Day201

GIORNO 201

DAY 201

Questa è la prima foto che vedo stamattina quando accendo il telefono: Haakon, il mio amico norvegese, me l'ha mandata (grazie, mi hai regalato un bel risveglio!) in ricordo dei bei momenti che abbiamo passato insieme alle Hawaii. Sembriamo un po' pazzi, ma d'altra parte era questo l'obiettivo della vacanza!
This is the first picture that I saw this morning when I turned on my cell phone: Haakon, my Norwegian friend, sent it to me (thank you, you gave me a good awakening!) in memory of the good times we spent together in Hawaii. We seem a little bit crazy, but this was exactly the aim of the holiday!

Questa mattina vado a correre per 45 minuti, perchè mi perdo: Ann mi ha consigliato di provare ad andare nel vicinato di fronte al nostro, e io ero entusiasta di cambiare un po' la routine, così ieri mi ha fatto vedere dove attraversare e mi ha spiegato la strada da seguire.
Peccato che una Chiara un po' addormentata alle 8.30 della mattina e con scarso senso dell'orientamento, finirà per perdersi e girare attorno allo stesso percorso per mezz'ora.
Che donna -- tutta suo padre...
This morning I go running for 45 minutes, because I get lost: Ann suggested that I should try to go in the neighborhood in front of ours, and I was excited to change my routine, so yesterday she showed me where to cross the road and explained the path to follow.
Too bad that a little sleepy Chiara at 8:30 in the morning and with a little sense of direction, will eventually get lost and run around the same path for half an hour.
What a woman -- just like her daddy...

Dopo questa avventura, torno a casa, faccio una doccia ed esco di nuovo insieme ad Ann, per una lunga passeggiata (circa 1 ora), durante la quale è bello guardarci attorno e chiacchierare.

Mi sembra di essere in vacanza in montagna!

Verso la fine, ci fermiamo per una chiacchierata a casa di suoi cari amici. Poi torniamo indietro e usciamo di nuovo con Barbara!

After this adventure, I come home, take a shower and go out again with Ann, for a long walk (about 1 hour), during which it's nice to look around and chat.

I seem to be on vacation in the mountains!

Towards the end, we stop for a chat at her dear friends' house. Then we go back and go out again with Barbara!

Contenta di andare da Starbucks con Barbara ed Ann e di andare a far la spesa, comprando gli ingredienti per cantucci e tiramisu! Particolarmente piacevole è il sole che splende e la temperatura attorno ai 20°C: che paradiso...
Happy to go to Starbucks with Barbara and Ann and go out shopping, buying the ingredients for biscotti and tiramisu! Especially nice is the sun shining and the temperature around 70°F: what a paradise...

Tiramisu -- too bad the 45 minutes in the car "kill" it: it's outside the refrigerator and it's all bouncy, so that the egg whites loose the air and softness, becoming kinda liquid. I did it for Shane, because I know how much he loves it, and I worked on it for 2 hours in the afternoon, so I'm kinda disappointed when I see how it transformed after the car driving, but I can only say that I'll learn from the experience...

Questa sera andiamo da Briana, dove ceniamo e seguiamo gli Oscar: non ho visto nemmeno uno dei film candidati, ma compilo comunque il foglio delle "scommesse" su quale vincerà ciascuna categoria. Peccato che lo show sia davvero noioso e ripetitivo, ma grazie Briana e Shane per la vostro ospitalità e divertente compagnia!
This evening, we go to Briana's, where we have dinner and follow the Oscars: I have not seen even one of the nominated movies, but anyway I fill "betting" sheets on which one will win each category. Too bad the show is really boring and repetitive, but thanks Briana and Shane for your hospitality and fun company!

Questa sera vado a letto pensando e ripensando a domani, perchè inizierò lo sport primaverile, con un sorpresa: non si tratta di atletica (correre non mi piace proprio, e non voglio passare gli ultimi tre mesi qui in America praticando tutti i giorni uno sport che sarebbe soltanto un peso per me), ma sarà... tennis! Sono molto esaltata perchè è completamente nuovo per me, ma proprio per questo non vedo l'ora di iniziare e scoprire come saranno la squadra e l'allenatore, partecipare alle mie prime partite, allenarmi all'aperto, sfidare Gary -- o forse no, siamo su livelli troppo alti in questo caso!

Buona notte e non vedo l'ora di scrivere domani per farvi sapere come sarà andata!!

This evening, I go to bed thinking and thinking about tomorrow, because I will start the spring sport I chose, with a surprise: it'll not be track (I do not like running, and I do not want to spend my last three months here in America, every day practicing a sport that would only be a burden to me), but it will be... tennis! I'm very excited because it's completely new to me, but because of this I can not wait to get started and find out how the team and the coach will be, take part in my first games, train outdoors, challenge Gary -- or maybe not , we are of too high levels in this case!

Good night and I can not wait to write tomorrow to let you know how it will have been!!

Day72

GIORNO 72

Piove ancora, e ho il test di calculus: la giornata potrebbe sembrare triste, MA... non lo è!
Durante il periodo buco, andiamo a mangiare fuori, e ci accompagna in macchina Tristan, un ragazzo che abbiamo conosciuto ultimamente e con cui mi piace davvero tanto parlare e scambiare opinioni. 
Prendiamo un paio di free cookie a Kingsoopers per poi andare da Starbucks e prendere qualcosa di caldo.
Poi torniamo a scuola, Barbara fa Skype con una sua amica, e io con la mia migliore amica: la mia mamma. Non posso dire altro se non: grazie di tutto <3.
Nel pomeriggio guardo l'episodio di Grey's Anatomy che avevo registrato la settimana scorsa (e che non avevo visto perchè eravamo a L.A.) ed è uno dei migliori della serie fino ad ora.
Poi andiamo a vedere la partita di pallavolo della squadra che allena Will: "Will... cheer up and stay strong!"!
Controllo la posta, e c'è la notifica di un pacco che è stato consegnato ma, non essendoci nessuno a casa, è stato trattenuto nell'ufficio postale. Leggo meglio e noto che arriva da un paese particolare, la cui sigla è... IT! Non vedo l'ora di aprirlo!!!

DAY 72

It's still raining, and I have a calculus test: the day might seem sad, BUT... it is not!
During the free period, we go out to eat, and Tristan drives us: he's a boy we met recently, and I really like to talk to him and exchange opinions with him.
We take a couple of free cookies at Kingsoopers, then we go to Starbucks and get something warm.
Then we go back to school, Barbara makes Skype with a friend of hers, and I Skype with my best friend: my mom. I can not say anything else: thank you for everything <3.
In the afternoon, I watch the episode of Grey's Anatomy that I recorded last week (that I had not seen since we were in LA) and it is one of the best in the series so far.
Then we go to the volleyball game of the team that Will coaches: "Will... cheer up and stay strong!"!
Then I check the mail, and there is a notification of a package that was delivered but, since there was no one at home, he was detained in the post office. I read it better and I realize that it comes from a particular country, whose acronym is ... IT! Can not wait to open it!!!

Skype time!

Axial skeleton hanging from the ceiling...

It's raining...

But we'll have a long weekend!

Tristan and me!

Stamp to enter the game

Day38

GIORNO 38

Oggi mi sveglio molto molto riposata: ieri sera mi sono fatta una tazza di camomilla e ho preso una bustina di Spidifen (antidolorifico) perchè avevo mal di testa, quindi ho dormito benissimo e la giornata è iniziata con energia!
A scuola va tutto bene e durante la pausa pranzo alcuni studenti raggruppano noi exchange student per un'intervista/foto di gruppo.
Dopo la scuola, per celebrare l'inizio del week-end nel miglior modo per me, vado al supermercato e compro gli ingredienti per una... Sacher! Non vedevo l'ora di farne una sin dal primo giorno in cui sono arrivata, quindi per me questo è un momento speciale!
Ho fotografato tutte le fasi della preparazione e mi scuso, possono sembrare monotone, ma sono importanti per me!
Ann torna a casa, viene in cucina, iniziamo a parlare e scherzare e il risultato è che faccio cadere un uovo prima sui miei pantaloni e poi per terra: Ann, siamo una coppia formidabile in cucina!!
Justin starà con noi durante il weekend, e sono davvero contenta di questo.
Per cena mangiamo una quiche con formaggio e broccoli e per dessert la Sacher, guardando "Jurassic Park",
Dopodichè faccio Skype con Beppe, che mi aggiorna su tutte le sue mitiche avventure!
Ora si che posso andare a dormire, felice e tranquilla.

DAY 38

Today I get up very rested: last night I made a cup of chamomile tea and I took Spidifen (a painkiller) because I had a headache, so I slept very well over the night and the day started with energy!
At school it's all good and during the lunch break some students comes to us, exchange student, for an interview/group photo.
After school, to celebrate the beginning of the weekend in the best way for me, I go to the supermarket and buy the ingredients for a ... Sacher (Italian chocolate cake with chocolate cream and apricot jam)! I was looking forward to making it since I first came here, so this is a special moment for me!
I took pictures of all the stages of preparation and I apologize, they may seem monotonous, but they are important to me!
Ann comes into the kitchen, we start talking and joking, and the result is that I drop an egg on my pants first and then on the ground: Ann, we are a formidable pair in the kitchen !!
Justin will be with us during the weekend, and I'm really happy for this.
For dinner, we eat a quiche with broccoli and cheese and for dessert Sacher, while watching "Jurassic Park".
Then I Skype with Beppe, and he tells me all of his legendary adventures!

Now I can go to sleep, happy and peaceful.

Gnam gnam!!!

Faccia da boss ahahaha
Boss' face ahahaha

Beppe che si è fatto la scaletta delle cose da dirmi!!!
Beppe wrote down the things that he wanted to tell me!!!

Day24

GIORNO 24

Questa mattina mi sveglio presto perchè sono abbastanza agitata per il test di anatomia (questa volta è un po' più complicato della settimana scorsa perchè ci sono molte più parole da memorizzare). Mi alzo, faccio colazione con calma perchè ho davvero tanto tempo, mi preparo e andiamo a scuola, pronti per una nuova giornata prima del weekend lungo che ci aspetta (fino a martedì!!). 
Mi diverto in particolare durante la lezione di calculus, dove ci alziamo tutti in piedi, occupiamo un o spazio in una delle mille lavagne che tappezzano tutto il perimetro dell'aula e facciamo esercizi sui limiti, sfidando i nostri compagni sulla velocità. Inizio a chiacchierare con tre ragazzi molto simpatici che mi fanno davvero ridere e l'ora vola via!
Poi pranzo con Barbara, Nanna (danese), Suniva (norvegese), Ann (tedesca), tre ragazze americane e il figlio del mio prof di matematica (che è anche nella squadra di cross country). Mangiamo all'aperto sotto un albero e scopriamo qualcosa di più di ciascuna di noi.
Il test di anatomia fila liscio e sono proprio contenta, perchè quando la campana suona siamo liberi! Propongo a Barbara se vuole andare a piedi al supermercato per comprare gli ingredienti che ci servono per le nostre ricette (pizza io e cous cous lei), e accetta volentieri, quindi ci dirigiamo verso King's Sooper. Dopo qualche problema nel trovare qualcosa o nell'usare la cassa automatica, riusciamo a fare tutto e Gary ci viene a prendere (grazie grazie grazie per la tua disponibilità!!).
Una volta a casa facciamo una merenda con cereali, yogurt e frutta e poi corriamo nella stanza di Barbara, dove c'è il pacco di vestiti/scarpe che ha ordinato lo scorso fine settimana. Lei prova tutto e mi piacciono le sue scelte (ha molto più stile di me, io purtroppo non tengo molto all'aspetto...). Ci divertiamo e inizio a provare anche io dei vestiti che ho in camera.
Per cena siamo a casa solo Barbara ed io: lei si fa la pasta al pesto (ho creato un mostro, adesso questo è il suo piatto preferito!!) e io mangio la carne avanzata dall'altra sera. Poi chieccheriamo tanto e andiamo a dormire!

DAY 24

This morning I wake up early because I keep thinking about the anatomy test (this time it's a bit more complicated than last week because there are many more words to be memorized). I get up, have breakfast very calmly because I have a lot of time, get ready and go to school, ready for a new day, before the long weekend that is waiting for us (until Tuesday!!).
I particularly enjoy the calculus lesson, where we stand up, occupy a spot in one of the many boards that cover the entire perimeter of the classroom, and do exercises on limits, challenging our classmates on the speed. I start chatting with three very nice guys who make me laugh a lot and the time flies away!
Then I have lunch with Barbara, Nanna (Danish), Suniva (Norwegian), Ann (German), three American girls and my math teacher's son (who is also in the cross country team). We eat outside under a tree and discover something more of each of us.
The anatomy test goes well and I am really happy, because when the bell rings, we are free! 
I propose to Barbara if she wants to walk to the supermarket to buy the ingredients that we need for our recipes (pizza for me and couscous for her), and she'is happy, so we head to King Sooper's. After some trouble finding something and using the cash machine, we finally pay and Gary comes to pick us up (thank you thank you thank you, for your time and willingness!!).
Once home, we have a snack with cereal, yogurt and fruit and then we run into Barbara's room, where there are the clothes/shoes that she ordered last weekend. She tries everything on and I like her choices (she's a lot more stylish than me, I unfortunately do not care about my appearance...). We have fun and I also start to try some of my clothes on!
It's just Barbara and me for dinner: she cooks pasta with pesto for her (I created e monster, now this is her favourite dish!!) and I have meat leftovers. Then we talk a lot and go to sleep!!