Day243

GIORNO 243

DAY 243

Pronta per andare a far shopping con Barbara. Ci porta Ann, mentre Gary è al penultimo torneo di pallavolo con Will. Mentre siamo in macchina, sia Barbara che io pensiamo che sia strano andare per negozi alla domenica, perchè di solito è giorno di chiusura nei nostri paesi: quindi... godiamocela!
Ready to go shopping with Barbara. Ann takes us, while Gary is at the last but one volleyball tournament with Will. While we're in the car, both Barbara that I think that it's weird to go shopping on Sunday, because it is usually the closing day in our countries: so... let's enjoy this!

Stamattina, mentre smonto la lavastoviglie e lavo i piatti, faccio Skype con mia mamma (sempre bello parlare con te gigia), con la Franci, che mi farà da personal trainer per il nuoto quando torno a casa (ho perso molta resistenza perchè non sono più andata ultimamente), il Teo e il papà, che lavora in giardino. Mi fanno invidia quando mi dicono che questa sera vanno fuori a mangiare la pizza, così decido di comprarmi anche io una fetta per pranzo (Marco's Pizza, non si scherza!): buona buona!

This morning, while I unload the dishwasher and do the dishes, I Skype with my mom (always nice to talk to you gigia), with Franci, that will be my personal trainer for swimming when I get back home (I lost a lot of resistance because I haven't gone to the pool lately), Teo and dad, who is working in the garden. I do envy them when they tell me that this evening they'll go out to eat pizza, so I decide to buy myself a slice for lunch (Marco's Pizza, no kidding!): very good!

Ebbene si, negli US esistono caricatori gratuiti che funzionano ad energia solare in mezzo alla strada...
Yes, in the US there are free chargers that run on solar energy in the middle of the street...

Decaf coffee in the afternoon

Orchard mall, Westminster, CO

Questo è l'elenco delle partite di tennis: questa settimana ne abbiamo ben quattro, forza Eagles!!
This is the list of the tennis matches: this week we have four of them, go Eagles!!

Day98

GIORNO 98

DAY 98

Happy birthday Will!

Alba -- Dawn

Primo epidosio di Prison Break (consigliato da Jacob)
First episode of Prison Break (suggested by Jacob)

Tazzina che Ann lascia davanti alla porta della mia camera: mio fratello l'ha dipinta due anni fa!
Little cup that Ann leaves outside my bedroom's door: my brother painted it two years ago!

Starbucks durante l'ora buca!
Starbucks during the off our!

Il barista si dimentica di mettere il caffè nella mia mocha (che risulta quindi una cioccolata calda), perciò torno indietro e, senza fare una piega ma scusandosi molto, me ne rifa una da capo!
The Barista forgets to put coffee in my mocha (so that it's a hot chocolate), so I come back and, without saying anything but apologizing, he makes me a new one!

Mike e Matt che giocano -- poi li raggiungo anche io e ci divertiamo!!
Mike and Matt playing -- then I reach them and we have fun!!

Non so il perchè, ma puoi vedere i video soltanto con il computer!

I don't know why, but you can watch the video just with your computer!

Day88-89

GIORNO 88-89

DAY 88-89

Un weekend pieno e speciale!
Special, full weekend!

Sabato -- Saturday

La giornata inizia presto, con una dolce colazione
The day starts early, with a sweet breakfast

Gary ci porta  a scuola, dove parteciperemo ad una camminata per raccolta fondi
Gary takes us to school, where we'll take part in a foundraising walk

Student council

Working on it!

Free Starbucks coffee!

Hanno pubblicato la lettera che ieri ho mandato al giornale locale!
They published the letter I sent to the local newspaper yesterday!

Spendo la notte a casa di Maddalena a Westminster (bellissima cittadina)!
I spend the night at Maddalena's house in Westminster (amazing neighborhood)!

My favourite person <3

Da vere italiane, iniziamo a cucinare... gli gnocchi col formaggio!!
Being real Italian girls, we start cooking... gnocchi with cheese cream!!

Guardiamo un film e poi andiamo a dormire in un comodo lettone, nel basement!
We watch a movie and then we go to sleep in a comfy double bed, in the basement!

Domenica -- Sunday

La mattina, prepariamo pancakes
In the morning, we prepare pancakes

Cuoca-Chiara al lavoro!
Cook-Chiara working on it!

Colazione -- Breakfast

Bellissimo Fort Collins!!!
Beautiful Fort Collins!!!

Pianoforte colorato e aperto a chiunque, passando per le vie di Fort Collins, voglia sperimentarsi e regalare musica alla comunità!
Colored piano, opened to anyone who, walking around Fort Collin's streets, wants to experiment himself and give some music to the community!

Negozietto pre-natalizio
Getting-ready-to-Christmas shop

Burrito per pranzo
Burrito for lunch

Fall

La mia sorellina mi ha mandato un disegno che ha fatto, casualmente nello stesso momento in cui stavo scattando foto alle foglie dai magici colori autunnali
My sister coincidentally sends me a pic of the drawing she's doing right while I'm taking pictures of the leaves with magic, fall colors

Ultimo ma non importante, volontariato in ospedale
Last but not least, volunteering at the hospital

Day46

GIORNO 46

Questa mattina, nonostante sia sabato, mi sveglio prestissimo (alle 7) perchè penso al momento in cui farò Skype con la mia famiglia: sono successe così tante cose belle nell'arco della settimana, che non vedo l'ora di raccontarle tutte!! Grazie per il tempo che mi dedicate, è davvero prezioso per me.
Poi Ann ci chiama per salutare Luisa Marie, una ragazza tedesca che è stata exchange student qui, da Ann e Gary, tanti anni fa (ora ha 24 anni e lavora!): è bello sapere di far parte di una famiglia internazionale così grande!
Poi Ann, Barbara ed io usciamo: Ann ci accompagna all'Orchard mall, dove incontreremo Maddalena per fare shopping e mangiare insieme. 
Ok, ora voglio spendere qualche parola su Maddi (questo è il soprannome di Maddalena), per far capire quanto sia un'amica speciale per me: siamo nello stesso gruppo di exchange student e perciò ci siamo conosciute circa un mese fa, al primo incontro con l'associazione e i coordinatori. Ho capito subito che fosse una bella persona ed è per questo che abbiamo deciso di vederci di nuovo. 
Oggi è stata la nostra seconda uscita al di fuori di Aspect, organizzata da noi, e le impressioni sono state confermate e consolidate. Abbiamo scoperto di avere un sacco di cose in comune, come per esempio lo stile sportivo nei vestiti, acquisti di intimo on line molto azzardati, le Superga, le riflessioni intense sul nostro Paese (qui in America stiamo imparando ad apprezzarlo di più, nel complesso), le "fisse", gli obiettivi... Abbiamo anche fatto una scommessa molto interessante, ma ne parlerò soltanto più avanti, quando scopriremo chi riuscirà a vincerla (sperando che sia io!)!! 
Grazie di cuore Maddi per la tua amicizia, sono davvero davvero fortunata ad averti incontrata!!! <3 
Poi andiamo a prenderci un frappuccino Maddalena e un caffè io, compro le scarpe per l'homecoming, un reggiseno sportivo e qualche acquisto da Victoria's Secret. 
Poi torniamo a casa, per un tratto con Briana (chiacchieriamo di cose da donne!) e per un altro con Ann, Gary e Justin, che stanotte dormirà qui da noi.
Ceniamo all'aperto, di fronte ad un caldo fuoco, arrostendo pane e mangiando il pollo che Gary ha preparato per noi! Tutto è davvero buono!!
Sono stanca, perchè la giornata è stata davvero piena, ma un'altra cosa è piena oggi: il mio cuore.

DAY 46

This morning, despite the fact that it's Saturday, I wake up very early (at about 7 am) ​​because I think about doing Skype with my family: so many good things have happened during the week, and I can not wait to tell them all!! Thanks for the time you devote to me, it is really precious to me.
Then Ann calls us to say hi to Louise Marie, a German girl who was an exchange student here, at Ann and Gary's house, many years ago (now she's 24 years old and has a job!): it's amazing to know to be part of such a big international family!
Then Ann, Barbara and I go out: Ann takes us to the Orchard mall, where we will meet Maddalena to shop and eat together.
Ok, now I want to say a few words about Maddi (this is Maddalena's nickname), because she's such a good friend to me: we are in the same exchange students' group and we met about a month ago, at the first meeting with the organization and coordinators. I knew she was a beautiful person from the first moment I got to talk with her, and that's why we decided to see each other again. 
Today we organized to hang out and the first impressions have been confirmed and consolidated. We found we had a lot of things in common, such as sports style clothing, bery hazardous underwear online purchases, Superga (our favorite Italian shoes), the intense reflections about our country (here in America, we are learning to appreciate it more), the whims, the goals... We also made a very interesting bet, but I'll talk about it only later on, when we'll find out who will win it (hoping it'll be me!)!!
Maddi, heartfelt thanks for your friendship, I'm really really lucky to have met you!!! <3 
Afterwards, we go get a frappuccino (Maddalena) and a coffee (me), then I buy shoes for the homecoming, a sports bra and some things at Victoria's Secret.
Then we go home, at first with Briana (we talk a lot!) and then with Ann, Gary and Justin, who will sleep here tonight.
We have dinner outside, with a cosy fireplace, roasting bread and eating the chicken that Gary prepared for us! Everything was so good!

I'm tired, because the day was really full, but another thing is full today: my heart.

Marco's Pizza: che bontà!!!
Marco's Piazza: so good!!!

Gemelle diverse si scambiano le scarpe...
We exchanged shoes...

German StickBread (StockBrot)

Il mio dolce pigiamino!
My sweet pigiama!