Day198

GIORNO 198

DAY 198

Premessa

Sono abbastanza rimbambita (sto perdendo la testa?!): ho scoperto di aver promesso a quattro persone diverse di fare Skype questa mattina, e per di più alla stessa ora. Ho dovuto dare la priorità alle due amiche che non vedevo da più tempo, ma sono orgogliosa di me per riuscire, in un modo o nell'altro, a parlare anche con le altre (i miei fratelli e Margherita). Urrà!

Premise

I am pretty forgetful (loosing my mind?!): I discovered that I had promised to four different people to Skype with this morning, and, in addition, at the same time. I had to give priority to the two friends I had not seen for the longer time, but I'm proud of myself because I'm able, in one way or another, to talk also with the others (my siblings and Margherita). Hooray!

Mi sveglio abbastanza presto e faccio Skype con Sara e Chiara, mentre mangio un orribile oatmeal (non ho messo lo zucchero, e sembra cibo per uccelli...)!
I wake up early enough and I Skype with Sara and Chiara, while eating a horrible oatmeal (I did not put sugar, and it tastes like birds food ...)!

Ann va a dipingere (fra l'altro sta riproducendo un castello sul lago di Varese, e l'opera è quasi completa: sembra fatta da un professionista, che dire--- complimenti!), e mi lascia in piscina: mi mancava tanto nuotare!
Ann goes to paint (among others, she's reproducing a castle in Lake Varese in Italy, and the work is almost complete: it seems like it was made by a professional, what can I say... congratulations!), and she leaves me in the pool: I missed swimming so much!

Vado al Coffee Tree a studiare e finire qualche compito.
Due signore sono sedute al bancone dietro di me, e una di loro (che più tardi scoprirò chiamarsi Kathy) sta raccontando all'altra (Carla) del programma per il suo viaggio in Italia di questa estate. Decido così di avvicinarmi e dico "Hey, I'm from Italy!". Inizia così una conversazione lunga 45 minuti, durante la quale mi chiedono consigli, impressioni, abitudini ecc. Ad un certo punto devo allontanarmi, perchè devo fare Skype con i miei fratelli, ma è stato interessante parlare con loro. E' questa un'abitudine che voglio sicuramente portare in Italia con me: andare in un bar, prendersi un caffè, guardarsi attorno ed iniziare una conversazione con estranei, con i quali ci si arricchirà a vicenda!

I go to the Coffee Tree to study and finish some homework.
Two ladies are sitting at the counter behind me, and one of them (who, as I'll later find out, is called Kathy) is telling to the other one (Carla) about the program for her trip to Italy this summer. So I decide to go around them and say "Hey, I'm from Italy!". This way, a long conversation of about 45 minutes starts, during which they ask me for advice, impressions, habits and so on. At some point I have to go away, because I'll Skype with my siblings, but it was interesting to talk to them. And this is a habit that I definitely want to bring back to Italy with me: go to a cafe, have a coffee, look around and start a conversation with strangers, with whom we'll enrich each other for sure!

Mocha

Io amo i miei fratelli.
Sono sicura che ora mi prenderanno in giro per aver scritto questa frase sul blog, ma non mi interessa, perchè questo è quello che penso dentro di me. Mi fanno sempre divertire e sentire vicina a loro: grazie!
I love my siblings.
I'm sure that time will fool with me for writing this sentence on the blog, but I don't mind, because this is what I think to myself. They always make me happy and feel closer to them: thank you!

Briana, Ann ed io andiamo a mangiare da Qdoba! Sono particolarmente soddisfatta, perchè di solito le porzioni sono molto grosse qui, e trovo quindi un buon compromesso, ordinando un tacos singolo (metterò una foto qui sotto, perchè nemmeno io, prima di venire in America, sapevo cosa un tacos fosse!).
Briana, Ann and I have lunch at Qdoba! I am particularly pleased, because usually the portions are very big here, but I find a good compromise, ordering a single tacos (I'll put a picture below for the Italians, because even I, before coming to America, did not know what a taco was!).

Il mio tacos era con pollo, pomodori e cipolle
My tacos was with chicken, tomatoes and onions

Nel pomeriggio, non avendo nient'altro in programma, andiamo tutte insieme a fare shopping (Briana, Barbara, Ann ed io) a Centerra. Lasciamo Ann in libreria, dove si ferma a leggere bevendo un cafè, mentre noi tre sorelle andiamo per negozi. Io compro questi orecchini molto luccicanti, per cambiare un po' le abitudini, e li indosso appena esco dal negozio: brillano molto, ma mi piacciono molto! Che bel pomeriggio.
In the afternoon, since we have nothing scheduled, we go shopping all together (Briana, Barbara, Ann and I) in Centerra. We leave Ann at the library, where she'll read while drinking a coffee, while we three sisters go browsing (and buying). I buy these very sparkly earrings, to change my usual habits, and I wear them as soon as I get out of the store: they shine a lot, but I like them a lot! What a fun afternoon.

Barbara va a dormire da Briana, mentre io resto a casa con Ann: non siamo super affamate, ma so che a lei piacciono molto i popcorn, quindi mi offro di prepararglieli. Premesso che non è per niente difficile, riesco comunque a bruciarli, e a bruciare anche i fagiolini che stavo cuocendo nella pentola di fianco. 

....Mhm, dovrei essere l'esperta in cucina...

Alla fine sistemo tutto, e i risultati sono soddisfacenti.

E' giovedì sera, quindi ci mettiamo sul divano e guardiamo Grey's Anatomy e Scandal (serie che Ann e Gary seguono, creata dalla stessa regista, Shonda Rhimes). Mi piace tanto stare con lei...

Barbara will spend the night at Briana's, while I stay at home with Ann: we are not super hungry, but I know that she really likes popcorn, so I volunteer to prepare them for her. Given that it is not hard at all to make them, I still burn them, and I also burn the beans I am cooking in the next pot.

... Well, I should be the expert in the kitchen...

 Eventually I arrange everything, and the results are satisfactory.

It's thursday night, so we sit on the couch and watch Grey's Anatomy and Scandal (series that Ann and Gary follow, created by the same director, Shonda Rhimes).

I love to be with her...

Day158

GIORNO 158

DAY 158

Ok, questa faccia poco probabile ha un perchè: è sabato mattina, il primo giorno di un weekend lungo che durerà fino a martedì compreso, e decido di andare in piscina, dove faccio 100 vasche, e in palestra, dove corro sul tapis roulant. Nel mezzo, mi regalo 15 piacevoli minuti nella vasca idromassaggio all'aperto: la sensazione sul mio corpo, quando finisco le vasche ed apro la porta per uscire all'aperto, mi lascia senza fiato (nel senso letterale -- sembra entrare in una camera frigorifera, con soltanto un costume bagnato addosso...), ma, non appena entro nella vasca, non c'è sensazione migliore al mondo. Vengo a nuotare in questo centro ormai da cinque mesi, ma non avevo mai avuto il coraggio di provare questo paradiso terrestre: ebbene, è giunta l'ora che questa diventi un'abitudine!

Well, this unlikely face has a reason: it's Saturday morning, the first day of a long weekend that will last until Tuesday, and I decide to go to the swimming pool, where I swim 100 laps, and to the gym, where I run on the treadmill. In between, I give myself a pleasant 15-minutes in the outdoors hot tub: thee feeling on my body, when I finish the laps and open the door to go outside, leaves me breathless (literally -- it seems like going into a freezing room, with just a wet costume on...), but as soon as I enter the hot tub, there is no better feeling in the world. I've been going swimming in this center for five months now, but I never had the courage to try this earthly paradise: well, it is time to make this a habit!

Tapis Roulant -- Treadmill

E' incredibile come il mio cervello funzioni cento volte meglio dopo aver fatto sport e con una buona tazza di caffè e latte di fronte a me!
It's incredible how my brain works a hundred times better after having done sports and with a good cup of latte in front of me!

Questa volta però ho "tradito" Starbucks, per questo bar caratteristico nei dintorni della palestra/piscina...
This time I "betrayed" Starbucks though, in favor of this caracteristic cafe close to the gym/swimming pool...

Ed eccoci qui: dopo tutte queste belle cose, entro nel negozio di forniture per artisti dove Ann frequenta le sue lezioni di pittura. Ho la fortuna di poter assistere ad un'ora della sua lezione, durante la quale le "studentesse" si scambiano commenti sui propri lavori, l'insegnante fa una dimostrazione sulla realizzazione di quadri che hanno per soggetto i fiori, e le "studentesse" si mettono al lavoro per creare il proprio vaso, composizione e sfondo. Vedere la maestria con cui si muovono con i pennelli mi fa sperare di avere questa stessa abilità, anche se lascia molto a desiderare in me!

And here we are: after all these beautiful things, I enter this supply store for artists where Ann attends her painting classes. I am lucky to be able to be a spectator of an hour of her lesson, during which the "students" exchange comments about their works, the teacher does a demo on how to make paintings whose subject is flowers, and the "students" start to work to create their own vase, composition and background. Seeing mastery with which they move with the brushes and paint makes me hope to have this same ability, even if it leaves much to be desired in me!

Dipinto di Ann Marie, il cui soggetto è un paesaggio Italiano. Non perchè si tratta di lei, ma penso che questo dipinto sia davvero bello!
Ann Marie's painting, whose subject is an Italian landscape. Not because it's her, but I truly think that this painting is beautiful!

Da vicino
Up close

La dimostrazione dell'insegnante
The teacher's demonstration

Scambiando reciproci commenti...
Exchanging mutual comments...

Ann Marie mentre lavora al nuovo progetto!
Ann Marie, shile she's working on the new project!

Il soggetto
The subject

Lo studio
The studio

E, per finire questa giornata piena, Ann, Barbara ed io andiamo a correre nel parcheggio di un centro commerciale (uno degli unici posti in cui non c'è ghiaccio sull'asfalto), per seguire il nostro programma verso i 5km!

And, to conclude this full day, Ann, Barbara and I go running in the parking lot of a mall (one of the few placed where there's no ice on the asphalt), to keep up with our program towards the 5k!

Dopo la lavatrice, rifaccio il letto ed aggiungo una nuova, bella coperta: pronta per andare a dormire? Non ancora, perchè guardiamo il (bel) film "Sette Anime". Buona notte a tutti!!!!
After the laudry, I re-do my bed and I add a new, beautiful blanket: ready to go to sleep? Not yet, 'cause we watch the (good) movie "Seven pounds". Good night to everyone!!!!

Day146

GIORNO 146

DAY 146

Ebbene sì, la giornata per me oggi inizia con... il Water. Non appena tiro lo sciaquone, tutta l'acqua risale e non si decide ad andare giù. In panico, scrivo un messaggio ad Ann, che si offre di aiutarmi, ma me la voglio sbrigare da sola, perciò mi faccio portare uno sturalavandini e mi metto all'opera. Senza scendere in particolari, dopo un'ora esco dal bagno vincente. Volente o nolente, essere exchange student significa anche questo!
Yes, today the day for me begins with the... Toilet. As soon as I flush it, all the water goes up and it doesn't want to go down. In panic, I write a text to Ann, who offers to help me, but I want to cope with the situation alone, so she brings me a plunger and I start working. Without going into details, after an hour I leave the bathroom, like a winner. Willy-nilly, being an exchange student means this too!

Per l'inizio del secondo semestre a scuola, andiamo al bar "The Muse" con Ann e Barbara, dove provo una mocha al lampone che mi piace tantissimo. Non l'avevo mai assaggiata, soprattutto perchè non è prevista nel menu di Starbucks (posto che frequento di più per il caffè), ma ne rimango piacevolmente sorpresa.
To start the second half of the school year, we go to the bar "The Muse" with Ann and Barbara, where I try a raspberry mocha that I love. I had never tasted it, especially because it is not provided in the Starbucks menu (the place that I frequent the most for coffee), but I remain pleasantly surprised.

Barbara con il suo nuovo cellulare, che però si rivela difettoso e che rimanda perciò indietro il giorno stesso. Spero per te che tutto si sistemi!
Barbara with her new cell-phone, that turns out to be damaged and that she therefore returns today. I hope that everything will be all right!


Nel pomeriggio vado a nuotare, e faccio cento vasche (sono distrutta alla fine, ma molto contenta per avercela fatta), poi Barbara ed io aspettiamo Ann in biblioteca, e torniamo a casa per cenare.
Pronta per ricominciare la scuola? Devo dire di sì!
In the afternoon, I go swimming, and I do a hundred laps (I'm destroyed in the end, but I'm very happy to have done it), then Barbara and I wait for Ann in the library, and go home to eat dinner.
Ready to start school again? Yes!

Day70

GIORNO 70

La giornata si apre con un'alba mozzafiato.
Poi andiamo a scuola, in piscina (100 vasche!), al ristorante (questa volta il piatto è davvero molto piccante, fin troppo!) e al Coffee Tree per una mocha. Faccio una camminata nel vicinato e, quando torno, stretching, seguendo un tutorial su you tube. Barbara nel frattempo disegna e mi raggiunge per fare il "secondo round" di stretching: ci divertiamo molto!

DAY 70

The day starts with a breathtaking sunrise.

Then we go to school, to the pool (100 laps!), to the restaurant (this time the dish is very spicy, almost too much!) and to the Coffee Tree for a mocha. I take a walk in the neighborhood, and when I come back, I stretch, following a tutorial on you tube. 

In the meanwhile, Barbara is drawing and then she joins me to do the "second round" of stretching: we have fun together!

Work in progress...

Before workout...

After workout...

Day39

GIORNO 39

Oggi faccio Skype con la mia famiglia, e appendo un post it alla porta che invita Justin ad entrare in qualsiasi momento voglia, per salutare mio fratello. 

Per pranzo abbiamo ospiti: lontani cugini di Ann: è la prima volta che si incontrano, anche se sembrano conoscersi da una vita!

Dopodichè andiamo tutti al Chilson Recreational Center: struttura con piscina, palestra, campi da basket e pallavolo. 

Facciamo prima qualche esercizio con i macchinari che ci sono nella palestra di sopra, poi ci cambiamo negli spogliatoi ed entriamo in piscina.

E' il mio paradiso e mi godo ogni singola bracciata delle vasche che faccio. Grazie per questo splendido regalo!

Dopo aver nuotato per una mezz'oretta, Barbara, Justin ed io andiamo a giocare: facciamo qualche scivolata su uno scivolo divertentissimo, ci facciamo trasportare dalla corrente e ci godiamo una calda vasca idromassaggio. Wow!!!

Poi camminiamo per una decina di minuti e andiamo al Coffe Tree: il caffè è cento volte migliore di quello di Starbucks e siamo contenti dei nostri acquisti.

Per cena Justin è lo chef: ci prepara uova strapazzate, complimenti!

DAY 39

Today I Skype with my family, and hang a post it on my bedroom's door which invites Justin to enter at any time he wants to, to say hi to my brother.

For lunch we have guests: Ann's cousins ​​(even if she had never met them before, they seem to have known each other for a long time!).

Then we all go to Chilson Recreational Center: it's a facility in Loveland with swimming pool, gym, basketball and volleyball fields. 

We start with some exercise machines that are in the gym, upstairs, and then we go to the locker room, get ready and get into the pool.

It's literally my paradise and I enjoy every single stroke of the laps I do. Thank you for this wonderful gift!

After swimming for half an hour, Barbara, Justin and I go to play: we do a few slides on a water-slide, we come into the "flowing river", and enjoy a hot hydro-massage pool. Wow!!!

Then we walk for about ten minutes and go to Coffee Tree: coffee is a hundred times better than Starbucks and we are pleased with our purchases.

Justin is the chef for dinner: he prepares scrambled eggs, congrats!

Barbara, Justin ed io completiamo un puzzle!
Barbara, Justin and me complete a puzzle!