Day149

GIORNO 149

DAY 149

Sorrisone e felicità, in cameretta con la musica mentre fuori nevica
Big smile and happiness, in my bedroom with the music while it's snowing outdoors

Prima ora: buca (sarà così tutti i giovedì questo semestre). Mi andava di camminare e correre...
First period: off (it'll be like this every Thursday this semester). I was up for walking and running...

E per finire l'attività fisica giornaliera: 20 minuti di bicicletta! E' nel basement e possiamo usarla per diversi programmi: perdita di peso, bruciare grassi... A ritmo di musica, pedalare sembra quasi un piacere!
And, to complete this active day: 20 minutes of stationary bike! It's in the basement and we can use it with different programs: weight loss, burning fat... With the music, paddling almost seems nice!

Carmen, "presidentessa" dello Student Council", che scrive alla lavagna tutti gli eventi che prepareremo e a cui parteciperemo in questo semestre.
Carmen, Student Council "president", is writing on the board all the events that we'll organize or take part in, in this semester.

Qui ci sono i commenti (in rosso e in blu) che Matt e Tanner, seniors dello student Council, hanno lasciato sul mio "sondaggio"...

Here are the comments (in red and blue ink) that Matt and tanner, Seniors in the Student Council, left on my "survey"...

"Do you intend to run for Student Council for the 2016-17 school year?"
"No, I'll not be here unfortunately"
:( :(

"Thank you for being part of our Stu-CO! You have been such a big help! Coming to a whole new "life" is hard and you did great!"

"You have done an amazing job this year! I am very happy you joined Stu-CO and have gone out of your comfort zone. I am very happy to have met you!"



A parte il fatto che mi sono commossa quando ho letto questi pensieri, voglio dirvi una cosa:
GRAZIE DI TUTTO.
Besides the fact that I was moved when I read this thoughts, I want to tell you something:
THANK YOU FOR EVERYTHING.

Ann e Gary sono andati a fare una gita in montagna e hanno usato le ciaspole. Hanno detto che è stato bellissimo! Purtroppo, tornando a casa, ha iniziato a nevicare e sono bloccati nel traffico: Barbara ed io siamo responsabili per la nostra cena, che sarà... mezzo bagel con philadelphia, più frutta e verdura!

Ann and Gary went snowshoeing. They said it was beautiful! Unfortunately, on the way home, it started snowing and they got stuck in the traffic: Barbara and I are therefore responsible for our dinner, which will be... half a bagel with philadelphia, plus fruit and vegetables!

Day25

GIORNO 25

Questa mattina faccio Skype con la mia famiglia: la giornata inizia sempre con una marcia in più quando parlo con loro. Oggi poi è venuto anche il nonno a salutarmi e l'ho sentito davvero vicino. Abbiamo parlato per due ore e saremmo potuti andare avanti ma mi sembrava troppo, quindi abbiamo chiuso la chiamata! Riceverò un regalo grandissimo per Capodanno, ma non voglio dare troppi dettagli ora, per scaramanzia. Prometto che appena andrà in porto, scriverò tutto tutto. Intanto posso solo dire un enorme grazie alla mia famiglia <3
In mattinata faccio un po' di compiti (storia Americana e scrivo la mia prima Medical Story per anatomia, che è una specie di report di un caso clinico), mentre Barbara cucina il suo cous cous. 
Per pranzo mangiamo salmone affumicato cucinato da Gary, con squash - una zucchina particolare che penso non esisti in Italia - pera e formaggio. 
Subito dopo pranzo andiamo a fare shopping a Centerra e prendiamo un chai tea Barbara e un cafè mocha io (ora il mio preferito in assoluto). Nel frattempo Ann e Gary fanno una passeggiata di 5 km in soli 55 minuti (complimenti! Giuseppe, il mio grande amico italiano, ed io abbiamo fatto la stessa passeggiata in Italia impiegandoci più o meno lo stesso tempo, tenendo conto però che abbiamo quarant'anni meno di loro, ops!). 
Poi andiamo in un negozio Levis e provo qualche jeans ma nessuno di questi mi sta come vorrei, quindi andiamo in un altro negozio, Old Navy, e dopo l'aiuto di Ann e di qualche cassiera, finalmente trovo il paio che sto cercando: jeans comodi, non attillati!
Tornando a casa ci fermiamo al supermercato per comprare altra mozzarella, lievito e pomodoro per la pizza che farò domani: dovrò raddoppiare la dose perchè anche Shane e Briana si uniranno a noi!
Il cous cous è buonissimo!!
Dopo cena guardiamo "Il diario di Bridget Jones" e poi andiamo a dormire.

DAY 25

This morning I Skype with my family: the day always begins with a plus when I talk with them. Today came also my grandfather to say hi and I felt really close to him. We talked for two hours and we could go on but it seemed too much to me, so we hung up the call! I'll receive a great present for the New Year's Eve, but I will not give too many details now, out of superstition. I promise that as soon as it successfully completes, I will write everything here. Meanwhile, I can only say a big thanks to my family <3
In the morning I do some homework (American history, and I write my first Medical Story for anatomy), while Barbara cooks her couscous.
For lunch we eat smoked salmon cooked by Gary, with squash - particular zucchini that I think do not exist in Italy - pear and cheese.
Immediately after lunch we go shopping at Centerra and Barbara buys a chai tea while I take a cafe mocha (which is now my absolute favorite). Meanwhile Ann and Gary go for a 5 km walk in just 55 minutes (congrats! Giuseppe, my great Italian friend, and I, made the same walk in Italy in almost the same time, taking into account that, however, we are forty years younger than them, oops!). 
Then we go to a store and I try some Levis jeans but none of them is as I would like them, so we go to another shop, Old Navy, and, with Ann and a cashier's help, I finally find the pair of jeans I'm looking for: comfortable, not tight!
Returning home we stop at the supermarket to buy more mozzarella, tomato and yeast for the pizza that I will do tomorrow: I will have to double the dose because Shane and Briana will join us!
The couscous is delicious!!
After dinner we watch "Bridget Jones's Diary" and then go to sleep.

Squash

Un bel vaso di fiori di fronte ad Old Navy -- A beautiful flowerpot in front of Old Navy

Cafe Mocha <3

Day3

GIORNO 3 - DAY 3

Passeggiata nel vicinato: le famiglie allestiscono bancarelle e vendono le cose che non usano più!

A walk in the neighborhood: families set up stalls and sell all the things they don't need anymore!

Andiamo a fare una camminata di 5.7 km attorno a un lago a Longmont: la natura è bellissima!
We go to take a 5.7 km walk around a lake in Longmont: the nature is amazing!

Andiamo a comprare un paio di scarpe in un negozio specializzato, dove puoi provare le scarpe su un tapis-roulant che filma la tua performance e individua i punti critici del tuo appoggio. Scopro che io tendo a ruotare il piede destro all'interno, quindi il commesso mi suggerisce queste scarpe azzurre, che mi supporteranno, dato che dovrò correre 6 giorni a settimana per i prossimi 3 mesi!
We buy my trainers in a specialized shop, where you can try on your shoes on a treadmill which record your perfomance and finds out your critical ponts. I find out that I tend to turn in my right feet, so the salesperson suggests me this light-blue shoes which will support me, as I'll be running 6 days per week for the nexy 3 months!

Questa sera compriamo la pizza da Domino's (una catena che vende circa 100 pizze all'ora) e la mangiamo sul divano mentre guardiamo il film "Mean Girls".
Tonight we buy pizza at Domino's (a chain which sells about 100 pizzas per hour) and we eat it on the coach while we're watching the film "Mean Girls".

Vado a dormire e trovo la soluzione per la luce che entra dalla finestra la mattina presto: appendo una coperta e il gioco è fatto! Buona notte.
I go to sleep and I find the solution for the light that comes in through the window in the early morning: I hang a blanket on the window and.. Good night!