Day145

GIORNO 145

DAY 145

Festa di compleanno per Elora: Cindy, la mamma di Shayne, ha organizzato tutto perfettamente. Abbiamo mangiato pizza per pranzo, giocato al gioco dei mimi, spento le candeline sopra una torta di gelato (che non ho mangiato perchè, uno dei miei obiettivi per l'anno nuovo, è quello di evitare i dolci, ma che sembra molto buona), bevuto un caffè alle nocciole (molto buono), e chiacchierato.
Birthday party for Elora: Cindy, Shayne's mother, organized everything perfectly. We ate pizza for lunch, played the game of mimes, blow out the candles on an ice cream cake (which I did not eat because one of my goals for the new year is to avoid sweets, but it looked very good) , drank coffee with hazelnut cream (very good), and chatted.

Negozio di importazione Francese e, in piccola parte, Italiana, a Longmont.
Shop with French and, to a small extent, Italian products, in Longmont.

Nel tardo pomeriggio andiamo a correre: oggi 2 miglia (circa 3 km), di corsa alternata a camminata. Gary viene con noi, e Ann porta il cellulare, con il quale mappa il percorso e riproduce un po' di musica (facendomi ridere come una matta quando si mette a ballare una canzone che troveremmo in discoteca)!!!

In the late afternoon, we go running: today we do 2 miles (approximately 3 km), alternating run and walk. Gary comes with us, and Ann brings the phone, with which she maps the path and plays some music (making me laugh so much when she starts to dance a disco-type song)!!!

La nostra cena (più due uova): frullato di arance, banana, pere e mele. E' impressionante vedere come funzioni questa macchina, mi incanto ogni volta...
Our dinner (plus two eggs): smoothie with oranges, bananas, pears and apples. It's amazing to see how this machine works, I'm fascinated all the time..

Day137

GIORNO 137

DAY 137

Pranzo da "On the border" con Will, dove Ann, Barbara ed io dividiamo un piatto e va benissimo, perche capita troppo spesso che, uscendo da un ristorante messicano come questo, si sia così pieni da voler rotolare (e oggi non è successo!)
Lunch at "On the border" with Will, where Ann, Barbara and I share a plate and that's great, because it too often happens that, coming out of a Mexican restaurant like this, you are so full that you would like to roll (and today it did not happen !)

Shopping giornaliero: Un profumo da Victoria's Secret di cui mi sono innamorata (si chiama Hot Crush), per il quale ho risparmiato $10, grazie ad un coupon scaduto che Ann stava per buttare via, ma che hanno accettato perchè entro la settimana dalla scadenza! Mi sento fortunata!
Daily shopping: a perfume from Victoria's Secret that I fell in love with (it's called Hot Crush), for which I saved $10, thanks to an expired coupon that Ann was about to throw away, but which worked because it was still within a week from the deadline! I feel lucky!

Frullatore per succhi e centrifugati (regalo di Natale per la famiglia)
Blender (Christmas present for the family)

Chef Ann

Cin Cin!
Cheers!