Day177

GIORNO 177

DAY 177

-6: Come canticchiava (e magari canta ancora) il caro Lollo: <<Okay, okay, batti un colpo se ci 6!>>!!!!!!!

Oggi metto i jeans dopo mesi di tuta tutti i giorni (o quasi): era ora!

Today I wear my jeans for the first time after months with yoga pants everyday (or so): finally!

Problemi con l'iPhone: dopo giorni in cui non trovava la rete, ho chiamato l'Apple Store e mi hanno incitata a fare l'aggiornamento a iOS 9. Peccato che, non appena collegato al computer, il telefono abbia magicamente smesso di funzionare. Nei prossimi giorni andrò fisicamente in un negozio Apple o cercherò di rimandarlo ad Amazon... Scusate la parola, ma mi sento abbastanza sfigata con i cellulari...
Problems with the iPhone: after days when it could not find the network/service, I called the Apple Store and they incited me to do the upgrade to iOS 9. Too bad: as soon as I connected it to the computer, the phone magically stopped working. In these days I will physically go at an Apple store, or try to send it back to Amazon... I feel pretty unlucky with cellphones...

Nel pomeriggio, volevo davvero fare una sorpresa a Barbara e prepararle una pasta alla carbonara (la sua preferita), ma le lunghe telefonate con 10 persone diverse che lavorano all'Apple, mi hanno letteralmente prosciugata. Dopo svariati tentativi, la conclusione è stata che la mia miglior chance è quella di andare a Boulder (il più vicino Apple Store) e vedere di sistemare la cosa insieme... Vedremo!

In the afternoon, I really wanted to surprise Barbara and prepare a pasta carbonara for her (her favorite), but the long phone calls with10 different people working at Apple literally drained me. After several attempts, the conclusion was that my best chance is to go to Boulder (the nearest Apple Store) and try to fix it together... We'll see!

Avevo alcune foto sul telefono: scatti dal finestrino del pullman al paesaggio imbiancato e foto di Mike (compagno di Modern America) mentre legge un discorso di Nixon (candidato americano contro Kennedy) con un accento esilarante.

Lascio alla vostra immaginazione!

I had some pics on the phone: shots from the window of the bus to the white landscape and a photo of Mike (from the Modern America class) while he was reading a speech by Nixon (American candidate against Kennedy) with a hilarious accent.

I leave these to your imagination!



Dopo cena, Barbara ed io cerchiamo un mazzo di carte, ma, non trovandolo, ed essendo Ann e Gary fuori a cena, ne costruiamo uno ritagliano fogli A4 e scrivendo i numeri e le lettere su ciascuno pezzo. Un bel fine serata giocando a "Golf", gioco di carte che ci ha insegnato Dennis in montagna!

After dinner, Barbara and I look for a deck of cards, but, not finding it, and being Ann and Gary out to dinner, we build one from scratch, cutting some A4 sheets and writing the numbers and letters on each piece. We spend a nice late evening, playing "Golf", a card game that Dennis taught us in the mountains!