Day162

GIORNO 162

DAY 162

La mia mamma che mi manda la ricetta scritta a mano da Patrizia, amica e ottima parrucchiera. Quanto mi manca cucinare...
My mom, who sends me this handwritten recipe from Patrizia, friend and wonderful hairdresser. How much do I miss cooking...

Allenamento di Track in piscina: correre in acqua. E' stata dura, ma ce l'abbiamo fatta!
Track practice in the pool: running in the water. It's been hard, but I made it!

La giornata inizia con l'ora di cucina, durante la quale abbiamo una ospite che ci mostra come preparare un dolce a base di meringa. Chiede di due aiutanti in cucina, e mi offro subito volontaria: mi diverto a smanettare, aiutare, imparare. Che bella ora!
The day starts with the cooking class, during which we have a guest speaker who shows us how to prepare a dessert composed of meringue. She asks for two helpers, and I immediately offer myself as a volunteer: I have fun while helping and learning. What a beautiful hour!

Uova alla neve
Oeufs à la niege

Cena speciale con Dennis e Joyce, coppia che vive a Loveland che mio fratello aveva conosciuto due anni fa e che porterà Barbara e me a sciare per tre giorni il weekend prossimo a Breckenridge!
Special dinner with Dennis and Joyce, couple who lives in Loveland, that my brother met two years ago and that will take Barbara and me skiing for three days next weekend in Breckenridge!

La macchina del caffè sembra aver ripreso a funzionare!
The coffee machine seems to be working again!

Day15

GIORNO 15

Ieri sera, prima di andare a letto, ho preparato la colazione, così da poter guadagnare qualche minuto di sonno. Infatti quando scendo le scale e vedo tutto pronto sul tavolo mi spunta un sorriso!
A scuola tutto bene: oggi non abbiamo avuto tutte le classi una dopo l'altra (solo il lunedì, martedì e venerdì) ma abbiamo avuto la metà, con periodi molto più lunghi. La giornata mi è passata più velocemente perchè non dovevo correre ogni 47 minuti da un'aula all'altra ma soltanto ogni ora e mezza, e la differenza si vede!
Oggi l'allenamento di Cross Country è particolarmente facile e veloce perchè dobbiamo riprenderci dalla faticata di ieri. Finiamo presto, torno a casa con Ann, faccio una doccia e mangiamo alle 6: Ann mi chiede se per me va bene mangiare così presto e io non esito a rispondere di sì perchè go molto fame e sonno, quindi prima mangio, prima vado a dormire!
Mentre aspetto la cena faccio i compiti di anatomia e calculus e lascio la porta socchiusa: entra in camera un profumino indescrivibile che manda in tilt il mio stomaco! Gnam gnam!!
Prima di andare a letto faccio una passeggiata nel vicinato ascoltando musica rilassante: ci voleva proprio un momento così tranquillo e spensierato!

DAY 15

Last night, before going to bed, I prepared everything for my breakfast so as to be able to sleep some minutes more. In fact, when I go downstairs and see that everything is ready on the table, I smile!
Everything is good at school: today we had longer periods and the day flied as we didn't have to run every 47 minutes from one room to another, but just every 90 minutes and you can totally see the difference!
The Cross Country practice was easy and quick today, because we had to recover from yesterday (it was really hard!). We finish early, I come back home with Ann, have a shower and we have dinner at 6 pm: Ann asks me if I'm ok with eating early and I don't hesitate to say that it's great for me, because I'm really hungry and tired, so the earlier we eat, the earlier I go to bed!
While I wait for dinner I do my anatomy and calculus homework and I leave my bedroom room opened: a delicious smell comes in through the door and my stomach says: gnammy gnammy!!!
Before going to sleep I go for a walk in the neighborhood and listen to relaxing sings: I really enjoy this peaceful moment!

Preparo il pranzo per la scuola e... sogni d'oro!

I prepare lunch for school and... sweet dreams!