Visualizzazione post con etichetta hospital. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta hospital. Mostra tutti i post

domenica 13 dicembre 2015

Day124

GIORNO 124

DAY 124





Hi Chiarina, how are you doing? You are becoming a perfect blogger and every day the morning is not the same if I do not read your blog! I'm really happy with how you're living your experience and I admire how you can be so close to your American family without losing any of your bonds here in Italy!! I think you're living this experience to the fullest, as it's right to be, and you're trying every new project, experiment and adventure!! A super strong hug, we always think about you.

Questo messaggio mi ha fatta commuovere ed emozionare, ed è per questo che ho deciso di condividerlo con tutti voi. Grazie Chiara e grazie a tutti voi che mi supportate tutti i giorni, persino da così lontano. <3
This text moved me so much that I decided to share it with you all. Thank you Chiara and thank to all of you that support me every day, even from so far away. <3



Tiramisu, specialmente per Shayne, che lo aspettava da quando sono arrivata qui e che mi ha dato molta soddisfazione mentre lo mangiava con così tanto gusto! E, mamma, non offenderti, ma mi ha anche detto che era meglio del tuo!
Tiramisu, especially for Shayne, who was waiting for this since I first arrived here and who gave me so much satisfation while he was eating it! And, mom, he also told me that it was better than yours!



Hospital


I was SO lucky to meet you <3


domenica 15 novembre 2015

Day96

GIORNO 96
DAY 96






Vedo una Ann Marie e uno Starbucks...
I see an Ann Marie and a Starbucks...

Prendiamo una mocha e la portp ad Ann, ma mi bruciano le mani perchè mi dimentico di prendere il foglietto da arrotolare attorno al bicchiere per renderlo trasportabile, quindi mi scuso con Ann per l'incoveniente ma lei, con un sorriso soddisfatto, mi dice: "Non mi cogli impreparata, ho delle scorte nella borsa!", e tira fuori questo della "La Vita Bella" per me -- Italiano, che coincidenza!
We take a mocha and I bring it to Ann, but my hands burn because I forget to take the napkin to roll around it, so I apologize with Ann about it but she tells me, with a satisfied smile: "I'm never unprepared, I have some in my bag!" and she takes out this, from "La Vita Bella" -- Italian, coincidently!

Justin - the "Pasta Chef"

World market: negozio con prodotti da tutto il mondo (o quasi)!
World market: shop with products from (almost) all over the world!


Lascio alcune frasi che ho trovato nel negozio e che mi sono particolarmente piaciute!
I'll leave some quotes that I found in the shop and that I liked particularly!







Pranzetto: uovo con formaggio!
Lunch: egg with cheese


Sunshine cart - hospital

Domino's pizza

domenica 8 novembre 2015

Day88-89



GIORNO 88-89
DAY 88-89

Un weekend pieno e speciale!
Special, full weekend!





Sabato -- Saturday


La giornata inizia presto, con una dolce colazione
The day starts early, with a sweet breakfast
Gary ci porta  a scuola, dove parteciperemo ad una camminata per raccolta fondi
Gary takes us to school, where we'll take part in a foundraising walk
Student council
Working on it!
Free Starbucks coffee!
Hanno pubblicato la lettera che ieri ho mandato al giornale locale!
They published the letter I sent to the local newspaper yesterday!
Spendo la notte a casa di Maddalena a Westminster (bellissima cittadina)!
I spend the night at Maddalena's house in Westminster (amazing neighborhood)!
My favourite person <3
Da vere italiane, iniziamo a cucinare... gli gnocchi col formaggio!!
Being real Italian girls, we start cooking... gnocchi with cheese cream!!



Guardiamo un film e poi andiamo a dormire in un comodo lettone, nel basement!
We watch a movie and then we go to sleep in a comfy double bed, in the basement!




Domenica -- Sunday

La mattina, prepariamo pancakes
In the morning, we prepare pancakes


Cuoca-Chiara al lavoro!
Cook-Chiara working on it!

Colazione -- Breakfast
Bellissimo Fort Collins!!!
Beautiful Fort Collins!!!
Pianoforte colorato e aperto a chiunque, passando per le vie di Fort Collins, voglia sperimentarsi e regalare musica alla comunità!
Colored piano, opened to anyone who, walking around Fort Collin's streets, wants to experiment himself and give some music to the community!
Negozietto pre-natalizio
Getting-ready-to-Christmas shop

Burrito per pranzo
Burrito for lunch
Fall
La mia sorellina mi ha mandato un disegno che ha fatto, casualmente nello stesso momento in cui stavo scattando foto alle foglie dai magici colori autunnali
My sister coincidentally sends me a pic of the drawing she's doing right while I'm taking pictures of the leaves with magic, fall colors




Ultimo ma non importante, volontariato in ospedale
Last but not least, volunteering at the hospital


domenica 25 ottobre 2015

Day75

GIORNO 75

FaceTime con la Franci, poi Skype con Sarina e Chiarina -- che bella mattinata di aggiornamenti Italia-USA!!!
Nel frattempo preparo la focaccia con le patate e il rosmarino, che viene davvero bene: mi piace un sacco!
Dopo pranzo, Briana mi porta all'ospedale, dove preparo i cookies e poi, con Emily, vado nelle stanze dei pazienti. 
Oggi in particolare andiamo nell'area dove sono curati i pazienti più gravi (ICU) ed essere a stretto contatto con loro è un'esperienza forte e toccante.
Poi Briana ed Ann mi vengono a prendere, andiamo da Starbucks per una mocha e poi da Target per un po' di shopping.
Per cena abbiamo delle buonissime lasagne, poi camminiamo e andiamo a dormire!



DAY 75

FaceTime with my Franci, then Skype with Sarina and Chiarina -- what a beautiful morning of updates Italy-USA !!!
In the meanwhile I prepare a focaccia with potatoes and rosemary, which is really good: I love it!
After lunch, Briana takes me to the hospital, where I prepare cookies and then, with Emily, I go into the patient's rooms. 
Today in particular, we go to the ICU area and being in contact with them is very touching.
Then Briana and Ann take me up, we go to Starbucks for a mocha and then to Target for a little bit of shopping.
For dinner we have some very good lasagna, then we walk and go to sleep!