Day193

GIORNO 193

DAY 193

Essere un'exchange student significa anche fare Skype con i propri genitori per comprare il biglietto di ritorno.
Ero molto stanca oggi, e ho dormito fino all 9 e mezza (quasi 12 ore di sonno, il mio record da quando sono arrivata qui!). Ma quando mi sveglio faccio Skype, e una delle cose che dobbiamo decidere è la data del mio ritorno: non pensavo sarebbe stato così difficile per me. Sono appena tornata dalle Hawaii, e ho provato cosa significa lasciare un posto che si ama, un posto dove ho creato legami e fatto nuove esperienze, ma tutto questo è durato soltanto una settimana. Mi viene la pelle d'oca quando sono obbligata a pensare al giorno in cui tutta, ma proprio tutta la mia esperienza si concluderà, portandosi con sè i dieci mesi più intensi della mia vita, su tutti i fronti. Sono grata ad Ann, che capisce come mi sento e mi rassicura dicendo che questa è e sarà per sempre la mia casa, dove potrò tornare in qualsiasi momento, e che mi rallegra dicendomi che abbiamo ancora tre magnifici mesi da vivere insieme. Non vedo l'ora e vivrò ogni signolo momento come se fosse l'ultimo.
P.s. Pubblico qui i dettagli del mio volo, così che, se ci fosse qualche exchange student che deve ancora comprare il biglietto e voglia viaggiare insieme a me, in questo modo saprebbe come fare!

Being an exchange student also means to Skype with your parents to buy the return ticket.
I was very tired today, and I slept in until 9.30 am (almost 12 hours of sleep, my record since I got here!). But when I wake up, I Skype, and one of the things that we have to decide is the date of my return: I did not think it would have been so hard for me. I just got back from Hawaii, and I felt what it means to leave a place you love, a place where you created bonds and made new experiences, but this only lasted a week. I get goose bumps when I am forced to think about the day when all, absolutely all my experience will end, concluding the most intense ten months of my life, on all fronts. I am grateful to Ann, who understands how I feel and reassure me by saying that this is and will always be my home, where I can go back at any time, and that makes me happy telling me that we still have three wonderful months to live together. I can not wait for this and I'll live every single moment as if it was the last one.
P.S. Here I post the details of my flight, so that, if there was any exchange student who hasn't buy a ticket yet and wants to travel with me, they would know how to do it!

Ho scaricato questa nuova app sul cellulare, che tiene traccia di tutti i luoghi che ho visitato in Europa e nel mondo!
I downloaded this new app on my phone, which keeps track of all the places I've been in Europe and in the world!

Simulazione del test per la patente: passato! (Fortuna, ma va bene così!)
Practice test for the driving licence: passed! (Luck, but that's ok!)

Studiando e guardando il video che Cedric ha montato con la sua GoPro!
Studying and watching the video that Cedric made with his GoPro!

Nel pomeriggio mi sdraio con l'intento di leggere, ma finisco per addormentarmi e risvegliarmi due ore e mezza dopo: sono sorpresa di me stessa, non succedeva dai tempi del pisolino dopo pranzo con i miei fratelli in montagna!

Ann e Gary preparano una buonissima cena, e Justin accende delle particolari candele in centro tavola.

Io concludo la mia giornata di soli liquidi soddisfatta: a cena mangio una patata lessa e delle carote, rompendo così la regola, ma sentivo di averne bisogno quindi non me ne pento!

Domani pomeriggio andrò a vedere una partita dei Denver Nuggets con altri exchange students, e non vedo l'ora.

Prima di cena, giochiamo a "scoppia il palloncino" con Justin, un gioco divertente e spaventoso allo stesso tempo! Dopo cena, invece, guardiamo il film "l'asilo dei papà", che ho già visto tante volte e che perciò seguo solo a tratti, mentre scrivo il blog al computer. Buona notte a tutti!

In the afternoon, I lie on my bed with the intent of reading, but I end up falling asleep and waking up two hours and a half later: I'm surprised at myself, this didn't happen since the days of the nap after lunch with my siblings in the mountains!

Ann and Gary prepare a delicious dinner, and Justin lights up some special candles in the center of the table.

I conclude my only liquids day being satisfied: I have a boiled potato and some carrots at dinner, thus breaking the rule, but I felt like I needed them so I do not regret it!

Tomorrow afternoon, I'll go watch a Denver Nuggets game with other exchange students, and I can not wait.

Before dinner, we play "blow the balloon" with Justin, a fun and scary game at the same time! After dinner, however, we watch the movie "Daddy Day Care," which I have already seen so many times and that I therefore not follow closely, as I'm writing the blog with my laptop. Good night everyone!

Day180

GIORNO 180

DAY 180

1+2: -3 Hawaii!!!!

Oggi è il giorno: Ann mi accompagna, insieme a Barbara, all'Apple Store di Boulder, dove ho preso appuntamento per le 11. Il personale è molto gentile, e io sono affidata ad una ragazza giovane, simpatica e qualificata, che, dopo avermi chiesto quali problemi ho con il mio cellulare, prova a sistemarlo ma il tentativo fallisce. Dopodichè mi dice che controllerà che non ci siano danni provocati dall'acqua (e non ci sono!): a questo punto decide che l'unica soluzione è scambiarmi il telefono con uno nuovo di pacca. Per fortuna avevo fatto un backup su iCloud (salvare tutti i dati, foto, contatti ecc. sulla "nuvola")  il giorno prima che il telefono si bloccasse completamente: dobbiamo quindi importare tutto ciò che era prima sull'altro telefono, su questo nuovo, e il gioco è fatto. Varco la porta di uscita con un sorriso a 32 denti e tirando un sospiro di sollievo!Giusto per curiosità: mentre aspettavamo che il cellulare si aggiornasse, ho chiacchierato con la commessa che mi seguiva. Mi ha spiegato che, per lavorare alla Apple, non devi essere qualificato o avere particolari prerequisiti: devi soltanto essere una persona piacevole e con un bel carattere (lei ha letteralmente detto "You just have to be fun to be around"). Dopodichè, se passi le selezioni, lavorerai in un bellissimo ambiente, dove i colleghi (tantissimi: in un negozio abbastanza limitato, sembrava fossero un esercito) sono gentili e il contratto copre l'assicurazione medica (altrimenti costosissima negli Stati Uniti).

E' stata una bella esperienza, nel complesso!

Today is the day: Annn takes me, along with Barbara, to the Apple Store in Boulder, where I made an appointment for 11 am. The staff is very kind, and I have been entrusted to a young girl, nice and qualified, who, after asking me what problems I have with my cell phone, tries to fix it but the attempt fails. Then she tells me that she will check that there is no water damage (and there is not!): at this point she decides that the only solution is to switch the phone with a brand new one. Luckily, I had made a backup to iCloud on the day before the phone got blocked completely: we must then import on this new phone everything that was firstly  on the broken one, and that's it. I find my way through the exit door with a 32 teeth smile and pulling a sigh of relief!

Just out of curiosity: while we were waiting for the phone to update, I chatted with the girl who was helping me. She explained me that, to work at Apple, you do not have to be qualified or have special prerequisites: you just need to be a nice person and have a good character (she literally said "You just have to be fun to be around"). Then, if you pass the selections, you will work in a beautiful environment, where your colleagues (many: in a quite limited shop, it looked like they were an army) are friendly and the contract covers your medical insurance (otherwise very expensive in the United States).

It was a good experience, overall!

L'unica cosa che ho dovuto comprare è stato il cavo per caricare il telefono, perchè quello che avevo era evidentemente danneggiato.
The only thing that I had to purchase was the cable to charge the cell phone, because the one i had was evidently damaged.

Super Bowl: Denver Broncos vs Carolina panthers.

Viennese coffee

Snacks and homemade hummus

House is ready

Per cena, chef Gary prepara salmone e costolette di maiale (seguendo la ricetta della mamma di Ann) -- ottimo lavoro -- mentre Barbara prepara dei cookies con gocce di cioccolato, Peggy un'insalata, Mary dei biscotti e Sarah dei cioccolatini al cocco.

For dinner, chef Gary prepares salmon and ribs (following the recipe from Ann's Mom) - great job - while Barbara prepares chocolate chip cookies, Peggy a salad, Mary come cookies and Sarah some coconut chocolates.

Betting chart that I prepare in the morning!

Premi:

Starbucks $10 gift card and $2 for every quarter.
Ann vince questa gift card: strano, la "donna del caffè" che vince una carta regalo il paradiso del caffè: complimenti e vive le donne che non capiscono il football e che dominano lo stesso!
Ann wins this gift card: weird, the "coffee woman" wins a gift card for the coffee paradise: congrats and hooray for all the women who don't undertand football and still stand up for it!

Barnes & Noble $10 gift card.
Sarah wins!

A very nice, American day!!!!

Day165-166

GIORNO 165-166

DAY 165-166

Storia di uno splendido weekend in montagna

Story of a wonderful weekend in the mountains

Si parte: siamo fortunatissimi perchè il tempo è bellissimo, fa freddo ma non troppo, e il sole splende!
Let's go: we're super lucky, because the weather is very nice, it's cold but not too much, and the sun shines!

Porto anche più del necessario...
I bring maybe more than what's necessary...

Sono in macchina con Tina, la mia coordinatrice. Tra le altre cose, sono contenta di averla conosciuta meglio in questi due giorni: è una bella persona, super impegnata con i suoi tre lavori, ma allo stesso tempo dolce e sensibile. Complimenti!
I am in the car with Tina, my coordinator. Among other things, I'm happy to have got to know her better in these two days: she's a beautiful person, super busy with her three jobs, but sweet and sensitive at the same time. Congrats! 

La nostra casetta in montagna!
Our cabin in the mountains!

Amministrazione e accoglienza: ci vengono assegnate le camere e pranziamo qui, iniziando a conoscerci meglio...
Administration and welcoming: we're assigned with our bedrooms and we have lunch here, getting to know each other...

Susan scatta una foto di gruppo di fronte alla roccia con inciso "Estes Park": tenere gli occhi aperti di fronte alla luce accecante è un'impresa (quasi) impossibile.
Susan takes a group photo in front of the rock "Estes Park" carved: keeping my eyes open in front of the blinding light is (almost) a mission impossible.

Foto degli interni ed esterni della nostra casetta: siamo divisi in camere per 2, 3, 6 persone ciascuna (io sono nella più grande!) e abbiamo un enorme spazio comune, con tavolate, cucina e salone!
Pics of the inside and outside of our cabin: we're divided into bedrooms for 2, 3, 6 people each (I'm in the biggest one!) and we have a huge common space, with big tables, kitchen and living room!

Il primo gioco a cui partecipiamo è una caccia al tesoro: abbiamo una lista di indizi per trovare 10 oggetti, attrazioni o negozi nel caratteristico paese di Estes Park. Il colore di questo braccialetto indica la squadra alla quale apparteniamo: io sono con Alex, Ana e Ingvild, e la nostra "capa" è Susan. Siamo molto motivati a vincere, anche perchè Susan ci ha detto che la sua squadra non ha mai perso, ma... arriviamo secondi: speriamo di non averla delusa troppo!
P.s. E' stato molto divertente correre per la strada e scoprire aspetti che non avevo mai notato!
The first game in which we take part in is a Scavenger Hunt: we have a list of clues to find 10 objects, attractions or shops in the characteristic town of Estes Park. The color of this bracelet indicates the team to which we belong to: I am with Alex, Ana, and Ingvild, and our "boss" is Susan. We are very motivated to win, also because Susan told us that her team never lost, but... we are just second: let's hope not to have let her down too much!
P.s. It's been so fun running up and down the street and finding out aspects that I never noticed before!

FOTO CON QUESTI AMICI SPECIALI!

PICS WITH THESE SPECIAL FRIENDS!

Ana from Brazil

Tirill from Norway

My person <3

Squad: Til and Alex from Germany, Rodrigo from Brazil. 

Love you guys!

A tutti voi: dovremmo vederci più spesso e passare qualche giornata insieme!

To you all: we should get together more often and spend some days together!

Nel pomeriggio andiamo ad arrampicare e poi in palestra a giocare a basket.

Dopo cena, sono nella squadra che ha il compito di sparecchiare, lavare i piatti e mettere a posto.

During the afternoon, we go indoor climbing and then playing basketball.

After dinner, I'm with the team which is in charge of cleaning up.

Dopo cena, andiamo all'Hotel Stanley, dove è stato girato il film "Shining" e dove partecipiamo ad un tour per le stanze dell'albergo, dove ci dovrebbero essere moltissimi spiriti e fantasmi...
After dinner, we go to the Hotel Sstanley, where the movie "Shining" was filmed and where we take part in a tour around the rooms in the hotel, where there are supposed to be many spirits and ghosts...

Questa la devo raccontare: Maddalena ed io siamo molto scettiche, e non crediamo a niente di quello che la guida ci racconta su fatti avvenuti nell'hotel. Mentre questa ci mostra foto di bambini-fantasma o gatti-fantasma, e ci racconta di persone che hanno scattato fotografie e in queste sono magicamense apparse persone che non erano visibili ad occhio nudo, Maddalena ed io iniziamo ad escogitare un piano per metterla alla prova. Decidiamo di fare una foto ad un comune divano e di modificarla, aggiungendo sfumature di bianco al centro, in modo tale che possa sembrare un fantasma. Una volta conclusa l'opera, mostriamo la foto modificata alla guida, fingendo di credere nella presenza di un fantasma e chiedendo il suo parere. La parte più esilarante è che la guida non solo conferma la presenza del fantasma nella foto, ma ci chiede di mandargliela via email, così che possa mostrarla nei suoi prossimi tour. Il resto del gruppo ci casca, e, mentre tutti sono scioccati dalla scoperta e si guardano attorno come se potessero essere attaccati da un momento all'altro, io racconto a Susan ciò che abbiamo appena fatto, e lei mi batte il cinque, molto divertita.

Well, I have to tell you this: Maddalena and I are very skeptical, and we don't believe in anything that the guide tells us about things that have appened in the hotel. While she shows us pics of children-ghosts or cats-ghosts, and she tells us about people who took pics and people who were not visible with naked eye magically appeared in the pics, Maddalena and I start thinking about a plan to put her to the test. We decide to take a pic of a normal couch and then modify it, adding white shades in the middle, so as to make them seem like a ghost. Once we conclude our masterpiece, we show the modified pic to the guide, pretending to believe in the presence of ghosts and asking for her point of view. The best part comes when she not only confirms that there's actually a ghost in the pic, but she asks us to send it to her vie email, so as to enable her to show it in her next tours. Everyone else in the group believes in our pic, and, while everyone is shocked and is looking around to protect themselves from a potential attack, I tell Susan everything we just did, and she gives me a high five, very amused.

Music room

Fourth floor

Basement 1

Basement 2

Questa mattina finiamo alcune attività e poi andiamo a Boulder, dove visitiamo una fabbrica di thè (Celestial Seasoning), prima di salutarci...
A presto!
Thi morning, we finish some activities and then we go to Boulder, where we visit a Tea Factory (Celestial Seasoning), before saying bye bye to everyone...
See you soon!

Free sampler at the end of the tour