Day182

GIORNO 182

DAY 182

Ed ora che manca solo un giorno, una notte, muoio dalla voglia di essere lì...

And now that there's just one day left, one night left, I'm dying to be there...

-1 to the paradise

La prof di inglese (la mia preferita!) mi prepara un pacchetto in cui mi lascia tutti i compiti e appunti della settimana.
The English teacher (my favorite!) prepares a packet for me where she leaves all the homeworks and notes of the week.

Happy Valentine and thank you Eagles!

Andare alle Hawaii nasconde anche dei lati negativi, o perlomeno dolorosi: le strisce epilatorie. Devo ammettere che quando mi assiste la mia mamma, i risultati sono decisamente migliori, ma mi posso dire comunque soddisfatta (e sollevata)!
Going to Hawaii also hides some downsides, or at least painful aspects: the depilatory strips. I must admit that when my mom helps me, the results are much better, but I can say that I'm satisfied (and relieved) anyway!

Ricevo per posta la nuova carta d'oro di Starbucks: che bella luccicante!
I receive by mail the new gold card for Starbucks: so pretty and shiny!

Finisco di fare la valigia, preparo i biglietti per l'aereo, che parte domani mattina alle 7:55, per far scalo a San Francisco e arrivare a Honolulu alle 3 del pomeriggio circa.

Dipingo le unghie dei piedi di verde, mentre metto soltanto lo smalto trasparente sulle dita delle mani.

Ho sempre paura di dimenticare qualcosa, ma per adesso non penso manchi nulla (incrociamo le dita).

I finish packing my suitcase, prepare the tickets for the plane, which takes off tomorrow morning at 7:55, to fly

 to San Francisco and then to Honolulu, landing at about 3 in the afternoon.

I paint my toenails with green nail polish, while I just put clear nail polish on the hands.

I'm always afraid of forgetting something, but for now I can not think of anything missing (fingers crossed).

Preparo il mio primo frullato: banana, fragole, mela, sedano, arancia. Bene bene!
I prepare my first smoothie: banana, strawberry, apple, celary, orange. Very well!

Oggi era anche l'ultima performance di Barbara con la squadra di danza: complimenti per tutto!!
Today it was also Barbara's last performance with the dance team: congrats for everything!!

Day62

GIORNO 62

Oggi mi sveglio alle 6.30 e fa molto molto freddo, così penso: "Cari tutti, domani sarò in una città dal dolce clima mediterraneo!!".
Ann e Gary fanno Skype con le nostre famiglie e la coincidenza vuole che oggi siano esattamente due mesi che siamo in America!
A scuola tutto procede normalmente, e nel pomeriggio Barbara ed io andiamo in piscina: mentre lei è nella piscina idromassaggio, io faccio 80 vasche e poi la raggiungo. 
Dopodichè andiamo al bar dove Ann sta leggendo (non si accorge nemmeno che le siamo di fronte da quanto è assorta!), chiacchieriamo e poi torniamo a casa.
Gary ha preparato la cena, da vero "uomo barbecue" ed è tutto davvero buono.
Barbara ed io poi usciamo per una passeggiata.
Preparo la valigia per domani: mancano solo le ultime cose (come lo spazzolino, che userò domani mattina), ma per il resto tutto è pronto e NON VEDO L'ORA.

DAY 62

Today I wake up at 6:30 am and it is very very cold, so I think: "Dear all, tomorrow I will be in a city with a sweet Mediterranean climate!!".
Ann and Gary Skype with our families and, coincidentally, today it's been exactly two months since we are in America!
At school everything precedes normally, and in the afternoon Barbara and I go to the pool: while she is in the hydro massage pool, I make 80 pools and then join her.
Then we go to the bar where Ann is reading (she is so absorbed that she doesn't even notice that we are in front of her!), We talk and then we go home.
Gary has prepared dinner, like a true "BBQ chef" and everything is really good.
Then, Barbara and I go out for a walk.
I prepare my suitcase for tomorrow, leaving out just a few things (like toothbrush, since I will need it tomorrow morning), but otherwise everything is ready and I CAN NOT WAIT.

Pronta per usarlo di nuovo!
Ready to use it again!