Day231

GIORNO 231

DAY 231

Sono sempre più felice quando c'è questo tipo di dolcezza nell'aria...
I'm always happier when there's this kind of sweetness in the air...

Durante Modern America, iniziamo la guerra del Vietnam in un modo insolito ma produttivo: ascoltanto canzoni il cui testo è significativo e indirizzato proprio all'argomento. La mia preferita è "Born in the USA" di Bruce Springsteen, perchè mi viene voglia di ballare e di andare con la mia mamma (se il papi permette) al concerto che farà a Milano a Luglio -- fra l'altro, il caso vuole che domani sera la tappa del tour sia proprio a Denver!!

During Modern America, we begin the Vietnam War in an unusual but productive way: we listen to songs whose lyrics is meaningful and addressed directly to the topic. My favorite is "Born in the USA" by Bruce Springsteen, because it makes me want to dance and go with my mom (with daddy's permission) at the concert which he will give in Milan in July - among other things, it so happens that tomorrow night the tour stop is right in Denver!!

Pronta per gli allenamenti: oggi la prof di weight lifting è assente, e il supplente è proprio un personaggio: ci fa lavorare, ma ci fa anche molto ridere!
Ready for practice: today the weight lifting teacher is absent, and the sub is quite a character: he makes us workout, but he also makes us laugh a lot!

Gli allenamenti di tennis finiscono prima, perchè inizia a piovere, ma quando torno a casa gioco in camera con la pallina e mi sento molto infantile, ma mi diverto!
The tennis workouts finishes earlier, because it starts to rain, but when I get home, I play in my bedroom with the ball and I feel very childish, but I have fun!

Well, moving on...

Domani dovremmo giocare la nostra prima partita di tennis, ma in realtà questa volta spero venga cancellata: è prevista pioggia o neve, e sinceramente non ci tengo molto a passare 3 o 4 ore al gelo. Comunque sia, venerdì dovrebbe essere bello, e avremo un'altro torneo in casa, sfidando Loveland (rivale per eccellenza), quindi a questo punto preferirei aspettare: sarà sicuramente un pomeriggio eccitante!

D'altra parte, non ho in mano il controllo della situazione (come diceva la mia nonna, "Temp e cu al fa com'è vor lù!"), quindi staremo a vedere! Se però non giocassi, non dovrei uscire da scuola prima e non perderei la classe di weight lifting, che domani sarà super intensa e divertente, perchè cambieremo il workout, spostandoci in piscina per fare Aqua Zumba!!!

Tomorrow we should be playing our first tennis game, but actually, this time I hope it'll be cancelled: rain or snow is expected, and frankly I do not care much to spend 3 or 4 hours out in the cold. However, Friday should be nice, and we will have another home game, against Loveland (rival par excellence), so at this point I'd rather wait: that will definitely be an exciting afternoon!

On the other hand, I do not have the control of the situation, so we'll see! But if we don't play, I will not be released early from school and I'll not miss the weight lifting class, which tomorrow will be super intense and fun, because we will change the workout, moving into  the pool to do Aqua Zumba!!!

Dopo cena, non ho molto da fare, quindi vado a fare una camminata veloce di 5km: c'è una pioggerellina leggera, e continuo ad avere nella mia testa la voce del mio fratellone che mi dice "ma dove vai conciata così?!". In effetti ho su una tuta poco probabile e in testa una fascia che copre le orecchie, ma vediamola così: almeno questa volta non sono uscita col pigiama leopardato, se no sarei proprio stata "da arresto"!!
Fashion Milan perdonami!

After dinner, I don't have much to do, so I go for a brisk 5k walk: there is a light drizzle, and I keep hearing my brother's voice in my head, who tells me, "Where do you think you are going dressed like that?!". In fact, I wear an unlikely pair of sweat pants and head band that covers my ears, but let's see it in another perspective: this time at least I did not go out with my leopard pajamas, otherwise I would have been way too bad!!
Fashion Milan, forgive me!

Camomilla prima della buona notte!
Chamomile before the beauty sleep!

Day70

GIORNO 70

La giornata si apre con un'alba mozzafiato.
Poi andiamo a scuola, in piscina (100 vasche!), al ristorante (questa volta il piatto è davvero molto piccante, fin troppo!) e al Coffee Tree per una mocha. Faccio una camminata nel vicinato e, quando torno, stretching, seguendo un tutorial su you tube. Barbara nel frattempo disegna e mi raggiunge per fare il "secondo round" di stretching: ci divertiamo molto!

DAY 70

The day starts with a breathtaking sunrise.

Then we go to school, to the pool (100 laps!), to the restaurant (this time the dish is very spicy, almost too much!) and to the Coffee Tree for a mocha. I take a walk in the neighborhood, and when I come back, I stretch, following a tutorial on you tube. 

In the meanwhile, Barbara is drawing and then she joins me to do the "second round" of stretching: we have fun together!

Work in progress...

Before workout...

After workout...

Day56

 GIORNO 56

"Have a great day! :)" La giornata non può che iniziare bene, quando la tua host mum ti lascia questo post it sulla tovaglietta della colazione!
Durante l'ora di computer graphics faccio un poster per un concerto di pianoforte, e lo dedico alla mia pianista preferita, la mia sorellina!
Ricevo un messaggio da Valentina, la fidanzata di un mio amico, che mi dice che legge il blog tutti i giorni e sono più che contenta, perchè per me è proprio questo lo scopo di scrivere giorno per giorno, sentirmi vicina a voi, quindi grazie di cuore!
Poi faccio il test di anatomia, e oggi in particolare è una questione di orgoglio, perchè riguarda il sistema tegumentario, che è la specialità della mia mamma!
Poi torniamo a scuola in autobus, e fa davvero freddo (13°C alle 3 del pomeriggio!): Barbara si prepara una merenda con pane tostato e nutella, io mi preparo un the caldo per cercare di riscaldarmi, e devo dire che svolge bene la sua parte, perchè dopo una mezz'oretta il mio corpo raggiunge una temperatura decente!
Prepariamo la borsa per il nuoto e, via, andiamo in piscina. Justin viene con noi e ci divertiamo tutti insieme. Una volta finito, raggiungiamo Ann in biblioteca e poi torniamo a casa a mangiare.

DAY 56

"Have a great day! :)" The day can only start well, when your host mum leaves this post it on the breakfast tablecloth!
During the computer graphics class I create a poster for a piano concert, and I dedicate it to my favorite pianist, my little sister!
I receive a message from Valentina, a friend of mine's girlfriend, who told me that she's reading the blog daily and I am more than happy, because for me this is precisely the purpose of writing every day: feeling close to you all, so thank you so much!
Then I do the anatomy test, and today in particular it is a matter of pride, because it's about the integumentary system, which is my mother specialty!
Then we go back home by bus, and it is really cold (13 °C at 3 pm!): Barbara prepares a snack with toasted bread and Nutella, I prepare a hot tea to try to warm up, and I must say that it works well, because after half an hour my body reaches a comfortable temperature!
We prepare the swimming bag and... let's go to the pool. Justin is coming with us and we have fun all together. Once finished, we reach Ann in the library and then we go home to have dinner.

Qualcuno dei miei amati compagni di tedesco ha lasciato questo pensiero nel mio quadernone!
Some of my lovely German classmates left this thought in my binder!

E, in tedesco, hanno scritto: "Chiara is cool"
And they wrote in German: "Chiara is cool" 

Brrrrr...

Day52

GIORNO 52

Oggi torno nel mio paradiso terrestre, e nuoto tanto tanto, godendomi ogni vasca. Finito l'"allenamento", vado nella piscina idromassaggio con Barbara e poi raggiungiamo Ann in biblioteca. Chiacchieriamo tanto e Barbara tira fuori dalla borsa una lattina di acqua frizzante al limone (la mia preferita) per me: che donna!
Vorremmo invitarla a mangiare a Mo Betta Gumbo, ma è troppo piena e non ha fame, quindi andiamo soltanto Barbara ed io, e ordiniamo lo stesso piatto dell'altra volta: che buono!!! Barbara esagera aggiungendo una salsa piccante, che poi toglie con il tovagliolo e tutte e due ridiamo perchè la situazione è davvero divertente.
Barbara poi compra un frappuccino mocha al Coffe Tree e ci sediamo sui divanetti a chiacchierare.
Tornate a casa, guardiamo il film "Easy A/Girl" con Ann e passiamo una splendida serata. Grazie di tutto Barbara ed Ann, mi avete regalato una bellissima giornata!

DAY 52

Today I come back to my earthly paradise, the swimming pool, and I swim a lot, enjoying every lap. I finish my '"workout", go into the hydro-massage pool with Barbara and then we reach Ann in the library. We talk a lot and Barbara pulls out a can of sparkling water with lemon (my favorite) for me: what a super woman!
We would like to invite Ann to eat at Mo Betta gumbo, but she is too full and not hungry, so Barbara and I go alone, and we order the same dish as last time: that is so good !!! Barbara exaggerates adding a spicy sauce, so she takes it off with the napkin and we both laugh a lot because the situation is really fun.
Then Barbara buys a frappuccino mocha at Coffee Tree and we sit down on the couch, chatting.
We come home, watch the movie "Easy A / Girl" with Ann and spend a wonderful evening all together. 
Thanks for everything and Barbara Ann, you have given me such a beautiful day!

Day45

GIORNO 45

Per pranzo mangiamo pasta con pesto (gnam gnam), poi test di Modern America e Anatomia.
Ann ci viene a prendere da scuola, andiamo a casa e poi usciamo per andare in ospedale: devo fare l'antiinfluenzale, la seconda dose di anti-tubercolosi e un prelievo di sangue per verificare che io sia immune a tutto il resto dei requisiti. L'infermiera è una delle persone più gentili che io abbia incontrato qui!
Poi Ann ci lascia in piscina: Barbara si rilassa un po', stando nella vasca idromassaggio, mentre io metto a dura prova le mie capacità sportive: faccio una mezz'ora di tapis-roulant ascoltando la musica, e poi 40 vasche di nuoto. Stay strong.
Ann e Gary intanto sono al festival scolastico di Justin.
Barbara ed io andiamo in un ristorante, "Mo Betta Gumbo", dove la cucina è Creola (della Luisiana): prendiamo il piatto della casa, con riso, salsiccia, pollo, zuppa speziata, verdure e pane di grano e, cosa possiamo dire, se non che era forse il miglior piatto che abbiamo assaggiato fin'ora?!
Poi entriamo nel Cafe Tree per un Chai tea (Barbara) e una piccola cioccolata calda (io).
Facciamo una passeggiata per le vie della città, parliamo tanto e di tutto e poi torniamo casa con Ann e Gary!

DAY 45

For lunch we eat pasta with pesto (yum yum), then I have Modern America and Anatomy tests.
Ann picks us up from school, we go home and then get out to go to the hospital: I do flu shot, the second dose of anti-tuberculosis and a blood test to check if I am immune to the rest of the requirements. The nurse is one of the friendliest people I've met here!
Ann then leaves us at the pool: Barbara relaxes a bit, standing in the hydro-massage pool, while I test my sports skills: I do half an hour of treadmill listening to music, and then 40 swimming laps. Stay strong.
Meanwhile, Ann and Gary are at Justin's school festival.
Barbara and I go to a restaurant, "Mo Betta Gumbo", where the cuisine is Creole (Louisiana): take the dish of the house, with rice, sausage, chicken, spicy soup, vegetables and corn bread and, what can we say , except that it was probably the best dish we have ever tasted so far ?!
Then we go into the Tree Cafe for a Chai tea (Barbara) and a small hot chocolate (me).
We walk through the streets of the city, we talk a lot, about everything, and then go back home with Ann and Gary!

Day39

GIORNO 39

Oggi faccio Skype con la mia famiglia, e appendo un post it alla porta che invita Justin ad entrare in qualsiasi momento voglia, per salutare mio fratello. 

Per pranzo abbiamo ospiti: lontani cugini di Ann: è la prima volta che si incontrano, anche se sembrano conoscersi da una vita!

Dopodichè andiamo tutti al Chilson Recreational Center: struttura con piscina, palestra, campi da basket e pallavolo. 

Facciamo prima qualche esercizio con i macchinari che ci sono nella palestra di sopra, poi ci cambiamo negli spogliatoi ed entriamo in piscina.

E' il mio paradiso e mi godo ogni singola bracciata delle vasche che faccio. Grazie per questo splendido regalo!

Dopo aver nuotato per una mezz'oretta, Barbara, Justin ed io andiamo a giocare: facciamo qualche scivolata su uno scivolo divertentissimo, ci facciamo trasportare dalla corrente e ci godiamo una calda vasca idromassaggio. Wow!!!

Poi camminiamo per una decina di minuti e andiamo al Coffe Tree: il caffè è cento volte migliore di quello di Starbucks e siamo contenti dei nostri acquisti.

Per cena Justin è lo chef: ci prepara uova strapazzate, complimenti!

DAY 39

Today I Skype with my family, and hang a post it on my bedroom's door which invites Justin to enter at any time he wants to, to say hi to my brother.

For lunch we have guests: Ann's cousins ​​(even if she had never met them before, they seem to have known each other for a long time!).

Then we all go to Chilson Recreational Center: it's a facility in Loveland with swimming pool, gym, basketball and volleyball fields. 

We start with some exercise machines that are in the gym, upstairs, and then we go to the locker room, get ready and get into the pool.

It's literally my paradise and I enjoy every single stroke of the laps I do. Thank you for this wonderful gift!

After swimming for half an hour, Barbara, Justin and I go to play: we do a few slides on a water-slide, we come into the "flowing river", and enjoy a hot hydro-massage pool. Wow!!!

Then we walk for about ten minutes and go to Coffee Tree: coffee is a hundred times better than Starbucks and we are pleased with our purchases.

Justin is the chef for dinner: he prepares scrambled eggs, congrats!

Barbara, Justin ed io completiamo un puzzle!
Barbara, Justin and me complete a puzzle!