Day154

GIORNO 154

DAY 154

Sono partita il 12 Agosto 2015, e, sembr strano (almeno a me), ma oggi è il 12 Gennaio 2016, e sono qui da esattamente cinque mesi. 

GRAZIE A TUTTI per la vostra vicinanza, ora siamo oltre la metà dell'avventura...

I left my home on Aug. 12, 2015, and, it seems weird (at least to me), but today is January 12, 2016, and I've been here for exactly five months. 

THANK YOU for your closeness, we are now at more than half of the adventure...

Studiando in biblioteca, su queste comode poltroncine, ogni tanto ci si abbiocca...
Studying in the library, on the comfy chairs, it happens sometimes to fall asleep...

Cena con Gary, mentre Ann è da Briana e Barbara a danza
Dinner with Gary, while Ann is at Briana's and Barbara is dancing

Dustin!!!

Oggi l'allenamento di Track & Field è all'interno della scuola (vai così!), ci dividiamo in gruppi (io scelgo i velocisti, che corrono 100, 200 e 400 m), corriamo per un'oretta e poi solleviamo pesi per il resto dell'allenamento. Le cose che mi risultano più difficili sono: 

1) Gli scatti con riflessi, nei quali si parte sdraiati supini e, quando il coach urla "Go", ti devi girare e alzare il più in fretta possibile e iniziare a correre, 

2) Il sollevamento pesi: non mi sento forte per niente e resisto e completo gli esercizi soltanto perchè siamo in gruppo e non voglio essere l'unica che non conclude, ma, credetemi, mi sono dovuta mettere alla prova!!

C'è da dire però che Track mi piace cento volte di più di cross country, perchè ci sono tante specialità e posso scegliere la mia preferita (100 m), invece di correre ininterrottamente per 5km (potrei resistere così tanto solo nuotando, dato che mi piace, ma la corsa, trenta minuti, mhmhmhmh, è per qualcun'altro...). 

Sono molto contenta oggi!

Today the Track & Field practice is indoor (yeah!), we are divided into groups (I choose the sprinters, who run 100, 200 and 400 m), we run for an hour and then we lift weights for the rest of the workout. The hardest things for me are:

1) Strides with reflections, in which you lie on the ground on your back and, when the coach yells "Go", you have to turn around and get up as quickly as possible and start running,

2) Weightlifting: I do not feel strong at all and I resist and complete the exercises only because we are in a group and I do not want to be the only one that does not finish, but believe me, I had to put myself to the test!!

I must say that I like Track hundred times more than cross country, because there are so many specialties that I can choose my favorite (100 m), instead of running continuously for 5k (I am able to endure so much just when I swim, since I love it, but running, thirty minutes, mhmhmhmh, it's for someone else...). 

I'm very happy today!

Day150

GIORNO 150

DAY 150

Oggi, durante l'ora di Anatomia, per concludere l'unità sull'occhio, partecipiamo ad un laboratorio sulle illusioni ottiche, visitando il sito www.michaelbach.de/ot. Quello che mi stupisce di più è questa, in cui devi trovare la faccia che si confonde con i chicchi di caffè. Mi ci sono voluti 5 minuti buoni, vediamo quanto ci metterete voi! Alla fine del post ci sarà la stessa foto con la soluzione da me cerchiata in rosso!
Today, during the Anatomy class, to conclude the unit on the eye, we participate in a lab on optical illusions, visiting the website www.michaelbach.de/ot. What amazes me the most is this illusion, where you have to find the face among the coffee beans. It took me a good 5 minutes, let's see how much time you will take! At the end of the post will put the same picture with the solution that I circled in red!

Andando da Starbucks con Mathew dopo la scuola, dove chiacchieriamo per quasi due ore: è un ragazzo molto informato e ci spiega come funziona la politica in America, le elezioni ecc.!
Going to Starbucks with Mathew after school, where we chat for almost two hours straight: he's a very knowledgeable guy and he explains us how politics works here in America, elections...!

Salute!
Cheers!

Workout con la bicicletta nel basement
Workout with the stationary bike in the basement

Paesaggio imbiancato
White environment

Soluzione
Solution

Day100

GIORNO CENTO!

DAY ONE HUNDRED!

Frutto stranissimo che ho visto al supermercato e che mi ha incuriosita!
Very weird fruit that I saw at the supermarket and that made me curious!

Subway per pranzo: mezzo panino con polpette in salsa di pomodoro. Ammetto che ero sospettosa, ma si è rivelato un'ottima alternativa all'amato chili!
Subway for luch: 1/2 sandwich with meatball marinara. I admit that I was suspicious, but it turned out to be a good alternative to my beloved chili!

Dustin che gratta il ghiaccio dal cruscotto: si gela al mattino!
Dustin while taking off the ice from the dashboard: it's freezing in the morning!

Spirit day: ci dobbiamo vestire a tema, e oggi è "Country Club". Leggendo la parola country, Barbara ed io interpretiamo cowboy e cowgirls, quindi eccomi indossare una camicia (che mi presta Ann) e gli stivali. Peccato che "Country Club" significhi una specie di circolo di fighetti, con polo, golf arrotolato sulle spalle e belle scarpe. Ops.

Spirit day: we have to dress up following the theme "Country Club". After reading this, Barbara and I understand cowboy and cowgirls (thank you Matt and Mike for laughing with us, you are so fun!), so here I am, wearing a shirt (that I borrow from Ann) and boots. The sad thing is that "Country Club" actually means wearing a polo, golf rolled on the shoulders and nice shoes.
Ops.

Compro due scatole di cookies da portare a scuola domani: nella seconda ora (inglese), dopo aver fatto un test di vocabolario, mangeremo e leggeremo il libro "I martedì col professore" (che consiglio a tutti, in quanto toccante, scorrevole e, a mio avviso, scritto benissimo. Mia nonna è morta per questa orribile malattia e il giorno in cui abbiamo iniziato a leggere questo libro in classe, sono scoppiata a piangere, perchè le parole sono così potenti che suscitano tanti ricordi...)

I buy two boxes of cookies that I'll bring to school tomorrow: in the second period (English), after taking a vocab test, we'll eat and read the book "tuesdays with Morrie (it's a book that I suggest to anyone, as it's touching, flawing and, in my opinion, wonderfully written. My grandma died from this horrible disease and the day we started reading the book in class, I burst down in tears, because words are so powerful that sometimes they trigger memories...)

Thanksgiving dinner -- Loveland high school

Day37

GIORNO 37

Questa mattina facciamo la simulazione dell'ACT (test tipo invalsi, composto da English, Math, Science e Reading, per entrare nei college Americani) e, soprattutto la parte di comprensione del testo, è molto difficile.

In pausa pranzo Barbara ed io andiamo da Wendy's e mangiamo esattamente le stesse cose di settimana scorsa: hamburger e patatine lei, chilli e insalata io. 

Poi andiamo da Starbucks e facciamo la "carta-fedeltà": funziona come una carta di credito e ad ogni acquisto si accumulano punti che poi si trasformano in bevande gratuite ogni tot. 

Nel pomeriggio cross country: oggi ripetiamo 6 volte 600 m su pista.

Dopodichè spaghetti dinner, andata e ritorno con Sam, un ragazzo della mia età che, potendo già guidare, mi offre un passaggio!! 

Serata tranquilla a casa con la famiglia, guardando un po' di televisione e chiacchierando.

DAY 37

This morning we do the practice ACT and, it's quite difficult, especially the reading part.

During lunch break, Barbara and I go to Wendy's and eat exactly the same things that we did last week: burgers and fries for her, chili and salad for me. 

Then we go to Starbucks and buy a card: it works like a credit card and you can accumulate points with every purchase (these points will turn into free drinks sometime!).

In the afternoon cross country: today we repeat 6 times 600 m of track.

Then we go to the spaghetti dinner with Sam, a very nice boy of my age who could already drive and who offers me a ride!!

Quiet evening at home with the family, looking a bit 'of television and chatting.

E' una canzione strana, no?!

Is it a weird song, isn't it?!

Day31

GIORNO 31

Oggi mi sveglio presto: continuo a pensare alla scuola (i due test) e al colloquio in ospedale. Stare a letto è una "sofferenza", quindi mi alzo, faccio colazione presto, e mentre mangio mi preparo una buona pasta al pesto per pranzo (è un ottima medicina per lo stress, la mia amata pasta). Gary si sveglia e mi vede proprio la sto condendo con il pesto!
Andiamo a scuola, facciamo i test e poi nel pomeriggio Ann mi accompagna in ospedale, mentre Barbara e Nanna (exchange student dalla Danimarca -- una ragazza molto molto carina) vanno a prendere un caffè/chai tea.
Nanna dormirà da noi stanotte e sono molto contenta: per cena mangiamo pizza (Domino's) e piace molto a tutte, poi doccia e prepariamo brownies al cioccolato.
Riguardo all'ospedale: faccio il colloquio insieme ad un'altra ragazza e due ragazzi, ci fanno domande del tipo: 
Quali sono i tuoi obiettivi nel lavoro e nella vita? 
Perchè vuoi diventare un volontario al Mckee hospital? 
Quali sono le tue qualità e i tuoi difetti? 
Ci faranno sapere martedì prossimo se siamo stati accettati, per adesso non ci resta solo che aspettare, ma le rime impressioni sul personale e sull'ospedale sono davvero davvero ottime!!

DAY 31

Today I woke up early, I keep thinking about school (I'll have two tests) and the interview in hospital. Lying in bed is a "suffering", so I get up, have breakfast early, and while I eat I prepare a good pasta with pesto for lunch (my beloved pasta is the best medicine for stress). Gary wakes up and sees me just while I'm putting pesto in it!
We go to school, do the test and then in the afternoon Ann comes with me to the hospital, while Barbara and Nanna (the exchange student from Denmark -- a very very nice girl) go for a coffee / chai tea.
Nanna will sleep with us tonight and I'm very happy for that: for dinner we have pizza (Domino's) and we all love it, then we have a shower and prepare chocolate brownies.
Regarding the hospital: I have the interview with another girl and two boys, they ask us questions like: 
What are your goals at work and in life? 
Why do you want to become a volunteer at the hospital Mckee? 
What are your qualities and your weaknesses?
We will know next Tuesday if we were accepted in the program, for now we just have to wait, but the first impressions on the hospital and the staff are really really good!!

Barbara compra questo aggeggio speciale per rimuovere lo smalto dalle unghie ed è davvero divertente vederla immergere le dita e ritarle fuori pulite! 

P.s. Alla fine è lei che mi chiede di metterlo sul blog per la sua famiglia!

Barbara buys this special thing to remove nail polish and it's so fun seeing her putting her fingers into that and taking them out completely clean!

P.s. In the end, we decide together to put the video on the blog for her family (Hi Jean-Francois, Martine and Laura!!!)!

<3 <3

Day30

GIORNO 30

Oggi andiamo a scuola con Dustin, il nostro vicino di casa, poi per pranzo vado a mangiare con Barbara da Wendys -- uno dei posti preferiti di mio fratello, quindi deve essere orgoglioso di me! Il tutto seguito da un buonissimo caffè mocha da Starbucks.
Poi cross Country e Spaghetti dinner.
Quando torno a casa abbiamo ospiti, studio per il test di calculus e di storia americana che avrò domani e poi vado a dormire!

DAY 30

Today we go to school with Dustin, our neighbor, then Barbara and me have lunch together at Wendys -- one of my brother's favourite place, so he has to be proud of me! We finish with a delicious mocha at Starbucks.
Then Cross Country and Spaghetti dinner.
When I come back home we have guests, I study for the calculus and American History test that I'll have tomorrow and then I go to bed!

Gary ha completato un puzzle e sul retro ho trovato una foto di un altro puzzle disponibile: sono le Odle, le montagne nelle Dolomiti dove vado ogni estate con la mia famiglia sin da quando ero piccola!!
Gary completed a puzzle and I found a picture on the back: these are the Odle, the mountains in the Dolomite where I go with my family every summer since I was born!

Day12

GIORNO 12

Quando mi sveglio accendo il cellulare e mi arrivano i messaggi della mia famiglia: mi avvisano che il mio account di Faceboook è bloccato e che era attivo alle 4 am ora americana (non ero sicuramente io perchè stavo dormendo a quell'ora!). Provo ad entrare, cambiare la password e farmi spedire via mail codici di sicurezza di ogni tipo, ma niente: devo verificare la mia identità. Faccio Skype con i miei e, tralasciando i dettagli, alle 3 del pomeriggio riottengo il mio account. Non che io tenga troppo a Facebook, però mi dà fasstidio pensare che qualcun altro abbia accesso al mio profilo, quindi tirro un sospiro di sollievo quando vedo che riprende a funzionare.
Comunque sia, in mattinata andiamo a fare la spesa con Gary, per comprare il necessario per i nostri pranzi a scuola, poi torniamo a casa, mangiamo (cucino pasta al pesto per me e Barbara mentre Gary si prepara un sandwich) e usciamo di nuovo: dobbiamo comprare ancora qualche materiale scolastico per Barbara, un orologio sportivo per me e delle magliette per Gary. Quando dobbiamo pagare, Gary ci dà un coupon da 10$, così Barbara ed io risparmiamo 5$ a testa sui nostri acquisti!
Ora Gary ci lascia a Centerra, un promenade shop, ovvero un grande mall all'aperto: una vera e propria cittadina di negozi, dove strade, macchine e persone si incrociano in ogni angolo.
Qui incontriamo Katie e Shelby, due ragazze con cui andiamo a mangiare e fare shopping. Barbara compra un paio di Converse simili alle mie Superga (mi piacciono molto!), mentre io provo dei tacchi che però alla fine lascio. 
Torniamo a casa con Shelby (ha la nostra età ma può guidare, perchè qui la patente si può prendere dai 16 anni!) e per cena Gary prepara bistecche di maiale con patate, zucchine, granoturco. Questa sera c'è anche Will con noi. Che bella serata!

DAY 12

When I wake up I turn on my cell-phone and I receive texts from my family: my Facebook account is blocked and someone different from me used it at 4 am. I try to enter but it says that I have to confirm my identity. I ask for help to my family, we Skype and, to make it simple, at 3 pm I got it unblocked. I am happy now: it's not that I care too much about Facebook, but I don't like the idea that someone else can use my profile. 
Anyway, we do the shop with Gary in the morning to buy lunch stuff for the week, then we come home, have lunch (I cook pasta for Barbara and me while Gary eats a sandwich) and we go out again: we have to buy other school supplies for Barbara, a sports watch for me and two t-shirts for Gary. When it comes to pay, Gary gives us a 10$ saving coupon, so Barbara and I save 5$ each!
Now Gary drops us off at Centerra, a promenade shop: it seems like a shopping city, where shops, cars, streets and people cross at every corner. 
We meet Katie and Shelby here and we have lunch together (they haven't eaten yet). Then we go shopping: Barbara finds a pair of Converse similar to my Superga (I like them!), while I try a pair of heels on put then leave them there (they're not my size).
We come back home with Shelby (she drives: here you can get your licence at 16!) and for dinner Gary prepares pork chop, smashed potatoes, zucchini, corn. Tonight Will comes too. What a wonderful night!

Il professor Will insegna a giocare con l'x-box al bimbo Gary! 

Professor Will teaches kid Gary how to play x-box!

Ed eccoli giocare: like a boss (y)

And now they play: like a boss (y)