Day88-89

GIORNO 88-89

DAY 88-89

Un weekend pieno e speciale!
Special, full weekend!

Sabato -- Saturday

La giornata inizia presto, con una dolce colazione
The day starts early, with a sweet breakfast

Gary ci porta  a scuola, dove parteciperemo ad una camminata per raccolta fondi
Gary takes us to school, where we'll take part in a foundraising walk

Student council

Working on it!

Free Starbucks coffee!

Hanno pubblicato la lettera che ieri ho mandato al giornale locale!
They published the letter I sent to the local newspaper yesterday!

Spendo la notte a casa di Maddalena a Westminster (bellissima cittadina)!
I spend the night at Maddalena's house in Westminster (amazing neighborhood)!

My favourite person <3

Da vere italiane, iniziamo a cucinare... gli gnocchi col formaggio!!
Being real Italian girls, we start cooking... gnocchi with cheese cream!!

Guardiamo un film e poi andiamo a dormire in un comodo lettone, nel basement!
We watch a movie and then we go to sleep in a comfy double bed, in the basement!

Domenica -- Sunday

La mattina, prepariamo pancakes
In the morning, we prepare pancakes

Cuoca-Chiara al lavoro!
Cook-Chiara working on it!

Colazione -- Breakfast

Bellissimo Fort Collins!!!
Beautiful Fort Collins!!!

Pianoforte colorato e aperto a chiunque, passando per le vie di Fort Collins, voglia sperimentarsi e regalare musica alla comunità!
Colored piano, opened to anyone who, walking around Fort Collin's streets, wants to experiment himself and give some music to the community!

Negozietto pre-natalizio
Getting-ready-to-Christmas shop

Burrito per pranzo
Burrito for lunch

Fall

La mia sorellina mi ha mandato un disegno che ha fatto, casualmente nello stesso momento in cui stavo scattando foto alle foglie dai magici colori autunnali
My sister coincidentally sends me a pic of the drawing she's doing right while I'm taking pictures of the leaves with magic, fall colors

Ultimo ma non importante, volontariato in ospedale
Last but not least, volunteering at the hospital

Day87

GIORNO 87

DAY 87

Workout in palestra e piscina con Jacob, un ragazzo che ho conosciuto nella classe di tedesco e che è davvero davvero gentile -- grazie per i passaggi e la compagnia!!

Workout in the gym and swimming pool with, Jacob, a boy I met in the German class, who is really really kind -- thanks for the drives and company!

Sono stanca dopo tutto questo sport!!!
I'm tired after all this sport!!!

Cena -- Dinner

Le mie nuove, comodissime e caldissime ciabatte-stivali!
My new, comfy, warm boot-slippers!

Breakfast!

Food Inc Movie con Ann e Gary: è impressionante e deprimente imparare cosa si nasconde dietro la producione di cibo
Food Inc Movie with Ann and Gary: it's impressive and depressive learning what's behind food production

Day86

GIORNO 86

DAY 86

Con lo Student Council, sono nel gruppo che organizza la Pep Assembly autunnale, e quindi dobbiamo progettare quali giochi proporre. Me ne vengono in mente un paio che avevo fatto in montagna col don e con i quali mi ero divertita molto:

With the Student Council, I'm in the group that organizes the next Pep Assembly, and so we have to plan what games to offer. I came up with a couple that I had done with my friends in the mountains (I remember we had lot of fun):


           1.    Fare un percorso complicato in coppia, trasportando uno spaghetto ai stuoi estremi, cercando di non spezzarlo. Se si rompe, si torna indietro e si ricomincia. La prima coppia a finire il percorso vince.                                                                                                                                                                                                                                                                      
Make a complicated path in pairs, carrying a piece of hard spaghetti, trying not to break it. If it breaks, you go back and start again. The first couple to finish the course wins the game.

            2.   Mettere delle piccole caramelle in una vaschetta e ricoprire di panna montata. I giocatori devono trovare le caramelle il più in fretta possibile, immergendo la faccia (senza usare le mani)!                                                                                                                                                                                                                                                                              
  Put small candies in a bowl and cover with whipped cream. Players must find the candies as quickly as possible by immersing their face in the bowl (hands free)!

Starbucks and studying

I colori dell'autunno
Fall colors

Corsa con Barbara
Running with Barbara

Inizia la stagione invernale: oggi piumino!!!
Winter season officially starts for me: today quilted jacket!!!

Pizza da Domino's: con peperoni verdi e cipolle per Barbara, margherita per me!
Domino's pizza: with green peppers and onions for Barbara, margherita for me!

E... solo insalata per cena!
And... Just salad for dinner!