Day171-173

GIORNO 171-173

DAY 171-173

Weekend in the mountains

Sveglia alle 5 del mattino: wow!
Alarm at 5 am: wow!

Sweet post it

Dennis al volante
Dennis driving

Sorrisoni
Big smiles

Pronta per sciare? Coperta abbastanza? Fa freddissimo!
Ready to ski? Covered enough? It's super cold!

Pesciolino felice

Starbucks in Brekenridge!

On the lift

Faceva così freddo che ho fatto fatica a fare un sorriso: le mie labbra erano congelate!
It was so cold that it was hard for me to smile: my lips were frozen!

Skiing with Viktoria

And with Dennis

Pranziamo qui, tra le montagne e tanti bei ragazzi...
We have lunch here, between the mountains and with many cute boys...

Riscaldandoci al ristorante!
Warming up in the restaurant!

Le diverse birre offerte dal ristorante in cui andiamo la sera (questo è di Dennis ovviamente)
The different bears offered by the restaurant where we go to for dinner (this is Dennis' of course)

Giorno 2: passeggiando per le strade di Brekenridge
Day 2: walikng in the Brekenridge streets

Competizione: la scultura di ghiaccio più bella, da tutto il mondo.

Contest: the best ice sculpture, from all over the world.

Ne sarei capace?! Mhmh...
Would I be able to do this? Mhmh...

Our Condo

Il nostro balconcino con vista spettacolare
Our balcon with breathtaking view

Grazie Dennis e Joyce: non posso che ringraziarvi per questo bellissimo weekend all'insegna dell'avventura, del divertimento e della famiglia. Siete delle persone speciali e sono convinta che il nostro rapporto sia soltanto iniziato, ma spero si evolverà e rafforzerà col tempo. 

Grazie grazie grazie, di cuore.

Thank you Dennis and Joyce: I can't do anything other than thank you for this wonderful weekend, full of adventure, fun and family. You are extraordinary people and I'm sure that our relationship is just at the beginning, but it'll build, evolve and strengthen with the time.

Thank you thank you thank you, with all my heart.

Bredroom

Day164

GIORNO 164

DAY 164

Orgogliosa della mia mamma, che domani mattina si alzerà e si cimenterà nella preparazione delle mie brioches, una delle mie ricette preferite. Buona fortuna, voglio le foto!!

Prou of my mom, who will wake up tomorrow morning and deal with the preparation of my croissants, one of my favorite recipes. Good luck, I want the pics!!

Ho avuto la fortuna di assistere a quella che per me è stata una vera "americanata" -- nel senso buono della parola, "esperienza tipica Americana": studentesse dello student council che presentano un discorso davanti a noi membri, presentando le ragioni per le quali dovrebbero essere elette presidentesse per l'anno prossimo!
I was lucky enough to witness what was a real "American thing" for me: Student Council students giving a speech in front of us members, presenting the reasons why ch they should be elected as presidents for next year!

Che buon caffè che ho gustato questa mattina per colazione: il venerdì inizia bene...
What a delicious coffee I tasted this morning for breakfast: this friday starts well...

Nel pomeriggio, Ann mi porta da "Loveland Coffee Co.", un bar a Loveland che non avevamo ancora provato insieme. Oltre alla nostra mocha, che abbiamo ormai fatto diventare la nostra tradizione speciale, ci concediamo anche una lunga chiacchierata, di cui abbiamo entrambe  bisogno e che mi fa sentire cento volte meglio alla fine. Posso dire che con lei riesco a parlare e tirar fuori quello che sento, e mi sento fortunata ad averla al mio fianco.
In the afternoon, Ann brings me to "Loveland Coffee Co.", a coffee place in Loveland that we hadn't tried together yet. In addition to our mocha, that we have now made our special tradition, we concede ourselves a long talk, which we both need and that makes me feel a hundred times better in the end. I can say that I can talk with her and bring out what I feel, and I feel lucky to have her by my side.

Un comodissimo divano culla i nostri corpi, di fronte ad un accogliente caminetto: assaporo questa vita Americana!
A comfortable sofa cradles our bodies, in front of a cozy fireplace: I savor this American life!

Grazie Ann.
Thank you Ann.

Domani mattina partirò per un weekend con gli altri exchange student (è l'incontro di metà anno), per andare a Estes Park, località in montagna, dove spenderemo la notte. staremo in http://ymcarockies.org/lodging/ - che è un hotel di montagna che gestiremo noi, dividendoci in squadre e cucinando, pulendo, giocando ecc. (molto simile alle esperienze che ho avuto con la montagna con il Don, con il gruppo dell'oratorio). L'uso del cellulare sarà limitato, e sono contenta di questo, perchè avremo la possibilità di conoscerci meglio. Per questo motivo, domani sera non sarò in grado di scrivere il blog, ma lo farò domenica, quando il weekend si sarà concluso e avrò sicuramente tante cose da raccontare! 

Detto questo... che il divertimento abbia inizio!

Tomorrow morning I leave for a weekend with the other exchange students (the meeting is the mid-year orientation), to go to Estes Park, place in the mountains where we will spend the night. We will stay in http://ymcarockies.org/lodging/ - which is a kind of mountain hotel that we will manage, dividing into teams and cooking, cleaning, playing etc. (very similar to the experiences I already had with my church group back in Italy). Mobile phone use will be restricted, and I'm glad of this, because we will have the opportunity to get to know each other better. For this reason, tomorrow night I will not be able to write the blog, but I'll do it on Sunday, when the weekend will be over, and I will definitely have so much to tell you! 

That being said... let the fun begin!

Day149

GIORNO 149

DAY 149

Sorrisone e felicità, in cameretta con la musica mentre fuori nevica
Big smile and happiness, in my bedroom with the music while it's snowing outdoors

Prima ora: buca (sarà così tutti i giovedì questo semestre). Mi andava di camminare e correre...
First period: off (it'll be like this every Thursday this semester). I was up for walking and running...

E per finire l'attività fisica giornaliera: 20 minuti di bicicletta! E' nel basement e possiamo usarla per diversi programmi: perdita di peso, bruciare grassi... A ritmo di musica, pedalare sembra quasi un piacere!
And, to complete this active day: 20 minutes of stationary bike! It's in the basement and we can use it with different programs: weight loss, burning fat... With the music, paddling almost seems nice!

Carmen, "presidentessa" dello Student Council", che scrive alla lavagna tutti gli eventi che prepareremo e a cui parteciperemo in questo semestre.
Carmen, Student Council "president", is writing on the board all the events that we'll organize or take part in, in this semester.

Qui ci sono i commenti (in rosso e in blu) che Matt e Tanner, seniors dello student Council, hanno lasciato sul mio "sondaggio"...

Here are the comments (in red and blue ink) that Matt and tanner, Seniors in the Student Council, left on my "survey"...

"Do you intend to run for Student Council for the 2016-17 school year?"
"No, I'll not be here unfortunately"
:( :(

"Thank you for being part of our Stu-CO! You have been such a big help! Coming to a whole new "life" is hard and you did great!"

"You have done an amazing job this year! I am very happy you joined Stu-CO and have gone out of your comfort zone. I am very happy to have met you!"



A parte il fatto che mi sono commossa quando ho letto questi pensieri, voglio dirvi una cosa:
GRAZIE DI TUTTO.
Besides the fact that I was moved when I read this thoughts, I want to tell you something:
THANK YOU FOR EVERYTHING.

Ann e Gary sono andati a fare una gita in montagna e hanno usato le ciaspole. Hanno detto che è stato bellissimo! Purtroppo, tornando a casa, ha iniziato a nevicare e sono bloccati nel traffico: Barbara ed io siamo responsabili per la nostra cena, che sarà... mezzo bagel con philadelphia, più frutta e verdura!

Ann and Gary went snowshoeing. They said it was beautiful! Unfortunately, on the way home, it started snowing and they got stuck in the traffic: Barbara and I are therefore responsible for our dinner, which will be... half a bagel with philadelphia, plus fruit and vegetables!