Day231

GIORNO 231

DAY 231

Sono sempre più felice quando c'è questo tipo di dolcezza nell'aria...
I'm always happier when there's this kind of sweetness in the air...

Durante Modern America, iniziamo la guerra del Vietnam in un modo insolito ma produttivo: ascoltanto canzoni il cui testo è significativo e indirizzato proprio all'argomento. La mia preferita è "Born in the USA" di Bruce Springsteen, perchè mi viene voglia di ballare e di andare con la mia mamma (se il papi permette) al concerto che farà a Milano a Luglio -- fra l'altro, il caso vuole che domani sera la tappa del tour sia proprio a Denver!!

During Modern America, we begin the Vietnam War in an unusual but productive way: we listen to songs whose lyrics is meaningful and addressed directly to the topic. My favorite is "Born in the USA" by Bruce Springsteen, because it makes me want to dance and go with my mom (with daddy's permission) at the concert which he will give in Milan in July - among other things, it so happens that tomorrow night the tour stop is right in Denver!!

Pronta per gli allenamenti: oggi la prof di weight lifting è assente, e il supplente è proprio un personaggio: ci fa lavorare, ma ci fa anche molto ridere!
Ready for practice: today the weight lifting teacher is absent, and the sub is quite a character: he makes us workout, but he also makes us laugh a lot!

Gli allenamenti di tennis finiscono prima, perchè inizia a piovere, ma quando torno a casa gioco in camera con la pallina e mi sento molto infantile, ma mi diverto!
The tennis workouts finishes earlier, because it starts to rain, but when I get home, I play in my bedroom with the ball and I feel very childish, but I have fun!

Well, moving on...

Domani dovremmo giocare la nostra prima partita di tennis, ma in realtà questa volta spero venga cancellata: è prevista pioggia o neve, e sinceramente non ci tengo molto a passare 3 o 4 ore al gelo. Comunque sia, venerdì dovrebbe essere bello, e avremo un'altro torneo in casa, sfidando Loveland (rivale per eccellenza), quindi a questo punto preferirei aspettare: sarà sicuramente un pomeriggio eccitante!

D'altra parte, non ho in mano il controllo della situazione (come diceva la mia nonna, "Temp e cu al fa com'è vor lù!"), quindi staremo a vedere! Se però non giocassi, non dovrei uscire da scuola prima e non perderei la classe di weight lifting, che domani sarà super intensa e divertente, perchè cambieremo il workout, spostandoci in piscina per fare Aqua Zumba!!!

Tomorrow we should be playing our first tennis game, but actually, this time I hope it'll be cancelled: rain or snow is expected, and frankly I do not care much to spend 3 or 4 hours out in the cold. However, Friday should be nice, and we will have another home game, against Loveland (rival par excellence), so at this point I'd rather wait: that will definitely be an exciting afternoon!

On the other hand, I do not have the control of the situation, so we'll see! But if we don't play, I will not be released early from school and I'll not miss the weight lifting class, which tomorrow will be super intense and fun, because we will change the workout, moving into  the pool to do Aqua Zumba!!!

Dopo cena, non ho molto da fare, quindi vado a fare una camminata veloce di 5km: c'è una pioggerellina leggera, e continuo ad avere nella mia testa la voce del mio fratellone che mi dice "ma dove vai conciata così?!". In effetti ho su una tuta poco probabile e in testa una fascia che copre le orecchie, ma vediamola così: almeno questa volta non sono uscita col pigiama leopardato, se no sarei proprio stata "da arresto"!!
Fashion Milan perdonami!

After dinner, I don't have much to do, so I go for a brisk 5k walk: there is a light drizzle, and I keep hearing my brother's voice in my head, who tells me, "Where do you think you are going dressed like that?!". In fact, I wear an unlikely pair of sweat pants and head band that covers my ears, but let's see it in another perspective: this time at least I did not go out with my leopard pajamas, otherwise I would have been way too bad!!
Fashion Milan, forgive me!

Camomilla prima della buona notte!
Chamomile before the beauty sleep!