GIORNO 175
DAY 175
 |
-8 giorni!
(Se arrivate alla fine del post, capirete...)
-8 days!(If you make it through the end of the post, you'll understand...)
|
 |
| Zarra tamarra |
 |
Auguri Briana: che questi trent'anni portino tanta gioia e felicità. Meriti tutto il meglio, e io sono fortunata ad averti incontrata nella mia vita. Che la festa abbia inizio!
Happy birthday Briana: let these thirty years bring you lots of joy and happiness. You deserve all the best, and I'm lucky to have met you in my life. It's a beautiful life!
|
 |
| Alle cinque del mattino suona il telefono: la scuola rimane chiusa per la neve! At five am, the phone rings: school stays closed for the snow! |
 |
| Colazione con calma: pane e marmellata, arancia, kiwi e caffè e latte. E' stato uno dei momenti più rilassati in questi giorni: sorseggiare il caffè di fronte ad un paesaggio così imbiancato non ha prezzo. Leisurely breakfast: bread and jam, orange, kiwi and latte. It's been one of the most relaxed moment in these days: sipping my coffee in front of such a whitened landscape is priceless. |
Ciò che vedo fuori dalla finestra...
What I see out of the window...
Ore 9: mi cambio, mi "attrezzo" per la neve e vado ad aiutare Gary a spalare la neve. Finito con lui, mi sposto da Dustin, e spaliamo insieme anche il suo driveway (è il minimo che potessi fare, data la sua gentilezza...).
E' un'ora e mezza intensa, ma produttiva!
9 am: I change my clothes, I prepare for the snow and go to help Gary shoveling the snow. As soon as I'm done with him, I go to Dustin's, and we also shovel his driveway together (it's the least I could have done, given his kindness...)!
It is an intense but productive hour and a half!
Dopo pranzo, Ann, Barbara ed io andiamo a leggere in un bar a Berthoud. Inizialmente siamo bloccati nella neve che si è accumulata sulla strada immediatamente di fronte a casa, ma Gary ci soccorre, fa ripartire la macchina e, una volta che raggiungiamo la strada principale, siamo salve e raggiungiamo la destinazione.
Ann,distratta perchè ci sta dicendo che una delle ultime volte in cui era in questo bar, il sole splendeva e faceva caldo, entra nella porta sbagliata, in un ufficio. Scoppiamo a ridere, e, divertite, ordiniamo la nostra mocha, mentre Barbara un Chai Tea. A proposito di Barbara, ci fa divertire anche lei, quando, mentre sta schiacciando la sua tazza di carta per far uscire il vapore, il tappo esplode e con esso il the! Good job!
After lunch, Ann, Barbara and I go to read in a cafe in Berthoud. Initially, we're stuck in the snow that has accumulated on the road immediately in front of the house, but Gary comes to our aid, restarts the car and, once we reach the main street, we are safe and reach the destination.
Ann, distracted because she's telling us that one of the last times was in this cafe, the sun was shining and it was warm, enters the wrong door, in an office. We burst out laughing, and, amused, we order our mocha, while Barbara a Chai Tea. Speaking of Barbara, she is fun too, when, while crushing her paper cup to let the steam out, the lid explodes and with it the tea! Good job!
 |
| Mi piaceva il paesaggio dalla macchina... I liked the landscape from the car... |
 |
| Barbara prepara delle crepes per il trentesimo compleanno di Briana, e le decora con una faccina simpatica! Barbara prepares some crepes for Briana's thirtieth birthday, and she decorates them with a fun face! |
E ora, dopo settimane di attesa, posso annunciare ed iniziare il conto alla rovescia per la vacanza più eccitante che potessi ricevere: andare alle Hawaii!!
Parteciperò a questa vacanza organizzata per gli exchange students da questa associazione (qui il programma: http://explore-america.com/explorer/hawaii/index.html), dove fra l'altro incontrerò Matteo dal Vittorio Veneto (la nostra "amata" scuola) e Tirill, ragazza norvegese ospitata a Denver.
Mi sembra di vivere un sogno!!!
And now, after weeks of waiting, I can announce and start the countdown to the most exciting holiday that I could have been given: going to Hawaii!!
I will participate in this holiday organized for exchange students from this association (here is the program: http://explore-america.com/explorer/hawaii/index.html), where, among other things, I'll meet Matteo from my "beloved" school in Milan, and Tirill, Norwegian girl hosted in Denver.
I seem to be living in a dream!!!
