Day41

GIORNO 41

Nell'ora di inglese facciamo un gioco su alcune parole che dobbiamo studiare per il test di vocabolario di domani, e mi capita di vincerlo, quindi ricevo tre caramelle come premio e sono molto divertita. Nell'ultima ora, invece, abbiamo il primo laboratorio di anatomia-istologia (osserviamo cellule di diversi tessuti) e sono entusiasta di questo!
Poi ho cross country, con le foto di gruppo (dobbiamo indossare una lunga divisa nera e soffriamo un sacco il caldo).
Per cena siamo ospiti di amici di Ann e Gary: mangiamo all'aperto e trascorriamo una bellissima serata tutti insieme!

P.s. Sara ed Erica, grazie di cuore per avermi scritto, aggiornata e divertita, oggi, con i vostri messaggi. Sono piccole cose che però significano tantissimo per me. 
Un abbraccio forte forte forte, anche se da molto molto lontano, vi voglio bene!!! <3 <3

DAY 41

In the English lesson we do a game on some words that we have to study for the vocabulary test that we'll have tomorrow, and I happen to win, so I get three candies as a reward and I think it's very fun. In the last hour, we have the first anatomy-histology lab (we observe cells of various tissues) and I'm excited about this!
Then I have cross country, we take group photos (we have to wear a long black uniform and we suffer a lot from the heat!!).
For dinner we are guests of friends of Ann and Gary: we eat outdoors and have a wonderful evening all together!

Parole e caramelle del gioco!!
Words and candies from the game!!

Day24

GIORNO 24

Questa mattina mi sveglio presto perchè sono abbastanza agitata per il test di anatomia (questa volta è un po' più complicato della settimana scorsa perchè ci sono molte più parole da memorizzare). Mi alzo, faccio colazione con calma perchè ho davvero tanto tempo, mi preparo e andiamo a scuola, pronti per una nuova giornata prima del weekend lungo che ci aspetta (fino a martedì!!). 
Mi diverto in particolare durante la lezione di calculus, dove ci alziamo tutti in piedi, occupiamo un o spazio in una delle mille lavagne che tappezzano tutto il perimetro dell'aula e facciamo esercizi sui limiti, sfidando i nostri compagni sulla velocità. Inizio a chiacchierare con tre ragazzi molto simpatici che mi fanno davvero ridere e l'ora vola via!
Poi pranzo con Barbara, Nanna (danese), Suniva (norvegese), Ann (tedesca), tre ragazze americane e il figlio del mio prof di matematica (che è anche nella squadra di cross country). Mangiamo all'aperto sotto un albero e scopriamo qualcosa di più di ciascuna di noi.
Il test di anatomia fila liscio e sono proprio contenta, perchè quando la campana suona siamo liberi! Propongo a Barbara se vuole andare a piedi al supermercato per comprare gli ingredienti che ci servono per le nostre ricette (pizza io e cous cous lei), e accetta volentieri, quindi ci dirigiamo verso King's Sooper. Dopo qualche problema nel trovare qualcosa o nell'usare la cassa automatica, riusciamo a fare tutto e Gary ci viene a prendere (grazie grazie grazie per la tua disponibilità!!).
Una volta a casa facciamo una merenda con cereali, yogurt e frutta e poi corriamo nella stanza di Barbara, dove c'è il pacco di vestiti/scarpe che ha ordinato lo scorso fine settimana. Lei prova tutto e mi piacciono le sue scelte (ha molto più stile di me, io purtroppo non tengo molto all'aspetto...). Ci divertiamo e inizio a provare anche io dei vestiti che ho in camera.
Per cena siamo a casa solo Barbara ed io: lei si fa la pasta al pesto (ho creato un mostro, adesso questo è il suo piatto preferito!!) e io mangio la carne avanzata dall'altra sera. Poi chieccheriamo tanto e andiamo a dormire!

DAY 24

This morning I wake up early because I keep thinking about the anatomy test (this time it's a bit more complicated than last week because there are many more words to be memorized). I get up, have breakfast very calmly because I have a lot of time, get ready and go to school, ready for a new day, before the long weekend that is waiting for us (until Tuesday!!).
I particularly enjoy the calculus lesson, where we stand up, occupy a spot in one of the many boards that cover the entire perimeter of the classroom, and do exercises on limits, challenging our classmates on the speed. I start chatting with three very nice guys who make me laugh a lot and the time flies away!
Then I have lunch with Barbara, Nanna (Danish), Suniva (Norwegian), Ann (German), three American girls and my math teacher's son (who is also in the cross country team). We eat outside under a tree and discover something more of each of us.
The anatomy test goes well and I am really happy, because when the bell rings, we are free! 
I propose to Barbara if she wants to walk to the supermarket to buy the ingredients that we need for our recipes (pizza for me and couscous for her), and she'is happy, so we head to King Sooper's. After some trouble finding something and using the cash machine, we finally pay and Gary comes to pick us up (thank you thank you thank you, for your time and willingness!!).
Once home, we have a snack with cereal, yogurt and fruit and then we run into Barbara's room, where there are the clothes/shoes that she ordered last weekend. She tries everything on and I like her choices (she's a lot more stylish than me, I unfortunately do not care about my appearance...). We have fun and I also start to try some of my clothes on!
It's just Barbara and me for dinner: she cooks pasta with pesto for her (I created e monster, now this is her favourite dish!!) and I have meat leftovers. Then we talk a lot and go to sleep!!

Day 23

GIORNO 23

Oggi è una giornata divertente: vado a scuola e in prima ora ho un test di vocabulary di inglese (10 parole con significato), un pre test di analisi del testo (non verremo valutati perchè la prof non ci ha ancora insegnato come svolgere questo tipo di traccia, ma vuole vedere a che livello siamo), poi durante calculus mi rilasso perchè il prof dice che dobbiamo fare i compiti che ci aveva consegnato la scorsa lezione (ma io, pensando fossero per oggi, li avevo già fatti...), poi pranzo con pasta al pesto (l'ho cucinata ieri sera prima di andare a letto, sia per Barbara che per me) e periodo buco: Barbara ed io facciamo qualche compito in biblioteca e poi andiamo a piedi a Starbucks (circa 10 min -- prendo una Moka piccola, che è caffè+cioccolato, mhmhmhhm che buona!!!). Io inizio a fare la scema e Barbara continua a ridere, ad un certo punto mi chiede di fermarmi perchè le fa male la pancia!!!
Barbara, ti devo dire un segreto: "No because, I promise you, I really love you".
Ok forse è meglio che mi spieghi: ci siamo accorte entrambe che ci sono parole/frasi in inglese che ripetiamo troppe volte durante la giornata ("No because" per me e "really" e "I promise you" per lei)e quindi ci siamo promesse di segnalarcele a vicenda, ma ogni volta che una delle due, senza pensarci, le inserisce nelle frasi, scoppiamo a ridere!
Dopodichè anatomia: domani altro test, questa volta molte più parole da studiare ma... ce la devo fare, stay strong!
Cross Country sotto la pioggia (menomale che avevo la maglietta della decathlon che si asciuga subito) e spaghetti night da Ethan. Andiamo in macchina con Maya, ci fermiamo al supermercato e compriamo ognuno qualcosa da portare a casa di Ethan, poi ci dirigiamo verso casa sua ed entriamo nella porta sbagliata (qui non chiudono mai la porta a chiave): è la casa di un'anziana signora che si stupisce di fronte a questa inaspettata interruzione e che ci chiede se vogliamo che organizzi un party. Imbarazzate, le chiediamo scusa ed usciamo, questa volta facendo attenzione a trovare la porta giusta.
Mangiamo spaghetti con polpette e andiamo nel seminterrato, dove giochiamo tutti insieme.
Ann mi viene a prendere: è arrivato il pacco di Amazon (mentre ero agli allenamenti mi aveva mandato un messaggio in cui diceva che la scatola conteneva guanti da sci e calze da uomo -- mi ha fatto uno scherzo e ci è riuscita perchè mi sono spaventata) e appena lo vedo inizio a scartarlo quasi fosse un regalo!
Dopodichè faccio una doccia, studio per il test di Anatomia e vado a dormire, molto molto contenta.

DAY 23

Today it'is an exciting day: I go to school and in the first period I have a vocabulary test (10 English words with their meaning), a pre-test essay (we will not be assessed because the teacher did not taught us how to do this type of test, but she wants to see what's our level), then I relax during calculus because the teacher says that we need to do the homework that he had given us on tuesday (but I thought they were due today, so I had already done them...) , then I have lunch with pasta with pesto (I cooked it last night before going to bed, both for Barbara and me) and I have a period off: Barbara and I do some homework in the library and then we walk to Starbucks (about 10 min on foot -- I buy a small Moka, mhmhmhhm it's so good!!!!). I start to be stupid and Barbara keeps laughing, at one point she even asks me to stop because her stomach hurts!!!
Barbara, I have to tell you a secret: "No because, I promise you, I really love you!"
Well, maybe I'd better explain it: we realized that there are English words / phrases that we both repeat many times during the day ("No, because" for me and "really" and "I promise you" for her); we promised each other to warn the other whenever we say these words, maybe without even thinking about it, so as to correct us, but the truth is that we always start laughing about each other!!!
Then I have anatomy: tomorrow we have another test, this time we have much more words to study ... but I have I'll do that, stay strong!
Cross Country is under the rain (luckily I had a decathlon T-shirt that dries very quickly) and then we go to the spaghetti night at Ethan's. Maya drives us, we stop at the grocery store and buy something to bring to Ethan's, then we head toward his house and enter the wrong door (here they never close their doors): it is elderly lady's house, she's really surprised by this unexpected interruption and she asks us if we want her to throw a party. Embarrassed, we apologize for the mistake and go out, this time making sure to find the right door.
We eat spaghetti with meatballs and go to the basement, where we all play together.
Ann picks me up: my package has arrived from Amazon (while I was practicing Ann had sent me a text saying that the box contained ski gloves and men's socks - she was making a joke but I didn't catch it and I was really afraid -- she won, this time...) and when I see it I start to discard it as if it were a gift!
Then I take a shower, study for the Anatomy test and go to sleep, very very happy.

Day7

GIORNO 7

Prima di tutto: guardate il titolo, è già il settimo giorno che sono qui, è una settimana che non sono a Milano! Quando si dice che il tempo vola via...
Oggi è una giornata che potrei definire "scolastica": dopo il solito allenamento mattutino di Cross Country (oggi particolarmente faticoso perchè abbiamo fatto "scatti" da 2000, 1200 e 800 m, ognuno ripetuto due volte!), mi cambio le scarpe, bevo un poì d'acqua dagli strani rubinetti seminati in tutta la superficie della scuola e vado nell'ufficio del "School Counselor", la persona incaricata di definire i programmi scolastici di ciascun alunno. Questa figura è fondamentale specialmente in America perchè qui il sistema scolastico prevede che ogni studente possa scegliere le sue materie, assicurandosi che la combinazione di tutte sia possibile (la mia school counselor entra in gioco proprio qui). 
La prima a scegliere è Barbara e, dopo circa tre quarti, d'ora arriva il mio turno. La comunicazione è facile e riusciamo a intregrare ciò che è disponibile con quello che mi piacerebbe fare/studiare: dopo qualche cambio e aggiustamento arriviamo alla definizione del mio programma personale (non ho nemmeno dovuto scendere a compromessi per nessuna materia perchè andavano bene tutte quelle che mi interessavano!!). Ecco le materie del primo semestre nell'ordine in cui si susseguiranno durante la giornata:

• Computer graphics: avremo un computer per ciascuno ed impareremo ad usare programmi per l'impaginazione di progetti particolari (e cercherò di mettere in pratica qui, nel blog, ciò che imparerò!)
• English: è l'equivalente di italiano e letteratura italiana e, insieme a US history, è obbligatorio.
• Lifeguarding: imprarerò le regole e la pratica del salvataggio e, se tutto va bene, alla fine del semestre otterrò l'attestato che certifica le mie capacità di "bagninga"!!
• AP Calculus AB: matematica, con derivate, limiti... C'è stato un problema di comprensione, ma una mail è bastata per sistemare tutto (ero stata messa in un livello inferiore di matematica che non mi era molto utile per il mio ritorno in Italia).
• Period off: ho un'ora buca durante la quale fare i compiti nella biblioteca della scuola.
• German: inizierò a studiare tedesco, finalmente! (E' uno dei miei "pallini" sin da quando ero piccola, ma, sfortunatamente, non ho mai avuto la possibilità o il tempo di frenquentare un corso a Milano, quindi... è giunto il mio momento!)
• US history
• Human Anatomy and Physiology: ecco un altro dei miei sogni, diventare medico: sfrutterò le opportunità (soprattutto pratiche) che questa classe mi offrirà!

Sono strafelice!

Dopodichè cerchiamo le nostre future aule nella scuola, orientandoci con una piccola mappa. Domani ci daranno anche gli armadietti e mi sentirò ancora più americana!

Poi torniamo a casa, mangiamo e usciamo di nuovo: andiamo a salutare Justin e la sua famiglia (anche loro si stanno preparando per il primo giorno di scuola!), Barbara fa la visita medica per la sua attività sportiva, la danza, facciamo la spesa e compriamo il materiale per la scuola oltre che gli ingredienti per la pizza che cucinerò domani (incrociamo le dita!!).

Torniamo a casa abbastanza stanchi e per cena mangiamo una colazione: è strano a dirsi, ma Ann e Gary la chiamano proprio così, essendo composta da uova, bacon e waffles.

Sono le 9.30, buona notte a tutti.

DAY 7

First of all: it's already been a week since I'm here, I'm surprised how time blows away!

Today is a kind of "school day": after the usual Cross Country practice in the morning (today it is really hard as we run for 2000, 1200 and 800 m each twice), I change my trainers, drink some water and go to the School Counselor office. Barbara chooses her subjects first and then, after about 45 minutes, it's my turn: the communication is easy and I get to have all the subjects I longed to. 

Here are the subjects of my first semester, in this order:

• Computer graphics: we'll learn how to use computer programs and I promise I'll put what I'll learn into practice here, in this blog!
• English 11
• Lifeguarding:when I'll be done, hopefully, I'll get the certificate!
• AP Calculus AB: there was a little problem with this subject but we fixed it just with an email.
• Period off: I think I'll spend it in the school library.
• German: it's been my dream since I was a little child!
•  Human Anatomy and Physiology: this should help me with my dream of becoming a surgeon.

I'm really happy!!!

Afterwards we look for our classes using a little map of the school. Tomorrow we'll be given the lockers and I'll feel even more like an American girl!

Then we come back home, have lunch and go out once again: we say hi to Justin and his family (they're preparing for their first day of school, too), Barbara as her physical for the dance team, we do the shop and buy materials for school and ingredients for pizza (I'll cook that tomorrow: cross your fingers!).

We come back home and we're quite tired, we have breakfast for dinner: it sounds weird but Ann and Gary call it like that, because it's actually made of eggs, bacon and waffles.

It's 9.30, good night everybody!