Day202

GIORNO 202

DAY 202

Bentornato Gary, ci mancava l'uomo di casa!

Welcome back Gary, we missed the man of the house!

Faccio il mio primo allenamento di tennis.
Sono davvero davvero davvero contenta per l'ambiente in cui mi allenerò da qui alla fine della scuola: le ragazze della squadra sono tutte carine e gentili, e sono grata per questo, ma la differenza è fatta dagli allenatori, che sono uno più dolce e disponibile dell'altro. Sono anche sollevata perchè non sono l'unica principiante, ma insieme a me ci sono altre quattro ragazze: oggi impariamo le basi, e colpiamo la palla per circa due ore. Fa molto freddo perchè tira un bel vento, ma per fortuna ho la felpa, e mi allaccio il cappuccio attorno alla testa, rendendomi apparentemente divertente/ridicola, tanto che l'allenatore mi guarda e mi dice: "Mhmh, sembra proprio che tu ti stia divertendo qui fuori!".
Non vedo già l'ora di domani!!!

I go to my first tennis practice.
I'm really really really happy for the environment in which I will train from now until the end of the school: the girls of the team are all nice and kind, and I am grateful for this, but the difference is made by the coaches, who are really sweet and helpful. I am also relieved, because I am not the only beginner, but there are four other girls with me: today we learn the basics, and we hit the ball for about two hours. It is very cold because because of the wind, but fortunately I have a sweatshirt, and I tie the hood around his head, making me seem funny/ridiculous, so that the coach looks at me and tells me: "Mhmh, it just seems like you're having fun out here!"
I'm already looking forward to tomorrow!!!

Quando finisce l'allenamento, cammino verso Starbucks, dove mi prendo un Chai Tea: sono così congelata che mi ci vogliono dieci minuti buoni prima che riesca a muovere le dita di nuovo. Sorseggiare questo the, che fra l'altro non avevo mai comprato, è un piacere.
E, a proposito di Starbucks, sia il mio amico Cedric che Dana pubblicano sul mio profilo Facebook un articolo molto interessante: Starbucks aprirà il primo negozio in Italia, scegliendo proprio Milano come prima città. Lavorarci? Ci farei un pensierino!

When the practice ends, I walk to Starbucks, where I take a Chai Tea: I am so frozen that it takes me a good ten minutes before he can move my fingers again. Sipping this tea, which, among other things, I had never bought before, is a pleasure.And, speaking of Starbucks, both my friend Cedric and Dana publish on my Facebook profile a very interesting article: Starbucks will open its first store in Italy, choosing Milan as first city.
Working there? I would keep it in good consideration!

Mentre aspetto che Barbara mi raggiunga da Starbucks... Piccole soddisfazioni!
While I wait for Barbara to join me in Starbucks... Little satisfactions!

Durante l'ora di sollevamento pesi, oggi il programma è tutto concentrato sulla forza, e non sulla resistenza, così aggiungiamo molti pesi al normale workout.

Tutto fila liscio finchè faccio la panca piana: dopo qualche ripetizione, non riesco più a sollevare la barra e Angelique mi soccorre.

So su cosa mi devo concentrare di più...

During the weight lifting class, today the program is mainly focused on the strength, and not resistance, so we add a lot of weight to the usual workout.

Everything is fine until I do the bench press: after some repetition, I can no longer raise the bar and Angelique succors me.

I know what I have to concentrate on more...

Barbara ed io andiamo fuori per cena, festeggiando la sua prima lezione di teatro in vista del musical, e il mio primo allenamento di tennis. Andiamo al ristorante asiatico, e trascorriamo una bella ora e mezza insieme!

Barbara and I go out for dinner, celebrating her first theater lecture for the musical, and my first tennis practice. We go to the Asian restaurant, and we spend a good hour and a half together!