Day 23

GIORNO 23

Oggi è una giornata divertente: vado a scuola e in prima ora ho un test di vocabulary di inglese (10 parole con significato), un pre test di analisi del testo (non verremo valutati perchè la prof non ci ha ancora insegnato come svolgere questo tipo di traccia, ma vuole vedere a che livello siamo), poi durante calculus mi rilasso perchè il prof dice che dobbiamo fare i compiti che ci aveva consegnato la scorsa lezione (ma io, pensando fossero per oggi, li avevo già fatti...), poi pranzo con pasta al pesto (l'ho cucinata ieri sera prima di andare a letto, sia per Barbara che per me) e periodo buco: Barbara ed io facciamo qualche compito in biblioteca e poi andiamo a piedi a Starbucks (circa 10 min -- prendo una Moka piccola, che è caffè+cioccolato, mhmhmhhm che buona!!!). Io inizio a fare la scema e Barbara continua a ridere, ad un certo punto mi chiede di fermarmi perchè le fa male la pancia!!!
Barbara, ti devo dire un segreto: "No because, I promise you, I really love you".
Ok forse è meglio che mi spieghi: ci siamo accorte entrambe che ci sono parole/frasi in inglese che ripetiamo troppe volte durante la giornata ("No because" per me e "really" e "I promise you" per lei)e quindi ci siamo promesse di segnalarcele a vicenda, ma ogni volta che una delle due, senza pensarci, le inserisce nelle frasi, scoppiamo a ridere!
Dopodichè anatomia: domani altro test, questa volta molte più parole da studiare ma... ce la devo fare, stay strong!
Cross Country sotto la pioggia (menomale che avevo la maglietta della decathlon che si asciuga subito) e spaghetti night da Ethan. Andiamo in macchina con Maya, ci fermiamo al supermercato e compriamo ognuno qualcosa da portare a casa di Ethan, poi ci dirigiamo verso casa sua ed entriamo nella porta sbagliata (qui non chiudono mai la porta a chiave): è la casa di un'anziana signora che si stupisce di fronte a questa inaspettata interruzione e che ci chiede se vogliamo che organizzi un party. Imbarazzate, le chiediamo scusa ed usciamo, questa volta facendo attenzione a trovare la porta giusta.
Mangiamo spaghetti con polpette e andiamo nel seminterrato, dove giochiamo tutti insieme.
Ann mi viene a prendere: è arrivato il pacco di Amazon (mentre ero agli allenamenti mi aveva mandato un messaggio in cui diceva che la scatola conteneva guanti da sci e calze da uomo -- mi ha fatto uno scherzo e ci è riuscita perchè mi sono spaventata) e appena lo vedo inizio a scartarlo quasi fosse un regalo!
Dopodichè faccio una doccia, studio per il test di Anatomia e vado a dormire, molto molto contenta.

DAY 23

Today it'is an exciting day: I go to school and in the first period I have a vocabulary test (10 English words with their meaning), a pre-test essay (we will not be assessed because the teacher did not taught us how to do this type of test, but she wants to see what's our level), then I relax during calculus because the teacher says that we need to do the homework that he had given us on tuesday (but I thought they were due today, so I had already done them...) , then I have lunch with pasta with pesto (I cooked it last night before going to bed, both for Barbara and me) and I have a period off: Barbara and I do some homework in the library and then we walk to Starbucks (about 10 min on foot -- I buy a small Moka, mhmhmhhm it's so good!!!!). I start to be stupid and Barbara keeps laughing, at one point she even asks me to stop because her stomach hurts!!!
Barbara, I have to tell you a secret: "No because, I promise you, I really love you!"
Well, maybe I'd better explain it: we realized that there are English words / phrases that we both repeat many times during the day ("No, because" for me and "really" and "I promise you" for her); we promised each other to warn the other whenever we say these words, maybe without even thinking about it, so as to correct us, but the truth is that we always start laughing about each other!!!
Then I have anatomy: tomorrow we have another test, this time we have much more words to study ... but I have I'll do that, stay strong!
Cross Country is under the rain (luckily I had a decathlon T-shirt that dries very quickly) and then we go to the spaghetti night at Ethan's. Maya drives us, we stop at the grocery store and buy something to bring to Ethan's, then we head toward his house and enter the wrong door (here they never close their doors): it is elderly lady's house, she's really surprised by this unexpected interruption and she asks us if we want her to throw a party. Embarrassed, we apologize for the mistake and go out, this time making sure to find the right door.
We eat spaghetti with meatballs and go to the basement, where we all play together.
Ann picks me up: my package has arrived from Amazon (while I was practicing Ann had sent me a text saying that the box contained ski gloves and men's socks - she was making a joke but I didn't catch it and I was really afraid -- she won, this time...) and when I see it I start to discard it as if it were a gift!
Then I take a shower, study for the Anatomy test and go to sleep, very very happy.

Day10

GIORNO 10

Primo giorno ufficiale di scuola.

Oggi è un giorno emotivamente forte: incontriamo tutti i professori, ognuno spiega le sue richieste e metodo di insegnamento, conosciamo qualche ragazzo o ragazza americani, pranziamo all'aperto, usiamo gli armadietti per la prima volta, allenamento di Cross Country e... casa dolce casa, alle 5.30 del pomeriggio. 
Ann è partita questa mattina per andare a trovare la sua famiglia, e ha lasciato sotto la porta un biglietto di in bocca al lupo per il primo giorno di scuola. Come ho già detto, è speciale.
Devo mettere a posto la camera perchè tutto è rovesciato sul letto o per terra, e mi dico: "Così non va bene, Chiara!"

DAY 10

First official day of school.

Today it's an emotionally tough day: we meet all the teachers and some american boys and girls, we have lunch outside, we use the lockers for the first time, I do Cross Country and then... home sweet home, at 5.30 pm.
Ann has gone to visit her family, and she left me a postcard under the door to say "good luck": like I said, she's special.
I have to organize my room because it's really messy and everything is on the floor or on the bed, and I say to myself: "Oh no Chiara, it doesn't work like that!"

 Aula di tedesco prima della lezione. Il prof, che sembra davvero simpatico, ha detto che un giorno alla settimana parlerà soltanto tedesco. Ci ha anche parlato di lui e della sua storia: faceva parte dell'esercito tedesco, è venuto qui e ha incontrato la moglie, si sono sposati e si è stabilito qui cambiando la sua professione da militare ad insegnante e allenatore di calcio!

German room before the lesson. The teacher, who seem really nice, said that once a week he'll just speack in German. He also talked about himself and his life: he was part of the German Air Force, he came here, met his wife, they got married and he changed his profession from soldier to teacher and soccer coach!

Qualche volta capita di cedere, e la prima per me è stata oggi, nell'aula di AP Calculus. Mi sono spaventata perchè mi sembrava di non capire niente dei problemi stampati sul foglio, anche se poi a casa "a freddo" mi sono accorta che erano assolutamente fattibili, e mi è venuto quasi da piangere. Capita... Essere exchange students penso voglia dire anche questo: uscire dalla "comfort zone" e mettere alla prova le proprie debolezze.

Sometimes we cede, and it was the first time for me, during AP Calculus. I was scared because I thought that I couldn't understand anything of the printed problems, even if when I came home and I was more relaxed, I realized that they were absolutely feasible, so I was almost crying. It happens... Being an exchange student means also this: come out of the comfort zone and put our fragilities to test.