Day206

GIORNO 206

DAY 206

Inizio la giornata all'insegna dello sport, con una mezz'oretta di corsa e due ore di tennis: oggi giochiamo nel campo piccolo, e mi diverto così tanto che l'allenamento "vola via" senza che io me ne accorga.
I start my day with sports, with half an hour of running and two hours of tennis: today we play in the small field, and I enjoy it so much that the practice "fly away" without my even noticing.

...E il cappellino mi aiuta un sacco per proteggermi dal sole, non è solo questione di stile ahaha!...And the hat helps me a lot to protect me from the sun, is not just a matter of style ahaha!

Gary mi viene a prendere, pranziamo a casa e poi usciamo per andare in Wyoming (confinante a Nord del Colorado). Il viaggio in macchina dura circa un'oretta, ed è affascinante guardare fuori dal finestrino e vedere queste enormi distese di terra, riempite qua e là da pale eoliche (Gary ci spiega infatti che ogni anno in Wyoming c'è il "festival del vento", dal 1° gennaio al 31 dicembre!).
Gary picks me up, we have lunch at home and then we go out to go to Wyoming. The journey time in the car is approximately an hour, and it's fascinating to look out the window and see these huge expanses of land, filled here and there with some wind turbines (Gary actually explains to us that every year in Wyoming there's the "wind festival " from January 1st to December 31st!).

Ci sono quattro stivali come questo sparsi attorno alla piazza, e sono un più caratteristico dell'altro!
There are four boots like this scattered around the square, and they're all so characteristic!

 

Ann è la nostra guida turistica, e, con una cartina fra le mani, ci guida per le vie di questa bella città. Riconosciamo tratti del famoso "Wild Wild West", e sembra di essere in un film western! Che bella gita!!!!

Ann is our tour guide, and, with a map in her hands, she guides us through the streets of this beautiful city. We recognize traits of the famous "Wild Wild West", and it seems to me as if we are in a Western movie! What a lovely field trip!!!!

Dal finestrino della macchina, vediamo antilopi (nella foto), e più tardi bisonti, i due animali più caratteristici dello Stato: siamo proprio fortunati!
From the car window, we see antelopes (in the pic), and later buffalos, the two most characteristic animals of the State: we are just so lucky!

Nel pomeriggio andiamo a far shopping in un mall, e, mentre Barbara è alla cassa per pagare il suo vestito (fra l'altro, le sta proprio bene addosso), io provo questi occhiali da sole e me li compro senza pensarci due volte. Mi piacciono tanto!
In the afternoon, we go shopping in a mall, and while Barbara is paying for her dress (which I have to say, looks so good on her), I try on these sunglasses and buy them without thinking twice. I like them a lot!

Dopo cena, Barbara ed io andiamo a camminare sotto un cielo stellato che lascia senza fiato, poi ci mettiamo sotto le coperte del suo letto e guardiamo un episodio di Masterchef.

CHE BELLA GIORNATA!

After dinner, Barbara and I go for a walk under a starry sky that leaves me breathless, and we then go under the blankets of her bed to watch an episode of Masterchef.

WHAT A BEAUTIFUL DAY!