Day241

GIORNO 241

DAY 241

Se il buongiorno si vede dal mattino, oggi è proprio un bel giorno: mi sveglio, faccio colazione, e vado a correre verso Starbucks, dove mi fermo per 3 ore godendomi la vita. Poi torno indietro sulla stessa strada, questa volta però camminando!
You can tell how something will go by how it begins, and today is really a good day: I wake up, have breakfast, and go running towards Starbucks, where I stop for 3 hours enjoying life. Then I come back on the same way, this time walking instead!

E invece della solita mocha, oggi mi prendo un pranzetto sfizioso - insalata, pollo e quinoa - e mangio all'aperto, su questo tavolo in legno che mi piace tantissimo!
And instead of the usual mocha, today I buy myself a fanciful lunch - salad, chicken and quinoa - and eat outdoors, on this wooden table that I love!

Ricevo il pacchetto dalla mia famiglia, per il giorno in cui diventerò adulta: -15!
I receive the package from my family, for the day when I'll become an adult: -15!

Partita di tennis nel pomeriggio: quando arrivo al campo, dopo essermi riscaldata, il coach viene e mi chiede se mi va bene giocare da sola (invece che in coppia). Accetto, ma inizio subito ad avere paura, perchè non ho mai giocato da sola e tutte le altre ragazze della squadra giocano in coppia. Vado da Ann in cerca di supporto, ed è proprio quello che trovo, così entro in campo e gioco. E' stato molto intenso emotivamente, ma mi sono divertita, e... ho vinto, inaspettatamente! Che bello stare all'aperto e giocare a tennis, quando c'è il sole e 20 gradi!!
Tennis game in the afternoon: when I arrive at the camp, after I warm up, the coach comes and asks me if I want to play singles (rather than couples). I accept, but I start to get scared right away, because I've never played alone, and all the other girls of the team play couples. I go to Ann in search of support, and that's what I find, so I go into the field and play. It was very emotionally intense, but I enjoyed it, and ... I won, unexpectedly! How nice it is to be outdoors and play tennis, when it's sunny and it's 70 degrees!!

Per cena, Gary prepara una buonissima carne, e Will ci insegna a giocare ad una nuova versione di poker. Poi, Ann ed io guardiamo un episodio di Heart Beat, e i prepariamo per andare a nanna!

For dinner, Gary prepares a delicious meat, and Will teaches us to play a new version of poker. The, Ann and I watch an episode of Heart Beat, and we start to get to bed!

Day205

GIORNO 205

DAY 205

Live your day as if it was your last

Vado a correre alle 7.45 della mattina, e niente è più bello di una colazione in terrazza. Fa un po' freddo e sono sudata, quindi non riesco a stare fuori per troppo tempo, ma mi sento così rilassata e felice che penso che questo posto stia letteralmente rubando il mio cuore...
I go running at 7:45 in the morning, and nothing is more beautiful than a breakfast on the terrace. It's a little cold and I'm sweaty, so I can not stay out for too long, but I feel so relaxed and happy that I think this place is literally stealing my heart...

Cosa c'è di meglio?!
What's better than this?!

Vado all'allenamento dij tennis, e oggi lavoriamo singolarmente con l'allenatore, ottenendo maggiori risultati, e giochiamo la nostra prima partita. Ogni giorno sono contenta di andare all'allenamento e imparare qualcosa di nuovo: mi sto innamorando di questo sport, e non me l'aspettavo per niente!
I go to the tennis practice, and today we work individually with the coach, getting greater improvements, and we play our first game. Every day I'm happy to go to training and learning something new: I'm falling in love with this sport, and I did not expect it at all!

Ok, posso svegliarmi presto, correre, e fare due ore di allenamento di tennis, ma dopo pranzo crollo, e mi addormento sul divano per due ore e mezza. Bella la vita...

Ok, I can wake up early, run, and do two hours of tennis practice, but I collapse after lunch, and I fall asleep on the couch for two and a half hours. Life's good...

Nel pomeriggio vado a vedere Will (nella foto) e Gary giocare a tennis, per capire un po' meglio come funzioni il gioco, come colpire la palla, come muoversi sul campo...
In the afternoon, I go to see Will (in the picture) and Gary playing tennis, to understand the game a little more, such as how to hit the ball, how to move on the field...

Ecco Gary: posso solo dire che lo ammiro, perchè, soltanto quest'anno, ha deciso di imparare e perfezionarsi in questo sport, migliorando così tanto che potrebbe benissimo essere il mio allenatore. Mi aiuta anche molto, perchè mi spiega come il punteggio funzioni, cosa i termini specifichi significhino ecc.. Grazie davvero Gary!
Here is Gary: I can only say that I admire him, because only this year, he decided to learn and improve in this sport, and he became so good that he could very well be my coach. He also helps me a lot, because he explains me how the scoring system works, what the specific terms mean etc.. Thank you so much Gary!

Grey's Anatomy: episodio carino!
Grey's Anatomy: cute episode!

Dopo cena, Barbara cucina dei browniess, mentre io vado a fare una passeggiata e chiamo Valentina (per chi non ricordasse, è la ragazza di Lecco che ho conosciuto alle Hawaii): la linea continua a cadere, e ci richiamiamo a vicenda probabilmente per una ventina di volte (tralasciando la mia bellissima segreteria...), ma ridiamo come due sceme per tutto il tempo. Grazie grazie grazie Vale, ti terrò aggiornata su tutto e prometto di non chiamarti più mentre sei in classe la mattina!!

After dinner, Barbara cooks brownies while I go for a walk and call Valentina (for those who do not remember, she is the Italian girl I met in Hawaii): we've been cut off so many times, and we call each other again probably twenty times (not counting my beautiful voicemail...), but we laugh so hard all the time. Thank you thank you thank Vale, I will keep you updated on everything and I promise not to call you again while you're in class in the morning!!