Day282

GIORNO 282

DAY 282

Caffè dopo pranzo in terrazza, con questa vista...
Coffee after lunch on the deck, with this view...

Faccio un progetto di decoupage, ma non scrivo di più, perchè è un regalo per un ottimo amico che settimana prossima prenderà il diploma!
I make a decoupage project, but I don't write anything more, because it's a gift for a great friend who will graduate next week!

Preparo i cantucci, di nuovo, questa volta per una coppia di amici di Ann e Gary dai quali siamo ospiti stasera, e la mia councelor di scuola, che mi sta aiutando con tutti i documenti che devo portare a scuola quando torno in Italia!
I prepare biscotti, again, this time for a couple of Ann and Gary's friends (we'll be their guests tonight), and for my councelor, who is helping me with all the documents that I need to bring to school when I go back to Italy!

Camminata in montagna nel pomeriggio!

Hike in the mountains in the afternoon!

Mio fratello era esattamente qui due anni fa, e questa foto è per lui!
My brother was exactly here two years ago, and this pic is for him!

Mentre siamo in macchina, questo paesaggio mi isola da tutto il resto: scatto la foto dal finestrino, mentre l'auto è in movimento, e non applico effetti, eppure per me è perfetta proprio così com'è. Mi mancheranno questi paesaggi!
While we're driving, this landscape isolates me from everything else: I take the picture from the window while the car is moving, and I do not apply effects, but for me it's perfect just like this. I will miss these landscapes!

Bonfire 'til night!

Day275

GIORNO 275

DAY 275

Oggi è un giorno particolare.
Oggi ho finito tutti gli esami finali (quello di oggi, AP calculus, mi spaventava tanto che ho dormito poco stanotte).
Oggi la scuola è finita per me. Varcare la porta d'uscita alle 3 del pomeriggio, ha suscitato emozioni forti, e mi ha fatta tornare indietro nel tempo: 10 mesi fa entravo per la prima volta nella Thompson Valley High School, spaventata di perdermi fra i corridoi e curiosa di conoscere compagni e professori.
Oggi posso dire di essere stata fortunata, perchè ho fatto molti più amici di quanto potessi mai immaginare, e ho avuto insegnanti che hanno saputo inspirarmi.
Tutto il giorno, però, ho avuto questa immagine stampata in testa, e ho pensato di condividerla con voi: è preziosa per me!

Today it is a particular day.
Today I finished all the final exams (the one I took today, AP calculus, scared me so much that I hardly slept last night).
Today the school is over for me.
Crossing the exit door at 3 in the afternoon has aroused strong emotions in me, and made me go back in time 10 months ago, when I entered in the Thompson Valley High School for the first time, scared of getting lost in the hallways and curious to meet the classmates and teachers.
Today I can say I was lucky, because I have made a lot more friends than I could ever imagine, and I had teachers who knew how to inspire me.
All day, though, I had this image printed in my head, and I thought of sharing it with you: is precious to me!

Dopo scuola, vado a fare una passeggiata/corsa con Ann, per poi prenderci un Frappuccino e tornare a casa nel pomeriggio.

Alla sera sono molto stanca, e mi faccio un regalo molto grande: mi guardo una puntata di Grey's Anatomy in religioso silenzio.

Mi sento libera e felice!!

After school, I go for a walk/run with Ann, and then take a Frappuccino and go home in the afternoon.

In the evening I am very tired, and I give myself a very big gift: I watch an episode of Grey's Anatomy in silence.

I feel happy and free!!

Day14

GIORNO 14

Una cosa che ho notato qui in America è che tutti gli insegnanti scrivono alla lavagna all'inizio della lezione (o talvolta ancora prima che entriamo in aula) l'obiettivo della giornata, ovvero quello che impareremo. Ci spiegano che fanno questo perchè nel caso il direttore entrasse in classe e chiedesse a qualsiasi studente cosa si sta facendo, questi lo deve sapere.
Comunque, la mattina inizia con Computer Graphics e, quando la campana non è ancora suonata, scatto una foto del computer che utilizziamo (un Apple per ogni postazione!).
Tutto procede normalmente e durante il pranzo raggiungo alcune compagne di Cross Country che ogni martedì si riuniscono in un cottage all'esterno dell'edificio scolastico per prendere parte al cosiddetto "Eco Club". Quando entro mi spiegano di cosa si tratta: i partecipanti si occupano di piantare nuovi alberi attorno alla scuola e di promuovere stili di vita eco-sostenibili. Durante il pranzo non si parla troppo di questo, ma socializziamo con tante persone di tutte le età!
Pomeriggio Cross Country e poi per cena abbiamo ospiti speciali: Beth e sua figlia, amici di Ann e Gary che sono in America per qualche settimana ma che ripartiranno presto per l'Uganda, dove attualmente vivono!

DAY 14

I noticed something here in America: all the teachers always write on the board what is the Target of the day. They explain us that they do that just because if a principle comes in the class and ask anybody what we're doing, we have to know what to answer.
Anyway, I start the morning with Computer Graphics and take a picture of the computer we use (an Apple for every student!)
Everything is great and for lunch I join some Cross Country teammates who gather every tuesday in a little cottage outside the school to take part in the "Eco Club". When I come in they explain me what it's about: they plant new trees in the school and promote sustainable lifestyles. We don't talk a lot about that but socialize with many new people!
Cross Country in the afternoon and then dinner at home with special guests: Beth and her daughter, Ann and Gary's friends who are here just for some weeks before come back to Uganda, where they now live!

Franci, ho una brutta notizia: mentre facevo il bagno mi si è sciolta la tua treccina... Conserverò il lungo filo nella quale era avvolta e sarà un cuore speciale per me.

Franci, I have a bad news: while I was taking a bath your braid unraveled... I'll keep the long thread in which it was rolled up and it'll be a special heart for me.