Day217

GIORNO 217

DAY 217

E oggi per pranzo mi faccio una bella camminata, vado da Starbucks e mi prendo un Latte (caffè laffe) della dimensione più grande che hanno: drink gratis sfruttato bene e gustato fino all'ultimo sorso!
Today for lunch, I take a good walk, go to Starbucks and I take a Venti Latte (I usually take just a tall): free drink was exploited well and enjoyed 'til the last sip!

When in AP calculus...

L'allenamento di tennis oggi dura solo 15 minuti, a causa del vento troppo forte, così per il resto del tempo vado a vedere la partita di baseball con Angelique, Monika e Kelsey: fa così freddo che Angelique ed io ci arrotoliamo sotto la stessa coperta, di un rosa inconfondibile! Che bel pomeriggio!!!
The tennis practice today only lasts 15 minutes, because of the crazy wind, so for the rest of the time I go watch the baseball game with Angelique, Monika and Kelsey: it is so cold that Angelique and I roll up under the same, unmistakable pink blanket! I also talk to some fun boys around me and have fun: what a great afternoon!!!

Happyyyyy

Nell'ora di tedesco giochiamo con Kahoot, un programma dove vince chi risponde più velocemente alle domande. Difendo l'onore Italiano - ed Europeo - e vinco! La cosa che mi fa più ridere sono i commenti che l'app fa mentre aspetti il risultato, del tipo: "Trigger happy or true genius?" E penso tra me e me: "Italian Genius" come dice Gary!!
In the German class we play with Kahoot, a program where the player who responds quickly to the questions wins. I defend the Italian - and European - pride, and I win! The things that make me laugh the most are comments that the app gives you while waiting for the result, like "Trigger happy or true genius?" And I think to myself: "Italian Genius" as Gary says!!

Dolce sorpresa: cartolina dai miei nonni!
Sweet surprise: postcard from my granparents!

Vado a comprare questi ingrediente: cioccolato per una torta per una persona speciale (sorpresa!) e mix per i muffin. Non ho mai provato a preparare i muffin con il mix, perchè ho sempre cucinato partendo da zero, però sono qui per una volta e devo provare!!
I go to buy these ingredients: chocolate for a cake for someone special (surprise!) and mix for muffins. I never tried to prepare the muffins with the mix, because I always cooked from scratch, but I am here for once and I have to try!!

Mentre cucino penso, e penso "A quale gioco stiamo giocando?!"
While I'm cooking I think, and I think "What game are we playing?!"

Mi dipingo le unghie di verde, in vista del Saint Patrik Day, giorno in cui, fra l'altro, giocherò la mia prima partita di tennis!
I paint my fingernails with green, in view of Saint Patrik Day, the day when, among other things, I will play my first tennis match!

E dopo cena... chef Chiara all'opera!

And after dinner... chef Chiara at work!

Innamorata delle sensazioni che la cucina mi regala ogni volta!
In love with the feelings that the kitchen gives me all the time!

Muffin alla banana per la cena di squadra di domani sera: fatto!
Banana muffins for the team dinner tomorrow night: done!

Day214

GIORNO 214

DAY 214

Questa mattina è particolarmente doloroso per me svegliarmi ed andare a correre, soprattutto perchè ho molto sonno e fuori fa freschino (molto diverso da ieri). Comunque sia, da qualche parte dentro di me trovo la motivazione ed esco di casa, tornando dopo una mezz'oretta. Almeno non ci penso più per il resto della giornata...
This morning it is particularly painful for me to wake up and go for a run, especially because I am very sleepy and it's chilly outside (very different from yesterday). However, somewhere inside me I find the motivation and I leave the house, coming back after about half an hour. At least I do not think about it for the rest of the day...

Come avevo anticipato ieri, in mattinata Gary mi fa da istruttore privato: mi fa vedere un video che spiega come servire la palla a tennis, e poi mi porta al campo per esercitarmi. Uso il suo cesto da 60 palle, e le lancio tutte le due volte. Lui mi dà tanti consigli e mi incoraggia, e verso la fine vedo che la percentuale di palle che vanno a finire nel punto giusto cresce un po'!

Grazie grazie grazie, questi sono tutti ricordi che porterò sempre con me!!

As I mentioned yesterday, this morning Gary acts as my private instructor: he shows me a video that explains how to serve the ball in tennis, and he then brings me to the courts to practice. I use his basket with 60 balls, and I serve them all twice. He gives me lots of advice and encourages me, and towards the end I see that the percentage of balls that end up in the right spot increases a little bit!

Thank you thank you thank you, these are all memories that I will always bring with me!!

Dopo pranzo, vado alla partita di Baseball: non è che capisco proprio tutto, ma è uno sport che mi piace molto (non è aggressivo per niente, ma c'è aria di rispetto in campo e questo fa si che tutti si divertino di più!). Il prof di storia vende i biglietti all'ingresso, ed è divertente vederlo in altre circostanze al di fuori della classe! Ann e Gary mi vengono a prendere appena prima che la partita finisca, e quindi non so il risultato finale, ma, per quanto possa contare, posso dire: ottimo lavoro ragazzi!!

After lunch, I go to the Baseball game: it's not that I understand everything, but it's a sport that I love (is not aggressive at all, but there is air of respect in the field and this means that everyone gets to enjoy it all more!). My history teacher sells tickets at the entrance, and it's fun to see him in other circumstances outside of class! Ann and Gary come to pick me up just before the game ends, so I do not know the final result, but, for that matters, I can say, great job guys!!

Stamp

...E sono sempre così contenta insieme a lei!
... And I am always so happy with her!

...Mi addormento con tanta, tanta, tanta felicità dentro di me...
...I fall asleep with lots, lots, lots of happiness inside me...