missed my lovely pasta!!), fruits and vegetables and then we go out for a walk in a pretty neighborhood near in Loveland: it isn't pitch dark yet but there's already been the sunset and the special light all around is really impressive. We walk for about 45 minutes and part of it is on a golf field (where we're not allowed to be)!
We're lucky because this neighborhood coincidentally happens to be near the ice cream house, so we stop by and this time I eat a chocolate ice-cream with strawberries: it's even better than last week!!
Thanks family, I always have a wonderful time with you!

Day17

GIORNO 17

Oggi vado a scuola con il sorriso: è venerdì e questo significa che domani si dorme e ci si rilassa!
Durante la prima ora completo il primo progetto di Computer Graphics: un poster creato con InDesign di Adobe che parla di noi stessi e che deve toccare certi argomenti rispettando certe regole. Quando lo stampo sono contenta perchè è il mio primo lavoro del genere e mi diverte un sacco "smanettare" con il computer!
Tutto procede normalmente nei periodi successivi, mangio in cortile con Barbara ed Emily (la ragazza che ieri ha ospitato la "spaghetti night") e poi torniamo a lezione. Nel periodo buco ripasso per il test di anatomia (ultima ora) e quando arriva sono abbastanza agitata. Il test è fatto da esercizi a crocette o di collegamento, per un totale di 50 domande. Completiamo il quiz su carta ma poi digitiamo le risposte su un mini-computer (che assomiglia ad un cellulare): il prof correggerà tutti i compiti semplicemente collegando il dispositivo al suo computer... facile, no?!
Alla fine dell'ora l'insegnante ci legge le risposte e... tutto giusto!
Quando torniamo a casa Barbara si prepara per andare alla sua prima partita di football con la squadra di cheerleader mentre Ann ed io andiamo a fare la spesa: stasera cuciniamo insieme, provando un piatto nuovo per entrambe, non vedo l'ora!
Prima di comprare gli ingredienti dobbiamo decidere quale ricetta seguire, quindi portiamo al supermercato 4 libri di cucina diversi (Italiano, Portoricano, Americano e Messicano). Ci sediamo ai tavolini all'entrata e sfogliamo ma non riusciamo a decidere, quindi Ann accende il telefono e in meno di 5 minuti abbiamo la ricetta: chicken enchiladas, ovvero pollo, chilly, formaggio, tortillas, pomodoro e chi più ne ha più ne metta. La cosa divertente è che compriamo gli ingredienti seguendo una ricetta ma poi, una volta a casa, iniziamo a cucinare seguendone un'altra. Il risultato è che inventiamo la nostra ricetta e siamo "spaventate" (e molto divertite) per la riuscita o meno del piatto. 
Mentre aspettiamo che cuocia, Gary va dal parrucchiere mentre Ann ed io facciamo una passeggiata chiaccherando tanto!
Quando mangiamo per cena assaggiamo per prime e... è davvero buono!!

DAY 17

Today I go to school with a big smile: it's Friday and this means that tomorrow I can sleep in and relax!
During the first hour, I complete my first Computer Graphics project: a poster/article created with Adobe InDesign that is about of ourselves and that has to touch certain issues following certain rules. When I print it I'm happy because it's my first one and I enjoy a lot "hacking" with computers!
All proceeds normally in the other periods, I eat in the courtyard with Barbara and Emily (the girl who yesterday hosted the "spaghetti night") and then go back to classes. During the period off I review things for the anatomy test (8th period) and when the moment comes I'm pretty excited. The test is composed of multiple choice excercises, for a total of 50 questions. We complete the quiz on paper sheet but then we type the answers on a mini-computer (that looks like a cell phone): the teacher will correct all the tests by simply connecting this devices to his computer ... easy, right ?!
At the end of the hour the teacher reads the answers out loud and ... I picked all the right answers!
When we go home Barbara prepares for his first football game with the cheerleading team, while Ann and I go to the grocery store: tonight we cook together, trying a new dish that neither of us know, I'm looking forward to it
Before we buy the ingredients we need to decide which recipe we want to follow, so we bring  4 different cookbooks to the supermarket (Italian, Puerto Rican, American and Mexican). We sit at a table and look them but we can not decide, then Ann turns her cell-phone on and in less than five minutes we have the recipe in less than five minutes: chicken enchiladas with chicken, chilly, cheese, tortillas, tomatoes and so on and so forth. 
The funny thing is that we buy the ingredients following a recipe but then, when we get home, we begin to cook by following another one. The result is that we invent our recipe and we are "afraid" (and very fun) for the success or failure of the plate.
While it's cooking in the oven, Gary goes to the hairdresser and Ann and I take a walk chatting a lot!

When we eat for dinner we tasted first, and ... it's really good !!

Prima... -- Before...

Dopo! -- After!

Day10

GIORNO 10

Primo giorno ufficiale di scuola.

Oggi è un giorno emotivamente forte: incontriamo tutti i professori, ognuno spiega le sue richieste e metodo di insegnamento, conosciamo qualche ragazzo o ragazza americani, pranziamo all'aperto, usiamo gli armadietti per la prima volta, allenamento di Cross Country e... casa dolce casa, alle 5.30 del pomeriggio. 
Ann è partita questa mattina per andare a trovare la sua famiglia, e ha lasciato sotto la porta un biglietto di in bocca al lupo per il primo giorno di scuola. Come ho già detto, è speciale.
Devo mettere a posto la camera perchè tutto è rovesciato sul letto o per terra, e mi dico: "Così non va bene, Chiara!"

DAY 10

First official day of school.

Today it's an emotionally tough day: we meet all the teachers and some american boys and girls, we have lunch outside, we use the lockers for the first time, I do Cross Country and then... home sweet home, at 5.30 pm.
Ann has gone to visit her family, and she left me a postcard under the door to say "good luck": like I said, she's special.
I have to organize my room because it's really messy and everything is on the floor or on the bed, and I say to myself: "Oh no Chiara, it doesn't work like that!"

 Aula di tedesco prima della lezione. Il prof, che sembra davvero simpatico, ha detto che un giorno alla settimana parlerà soltanto tedesco. Ci ha anche parlato di lui e della sua storia: faceva parte dell'esercito tedesco, è venuto qui e ha incontrato la moglie, si sono sposati e si è stabilito qui cambiando la sua professione da militare ad insegnante e allenatore di calcio!

German room before the lesson. The teacher, who seem really nice, said that once a week he'll just speack in German. He also talked about himself and his life: he was part of the German Air Force, he came here, met his wife, they got married and he changed his profession from soldier to teacher and soccer coach!

Qualche volta capita di cedere, e la prima per me è stata oggi, nell'aula di AP Calculus. Mi sono spaventata perchè mi sembrava di non capire niente dei problemi stampati sul foglio, anche se poi a casa "a freddo" mi sono accorta che erano assolutamente fattibili, e mi è venuto quasi da piangere. Capita... Essere exchange students penso voglia dire anche questo: uscire dalla "comfort zone" e mettere alla prova le proprie debolezze.

Sometimes we cede, and it was the first time for me, during AP Calculus. I was scared because I thought that I couldn't understand anything of the printed problems, even if when I came home and I was more relaxed, I realized that they were absolutely feasible, so I was almost crying. It happens... Being an exchange student means also this: come out of the comfort zone and put our fragilities to test.