Day191

GIORNO 191

DAY 191

Cari amici, è finita la vacanza più bella della mia vita. Grazie per essere delle persone così speciali, con cui è stato così facile divertirsi, scherzare ed essere noi stessi.

Grazie Laura, Pia, Federica, Cedric, Gaetano, Matteo, Eline e Valentina: dobbiamo mantenere la promessa e fare una vacanza insieme, ovunque vogliate, perchè siete i migliori e ci divertiremo sicuramente.

Ricorderò ogni singola risata, momento, attività, foto, ballo, proprio tutto!

Grazie per aver reso questa vacanza così... indimenticabile!!!

Dear friends, the best holiday of my life is now over. Thanks for being the such special people, with which it was so easy to have fun, joke and be ourselves.

Thanks Laura, Pia, Federica, Cedric, Gaetano, Matteo, Eline and Valentina: we must keep the promise and go on vacation together, wherever you want, because you are the best and it will definitely be fun.

I will remember every single laugh, time, activity, picture, dance, everything!

Thank you for making this holiday so... unforgettable!!!

Ora ho nel mio telefono le città dove vivono i miei amici, e posso dire che oggi le temperature di Loveland non hanno nulla da invidiare a quelle del Texas o dello Utah!
I now have the cities where my frinds live in my phone, and I can say that today temperatures in Loveland did not have anything to envy to the ones in Texas or Utah!

Colazione all'aeroporto di San Francisco, ore 5 della mattina (che sarebbero le 3 alle Hawaii)!
Breakfast in the SFO airport, at 5 am (which is 3 am in Hawaii)!

Prendo il volo Honolulu-San Francisco con Inga, Tirill e Sander, e facciamo colazione insieme, prima di separarci alle 7, quando noi ragazze saliamo sull'aereo per Denver e Sander va invece in Oregon: che bei compagni di viaggio!
I take the Honolulu-San Francisco flight with Inga, Tirill and Sander, and we have breakfast together before we depart at 7 am, when we girls board on the plane to Denver and Sander on the one to Oregon: such nice fellow travelers!

Viaggiare di notte ha i suoi vantaggi: siamo stanchi morti, e ci addormentiamo appena spengono le luci dell'aereo. Le cinque ore di viaggio volano via, e arriviamo a San Francisco senza neanche accorgercene. Lo stesso succede per il secondo volo, verso Denver!
Flying at night has its own advantages: we are dead tired, and fall asleep as soon as the plane takes off. The five hours on the plane fly away, and we arrive in San Francisco without even realizing that. The same happens for the second flight to Denver!

Sono arrivata a casa sana e salva: Ann e Gary sono venuti a prendermi in aeroporto, ho raccontato la vacanza, ci siamo fermati per un caffè, abbiamo fatto un frullato di frutta (rinfrescante!) e ho dato loro qualche regalo/souvenir che ho preso alle Hawaii!
I got home safely: Ann and Gary picked me up at the airport, I told them about the vacation, we stopped for a coffee, we had a fruit smoothie (refreshing!) and I gave them some gifts/souvenirs that I bought in Hawaii!

I riposini delle 2 del pomeriggio, in pigiama e sotto le coperte, sono i migliori!
2 pm naps in pijamas and under the blankets are the best!

Day165-166

GIORNO 165-166

DAY 165-166

Storia di uno splendido weekend in montagna

Story of a wonderful weekend in the mountains

Si parte: siamo fortunatissimi perchè il tempo è bellissimo, fa freddo ma non troppo, e il sole splende!
Let's go: we're super lucky, because the weather is very nice, it's cold but not too much, and the sun shines!

Porto anche più del necessario...
I bring maybe more than what's necessary...

Sono in macchina con Tina, la mia coordinatrice. Tra le altre cose, sono contenta di averla conosciuta meglio in questi due giorni: è una bella persona, super impegnata con i suoi tre lavori, ma allo stesso tempo dolce e sensibile. Complimenti!
I am in the car with Tina, my coordinator. Among other things, I'm happy to have got to know her better in these two days: she's a beautiful person, super busy with her three jobs, but sweet and sensitive at the same time. Congrats! 

La nostra casetta in montagna!
Our cabin in the mountains!

Amministrazione e accoglienza: ci vengono assegnate le camere e pranziamo qui, iniziando a conoscerci meglio...
Administration and welcoming: we're assigned with our bedrooms and we have lunch here, getting to know each other...

Susan scatta una foto di gruppo di fronte alla roccia con inciso "Estes Park": tenere gli occhi aperti di fronte alla luce accecante è un'impresa (quasi) impossibile.
Susan takes a group photo in front of the rock "Estes Park" carved: keeping my eyes open in front of the blinding light is (almost) a mission impossible.

Foto degli interni ed esterni della nostra casetta: siamo divisi in camere per 2, 3, 6 persone ciascuna (io sono nella più grande!) e abbiamo un enorme spazio comune, con tavolate, cucina e salone!
Pics of the inside and outside of our cabin: we're divided into bedrooms for 2, 3, 6 people each (I'm in the biggest one!) and we have a huge common space, with big tables, kitchen and living room!

Il primo gioco a cui partecipiamo è una caccia al tesoro: abbiamo una lista di indizi per trovare 10 oggetti, attrazioni o negozi nel caratteristico paese di Estes Park. Il colore di questo braccialetto indica la squadra alla quale apparteniamo: io sono con Alex, Ana e Ingvild, e la nostra "capa" è Susan. Siamo molto motivati a vincere, anche perchè Susan ci ha detto che la sua squadra non ha mai perso, ma... arriviamo secondi: speriamo di non averla delusa troppo!
P.s. E' stato molto divertente correre per la strada e scoprire aspetti che non avevo mai notato!
The first game in which we take part in is a Scavenger Hunt: we have a list of clues to find 10 objects, attractions or shops in the characteristic town of Estes Park. The color of this bracelet indicates the team to which we belong to: I am with Alex, Ana, and Ingvild, and our "boss" is Susan. We are very motivated to win, also because Susan told us that her team never lost, but... we are just second: let's hope not to have let her down too much!
P.s. It's been so fun running up and down the street and finding out aspects that I never noticed before!

FOTO CON QUESTI AMICI SPECIALI!

PICS WITH THESE SPECIAL FRIENDS!

Ana from Brazil

Tirill from Norway

My person <3

Squad: Til and Alex from Germany, Rodrigo from Brazil. 

Love you guys!

A tutti voi: dovremmo vederci più spesso e passare qualche giornata insieme!

To you all: we should get together more often and spend some days together!

Nel pomeriggio andiamo ad arrampicare e poi in palestra a giocare a basket.

Dopo cena, sono nella squadra che ha il compito di sparecchiare, lavare i piatti e mettere a posto.

During the afternoon, we go indoor climbing and then playing basketball.

After dinner, I'm with the team which is in charge of cleaning up.

Dopo cena, andiamo all'Hotel Stanley, dove è stato girato il film "Shining" e dove partecipiamo ad un tour per le stanze dell'albergo, dove ci dovrebbero essere moltissimi spiriti e fantasmi...
After dinner, we go to the Hotel Sstanley, where the movie "Shining" was filmed and where we take part in a tour around the rooms in the hotel, where there are supposed to be many spirits and ghosts...

Questa la devo raccontare: Maddalena ed io siamo molto scettiche, e non crediamo a niente di quello che la guida ci racconta su fatti avvenuti nell'hotel. Mentre questa ci mostra foto di bambini-fantasma o gatti-fantasma, e ci racconta di persone che hanno scattato fotografie e in queste sono magicamense apparse persone che non erano visibili ad occhio nudo, Maddalena ed io iniziamo ad escogitare un piano per metterla alla prova. Decidiamo di fare una foto ad un comune divano e di modificarla, aggiungendo sfumature di bianco al centro, in modo tale che possa sembrare un fantasma. Una volta conclusa l'opera, mostriamo la foto modificata alla guida, fingendo di credere nella presenza di un fantasma e chiedendo il suo parere. La parte più esilarante è che la guida non solo conferma la presenza del fantasma nella foto, ma ci chiede di mandargliela via email, così che possa mostrarla nei suoi prossimi tour. Il resto del gruppo ci casca, e, mentre tutti sono scioccati dalla scoperta e si guardano attorno come se potessero essere attaccati da un momento all'altro, io racconto a Susan ciò che abbiamo appena fatto, e lei mi batte il cinque, molto divertita.

Well, I have to tell you this: Maddalena and I are very skeptical, and we don't believe in anything that the guide tells us about things that have appened in the hotel. While she shows us pics of children-ghosts or cats-ghosts, and she tells us about people who took pics and people who were not visible with naked eye magically appeared in the pics, Maddalena and I start thinking about a plan to put her to the test. We decide to take a pic of a normal couch and then modify it, adding white shades in the middle, so as to make them seem like a ghost. Once we conclude our masterpiece, we show the modified pic to the guide, pretending to believe in the presence of ghosts and asking for her point of view. The best part comes when she not only confirms that there's actually a ghost in the pic, but she asks us to send it to her vie email, so as to enable her to show it in her next tours. Everyone else in the group believes in our pic, and, while everyone is shocked and is looking around to protect themselves from a potential attack, I tell Susan everything we just did, and she gives me a high five, very amused.

Music room

Fourth floor

Basement 1

Basement 2

Questa mattina finiamo alcune attività e poi andiamo a Boulder, dove visitiamo una fabbrica di thè (Celestial Seasoning), prima di salutarci...
A presto!
Thi morning, we finish some activities and then we go to Boulder, where we visit a Tea Factory (Celestial Seasoning), before saying bye bye to everyone...
See you soon!

Free sampler at the end of the tour

Day97

GIORNO 97

DAY 97

La mattina, porto a scuola un the caldo perchè ho un po' di mal di testa
In the morning, I take to school a hot tea because I've a headache

Ann ha trovato questa foto scattata l'anno scorso, in questo periodo (era il 22 novembre!)
Ann found this picture that they took last year, in this period (it was November 22!)

Barbara and me on the school bus

Hostess - Barbara!