Day276

GIORNO 276

DAY 276

Ieri sera ho finalmente iniziato questo libro, che i miei mi avevano spedito a Natale: meglio tardi che mai!
Last night I started this book, that my parents sent me at Christmas: it's better late than never!

Oggi siamo a scuola con questa canottiera per il Summer Bash che abbiamo organizzato con lo Student Council: dobbiamo pubblicizzare, ma fa freschino!!
Today we are at school with this tank top for the Summer Bash that we organized with the Student Council: we have to advertise it, but it is chilly!!

Gonfiabili
Inflatables - Bounce Houses

Il prof è seduto su questo trampolino, collegato allo schermo giallo sulla destra. Gli studenti si alternano per lanciare una palla e cercare di colpire un pulsante sullo schermo, che farà precipitare il prof nell'acqua. Non vorrei essere nei suoi panni, perchè pensare a tornare su tutto bagnato mi fa venire i brividi!

The teacher is sitting on this pad, which is connected to the yellow screen on the right. Students take turns to throw a ball and try to hit a button on the screen, which will make the teacher jump down into the water. I would not want to be in his shoes, because thinking about coming back up all wet gives me the chills!

Free laser tag game for being a "Great German Student": wow, can't wait to try it!

Cena in un ristorante cinese con Katie: che bella serata, grazie mille!!
Dinner in a Chinese restaurant with Katie: what a wonderful evening, thank you so much!!

Gnam!

Day137

GIORNO 137

DAY 137

Pranzo da "On the border" con Will, dove Ann, Barbara ed io dividiamo un piatto e va benissimo, perche capita troppo spesso che, uscendo da un ristorante messicano come questo, si sia così pieni da voler rotolare (e oggi non è successo!)
Lunch at "On the border" with Will, where Ann, Barbara and I share a plate and that's great, because it too often happens that, coming out of a Mexican restaurant like this, you are so full that you would like to roll (and today it did not happen !)

Shopping giornaliero: Un profumo da Victoria's Secret di cui mi sono innamorata (si chiama Hot Crush), per il quale ho risparmiato $10, grazie ad un coupon scaduto che Ann stava per buttare via, ma che hanno accettato perchè entro la settimana dalla scadenza! Mi sento fortunata!
Daily shopping: a perfume from Victoria's Secret that I fell in love with (it's called Hot Crush), for which I saved $10, thanks to an expired coupon that Ann was about to throw away, but which worked because it was still within a week from the deadline! I feel lucky!

Frullatore per succhi e centrifugati (regalo di Natale per la famiglia)
Blender (Christmas present for the family)

Chef Ann

Cin Cin!
Cheers!

Day121

GIORNO 121

DAY 121

Oggi vado con il prof e alcuni compagni di anatomia ad un laboratorio a Fort Collins, dove assisteremo ad una lezione sul corpo umano, di fronte ad un cadavere. Il cadavere è stato dissezionato ed è quindi riconoscibile in tutte le sue parti. Abbiamo indossato il camice e i guanti, e abbiamo potuto osservare e toccare con mano tutti gli organi, ossa, tendini... 

Non scenderò in particolari, perchè non ritengo sia giusto nei confronti del cadavere, ma posso dire che è stata per un'esperienza davvero davvero toccante, interessante, piena. Posso solo dire che ce l'ho fatta, non sono svenuta nè sentita male (cosa che temevo davvero), anche se all'inizio, l'odore pungente e la vista di quello che ci aspettava, mi hanno spaventata un po'. 

Grazie per questa altra, nuova esperienza.

A scuola procede tutto bene, durante l'ora di Inglese facciamo una competizione di vocaboli e vinco delle caramelle (che però non mangio perchè ho deciso di evitare i dolci...)!

Nel pomeriggio vado in piscina, mentre Barbara mi aspetta in biblioteca, poi la aiuto per un'ora a fare matematica e, una volta finiti i suoi esercizi, camminiamo verso Mo' Betta Gumbo, dove mangiamo uno squisito Gumbo (tipo spezzatino di pollo, con riso e pane di granoturco. Gnam Gnam). 

Barbara, oggi ho passato proprio una bella serata con te, ti voglio bene.

Ann e Gary ci vengono a prendere, torniamo a casa (e per fortuna è presto, sono solo le sette, quindi abbiamo tempo per preparare il pranzo per domani, scrivere e rilassarci).

Alla tarda ora delle 9, Chiarina va a dormire. Notte. 

Today, with my anatomy teacher and some classmates, I go to a lab in Fort Collins, where we will attend a lecture on the human body, in front of a corpse. The corpse was dissected and is then recognizable in all its parts. We wore the gown and gloves, and we could see and touch all the organs, bones, tendons... 

I will not go into details, because I think it is not fair to the man, but I can say that it was a really really touching, interesting, full experience. I can only say that I did not neither fainted nor felt bad (which I really feared), although at the beginning, the pungent smell and the sight of what was waiting for us, scared me a little. 

Thank you for this other, new experience.

At school everything goes well, during the English class we do a "competition game" about vocabulary and I win the candies (but I do not eat them because I have decided to avoid sweets ...)!

In the afternoon, I go to the pool, while Barbara is waiting for me in the library, then I help her for an hour to do maths and, once we finish her exercises, we walk to Mo' Betta Gumbo, where we eat a delicious Gumbo (a kind of chicken stew, with rice and corn bread. Yum Yum).

Barbara, today I just spent a very nice evening with you, I love you.

Ann and Gary pick us up, we go home (and luckily it is not late, it's only 7 pm, so we have time to prepare the lunch for tomorrow, write and relax).

At the late hour of 9 pm, Chiarina goes to sleep. Night.

Swimming pool

Candies

Compro una Mocha da Starbucks e ricevo uno sconto grazie ad un codice che mi hanno inviato via mail
 I buy a Mocha from Starbucks and get a discount thanks to a code that they sent me via e-mail

Front Range Community College, Fort Collins

Before entering the lab...