Day222

GIORNO 222

DAY 222

Felice primo giorno di primavera a tutti: io l'ho passato così!

Happy first day of spring y'all: I spent it like this!

Da dove cominciamo? Da un profondo respiro. Mamma, ora ti capisco pienamente...
Where should I start? Big breath. Mom, I feel you pain...

Ore 8.00: chef Chiara impasta la pizza e questo è il risultato dopo 3 ore di lievitazione!
8.00 am: chef Chiara prepares the dough for pizza and this is the result after 3 hours!

Vado a correre per una mezz'oretta ed essendo la giornata così piacevole all'aperto, propongo una sfida ad Ann: camminare da casa a Starbucks (5 km), fermarci per un caffè e tornare indietro per un totale di 10 km. Lei accetta (partner perfetta), e ci passiamo due bellissime ore e mezza! Di nuovo, GRAZIE ANN per essere stupenda!
P.s. Questo è il cartellone di una gara di 5 km alla quale vogliamo iscriverci insieme!!

I go running for half an hour and, being so nice outside, I propose a challenge to Ann: walking from home to Starbucks (3.1 miles), stopping for a coffee and coming back for a total of 10 km. She agrees (perfect partner), and we spend two beautiful hours and a half! Again, THANK YOU ANN for being amazing!
P.s. This is the program of a 5k race that we'd like to take part in together!!

Cin cin, ce lo siamo meritate!!
Cheers, we deserved it!!

Alle 2 del pomeriggio, usciamo: vado a casa di Kathy, per conoscere la sua spledida famiglia e preparare la pizza. Busso alla porta e fra le mani ho... la pasta della pizza lievitata! La stendo sulla teglia, e poi usciamo con Kathy e sua figlia Rebecca per andare al supermercato e comprare pomodoro e mozzarella.
Nella mia testa continuo a sperare che tutto vada per il meglio e che la pasta non mi combini scherzi!

At 2 pm, we go out: I go to Kathy's house, to meet her family and prepare pizza. I knock on the door and in my hands I have... the risen pizza dough! I lie it down on the baking sheet, and then we go out with Kathy and her daughter Rebecca to go to the supermarket and buy tomato and mozzarella.
 In my head constantly to hope that everything goes well and that the dough plays it right!

Work in progress

Successo!!!!
Success!!!!

Stanca stanca, ma super super contenta!!!! Buona notte <3
Tired tired, but super super happy!!!! Good night <3

E speriamo di giocare un po' a tennis domani!

And let's hope to play some tennis tomorrow!

Day217

GIORNO 217

DAY 217

E oggi per pranzo mi faccio una bella camminata, vado da Starbucks e mi prendo un Latte (caffè laffe) della dimensione più grande che hanno: drink gratis sfruttato bene e gustato fino all'ultimo sorso!
Today for lunch, I take a good walk, go to Starbucks and I take a Venti Latte (I usually take just a tall): free drink was exploited well and enjoyed 'til the last sip!

When in AP calculus...

L'allenamento di tennis oggi dura solo 15 minuti, a causa del vento troppo forte, così per il resto del tempo vado a vedere la partita di baseball con Angelique, Monika e Kelsey: fa così freddo che Angelique ed io ci arrotoliamo sotto la stessa coperta, di un rosa inconfondibile! Che bel pomeriggio!!!
The tennis practice today only lasts 15 minutes, because of the crazy wind, so for the rest of the time I go watch the baseball game with Angelique, Monika and Kelsey: it is so cold that Angelique and I roll up under the same, unmistakable pink blanket! I also talk to some fun boys around me and have fun: what a great afternoon!!!

Happyyyyy

Nell'ora di tedesco giochiamo con Kahoot, un programma dove vince chi risponde più velocemente alle domande. Difendo l'onore Italiano - ed Europeo - e vinco! La cosa che mi fa più ridere sono i commenti che l'app fa mentre aspetti il risultato, del tipo: "Trigger happy or true genius?" E penso tra me e me: "Italian Genius" come dice Gary!!
In the German class we play with Kahoot, a program where the player who responds quickly to the questions wins. I defend the Italian - and European - pride, and I win! The things that make me laugh the most are comments that the app gives you while waiting for the result, like "Trigger happy or true genius?" And I think to myself: "Italian Genius" as Gary says!!

Dolce sorpresa: cartolina dai miei nonni!
Sweet surprise: postcard from my granparents!

Vado a comprare questi ingrediente: cioccolato per una torta per una persona speciale (sorpresa!) e mix per i muffin. Non ho mai provato a preparare i muffin con il mix, perchè ho sempre cucinato partendo da zero, però sono qui per una volta e devo provare!!
I go to buy these ingredients: chocolate for a cake for someone special (surprise!) and mix for muffins. I never tried to prepare the muffins with the mix, because I always cooked from scratch, but I am here for once and I have to try!!

Mentre cucino penso, e penso "A quale gioco stiamo giocando?!"
While I'm cooking I think, and I think "What game are we playing?!"

Mi dipingo le unghie di verde, in vista del Saint Patrik Day, giorno in cui, fra l'altro, giocherò la mia prima partita di tennis!
I paint my fingernails with green, in view of Saint Patrik Day, the day when, among other things, I will play my first tennis match!

E dopo cena... chef Chiara all'opera!

And after dinner... chef Chiara at work!

Innamorata delle sensazioni che la cucina mi regala ogni volta!
In love with the feelings that the kitchen gives me all the time!

Muffin alla banana per la cena di squadra di domani sera: fatto!
Banana muffins for the team dinner tomorrow night: done!