Day197

GIORNO 197

DAY 197

Nel pomeriggio, preparo questo frullato di frutta e verdura per Ann, Barbara e me: non è troppo dolce e mi piace proprio per questo!
In the afternoon, I prepare this fruit and vegetable smoothie for Ann, Barbara and me: it is not too sweet and I like it more just for this!

Questa mattina a scuola abbimo assistito al Prom Fashion Show, durante il quale studenti e studentesse hanno sfilato a ritmo di musica, indossando classici vestiti per il Prom -- ballo di fine anno. Ero un po' dispiaciuta, perchè mi sarebbe piaciuto partecipare, ma hanno preso le iscrizioni mentre io ero alle Hawaii e quindi non ne sapevo niente, ma è stato comunque bello assistere.
This morning at school, we go to the Prom Fashion Show, during which girl and boy students walked to the beat of the music, wearing traditional clothes for the prom. I was a little sad, because I would have liked to participate in it, but they talked about it while I was in Hawaii and therefore I knew nothing about this, but it was still nice to see it.

Pronta per questo weekend di quattro giorni!
Ready for this four day weekend!

Dopo le lezioni, mi fermo a scuola per osservare e memorizzare i muscoli della gamba del gatto in vista del test che farò martedì prossimo. Barbara resta con me, e vede per la prima volta il gatto, scattando queste foto per me (indossavo i guanti, sporchi, e non volevo toccare il cellulare). E' stato un pomeriggio proficuo ed interessante...
After classes, I stop at school to observe and memorize the muscles of the cat's leg, before the test that I'll take next Tuesday. Barbara stays with me, and sees the cat for the first time, taking these pictures for me (I was wearing dirty gloves, and I did not want to touch the phone). It's been a fruitful and interesting afternoon...

Andiamo a mangiare la pizza da Arte Pizzeria (la pizzeria che avevo scoperto con Kathy circa un mese fa e che mi era piaciuta tantissimo): è una conferma! Grazie Ann!!
We go eat pizza at Arte Pizzeria (the pizza place I discovered with Kathy about a month ago and which I liked a lot): it is a confirmation! Thank you Ann!!

Mentre scrivo il blog e guardo High School Musical 2 con Barbara: ora vedo come sia davvero... Americano! Riconosco tanti aspetti e sorrido: gli armadietti a scuola, il palco del teatro, la palestra con il pavimento in parquet, il latte nelle taniche, il loro uso assiduo di "dude" e "buddie", le macchine grandi...
This is while I write the blog and watch High School Musical 2 with Barbara: I now see that it is really... American! I recognize many aspects and smile: the lockers at school, the stage of the theater, the gym with parquet flooring, the milk in the tanks, their regular use of "dude" and "buddie", the big cars...