Day281

GIORNO 281

DAY 281

Un'oretta al Coffee Tree con Ann, mentre leggiamo i nostri bellissimi libri (lei mi batte, perchè nello stesso tempo in cui io riesco a leggere una ventina di  pagine, lei ne completa 60 e finisce il libro. Bhè, almeno ora possiamo guardare il film...)
An hour at the Coffee Tree with Ann, while we read our beautiful books (she beats me, because while I can read twenty pages, she completes 60 and finishes the book. Well, at least now we can watch the movie...)

A scuola oggi: ultimo giorno ufficiale. Colazione con i seniors e pep assembly in palestra. Molto emozionante: ho ufficialmente finito la mia storia più o meno intensa con Thompson Valley. E' stato un piacere!

At school today: last official day. Breakfast with the seniors and pep assembly in the gym. Very exciting: I have officially finished my more or less intense story with Thompson Valley. It was a pleasure!

Il Colorado mi ha fatto una sorpresa oggi e ha fatto risvegliare il sole: anche Chiara si è svegliata e ha fatto una lunga passeggiata all'aria aperta!
Colorado surprised me today and let the sun rise: even Chiara woke up and made a long walk in the open air!

Mentre cammino, vedo un uccellino bellissimo in mezzo alla strada, e quando sto per immortalarlo in una fotografia, vola via. Quando arrivo a casa, allora, lo ricerco su una guida che Ann e Gary hanno appena ricevuto da una coppia di amici, e sono contenta di trovarlo nella sezione "Uccelli delle montagne del West". Si chiama Western Tanager e i suoi colori vividi mi impressionano ancora adesso!

As I walk, I see a beautiful bird in the road, and when I'm about to immortalize it in a photograph, it flies away. When I get home, then, I look for it in a guide that Ann and Gary have just received from a couple of friends, and I'm glad to find it in the "Birds of the West mountain" section. It's called Western Tanager and its vivid colors impress me still now!

Iniziano le operazioni di pulizia della camera...

Bedroom cleaning process starts...

Prima...
Before...

Dopo...
After...

Tennis Banquet: è un'emozione forte rivedere tutte le compagne di squadra e i coach! E' stata una bellissima stagione, ho imparato un nuovo sport, che cercherò sicuramente di portare avanti, e sono grata di aver avuto un così bel supporto dai miei genitori Ann e Gary, dai super disponibili coach e dalle divertenti compagne di squadra. Che dire, non avrei potuto fare una scelta migliore!

Tennis Banquet: it is a strong emotion to see again all the teammates and coaches! It was a great season, I learned a new sport, which I'll surely try to improve, and I am grateful to have had such a good support from my parents Ann and Gary, the super available coaches and the fun of teammates. What can I say, I could not have made a better choice!

Coach Karl <3

E poi celebriamo questa fine della stagione di tennis con un buonissimo gelato, nella "casetta rossa" dove andavamo molto spesso all'inizio dell'anno, dopo cena. Qualcuno ricorda? E' un bellissimo regalo!!!

And then we celebrate this end of the tennis season with a delicious ice cream, in the "red house" where we went very often at the beginning of the year, after dinner. Does anyone remember? It is a beautiful gift!!!

Day113

GIORNO 113

DAY 113

Allenamento in palestra: i macchinari che ho utilizzato!
Workout in the gym: the machines I used!

Cool down

Nuove tovagliette per la colazione, molto Natalizie!
New placemats for breakfast, very Christmassy!

Cena - Dinner

(Appunti di matematica), camomilla, albero di Natale, pigiama, film "Serendipity-Quando l'amore è magia", compagnia.
Cosa c'è di più bello?!
(Maths notes), chamomile, Christmas tree, pijamas, "Serendipity" movie, company.
What's better than this?!

Day106

GIORNO 106

DAY 106

Giornata super super bella: vado in palestra con Will, che mi fa da personal trainer e mi segue in un sacco di esercizi (grazie grazie grazie!) e trascorro una bella mattinata insieme a lui.
Dopo pranzo andiamo a vedere l'operazione laser per la miopia di Briana: è la prima operazione chirugica che io abbia mai visto da così vicino e dal vivo! I muri della sala operatoria, infatti, sono lastre di vetro, perciò si vede tutto quello che accade all'interno (e ciò dimostra la sicurezza del chirurgo, che non ha nessun problema a condividere l'operazione con gli sguardi dei familiari). Grazie per avermi fatta partecipare!!
Poi vado a prendere un caffè con Ann, leggiamo e discutiamo. Inutile è dire che con lei mi trovo benissimo... Ci piace anche l'atmosfera all'interno di Starbucks, ora decorato per le feste, con tanto di albero di natale e fiocchi di neve che pendono dal soffitto.
Poi facciamo un po' di shopping e, appena entro in un negozio di scarpe, il mio sguardo viene rapito da un paio di stivaletti. Li provo, chiedo consiglio ad Ann, siamo entrambe entusiaste, quindi... li compro!!!
Tornate a casa cuciniamo insieme: treccia di pane armeno e patate con marshmallow (dolce tipico Americano per Thanksgiving). 
Per finire, guardiamo il film "Schegge di April" e poi nanna.
-Oggi si sono magicamente condensate tutte le cose che amo di più: sport, chirurgia, cucina, chiacchiere. Grazie di cuore.



Super super beautiful day: I go to the gym with Will, who is like my personal trainer for the day, and he follows me in lots of exercises (thank you thank you thank you!): I spend a very nice morning with him.
After lunch, we go to see the laser operation for Briana's myopia: it is the first surgical operation I have ever seen so close and while happening! The walls of the operating room, in fact, are sheets of glass, so you can see what happens inside (and this demonstrates the surgeon's confidence, who has no problem in sharing his job with the family looking). Thank you for making me participate!!
Then I go for a coffee with Ann, we read and discuss. Needless to say that I love spending time with her... We also like the atmosphere inside Starbucks, now decorated for the holidays, complete with a Christmas tree and snowflakes hanging from the ceiling.
Then we do some shopping and, as soon as we get into a shoe store, my eye is caught by a pair of boots. I try them on, I ask Ann's advice, we are both enthusiastic, so ... I buy them!!!
When we get home, we cook together: Armenian braided bread and potatoes with marshmallows (typical dessert for Thanksgiving).
Finally, we watch the movie "Pieces of April" and then sleep.
-Today, all the things I love the most were magically condensed : sports, surgery, food, chatting. Thank you so much.

Xmas!

Ready for the workout!

Tornando a casa, con gambe che gridano dolore...
Coming home, with soring legs...

Day39

GIORNO 39

Oggi faccio Skype con la mia famiglia, e appendo un post it alla porta che invita Justin ad entrare in qualsiasi momento voglia, per salutare mio fratello. 

Per pranzo abbiamo ospiti: lontani cugini di Ann: è la prima volta che si incontrano, anche se sembrano conoscersi da una vita!

Dopodichè andiamo tutti al Chilson Recreational Center: struttura con piscina, palestra, campi da basket e pallavolo. 

Facciamo prima qualche esercizio con i macchinari che ci sono nella palestra di sopra, poi ci cambiamo negli spogliatoi ed entriamo in piscina.

E' il mio paradiso e mi godo ogni singola bracciata delle vasche che faccio. Grazie per questo splendido regalo!

Dopo aver nuotato per una mezz'oretta, Barbara, Justin ed io andiamo a giocare: facciamo qualche scivolata su uno scivolo divertentissimo, ci facciamo trasportare dalla corrente e ci godiamo una calda vasca idromassaggio. Wow!!!

Poi camminiamo per una decina di minuti e andiamo al Coffe Tree: il caffè è cento volte migliore di quello di Starbucks e siamo contenti dei nostri acquisti.

Per cena Justin è lo chef: ci prepara uova strapazzate, complimenti!

DAY 39

Today I Skype with my family, and hang a post it on my bedroom's door which invites Justin to enter at any time he wants to, to say hi to my brother.

For lunch we have guests: Ann's cousins ​​(even if she had never met them before, they seem to have known each other for a long time!).

Then we all go to Chilson Recreational Center: it's a facility in Loveland with swimming pool, gym, basketball and volleyball fields. 

We start with some exercise machines that are in the gym, upstairs, and then we go to the locker room, get ready and get into the pool.

It's literally my paradise and I enjoy every single stroke of the laps I do. Thank you for this wonderful gift!

After swimming for half an hour, Barbara, Justin and I go to play: we do a few slides on a water-slide, we come into the "flowing river", and enjoy a hot hydro-massage pool. Wow!!!

Then we walk for about ten minutes and go to Coffee Tree: coffee is a hundred times better than Starbucks and we are pleased with our purchases.

Justin is the chef for dinner: he prepares scrambled eggs, congrats!

Barbara, Justin ed io completiamo un puzzle!
Barbara, Justin and me complete a puzzle!

Day22

GIORNO 22

Oggi scuola tutto bene con i periodi più lunghi, allenamenti tosti, doccia velocissima e partita di pallavolo della squadra che allena Will: è proprio un'americanata, con cheerleader, tifo da stadio e musica a palla.
Ora sono distrutta e vado a dormire, spero di scrivere qualcosa di più nei prossimi giorni!
Buona notte <3

DAY 22

Today everything is good at school with the longer periods, then I have a very quick shower and we go to Will's team volleyball match: it's really Americano, with cheerleaders, stadium cheer and very loud music!
Now I'm very tired and I go to sleep, I hope to write something more in the next days!
Good night everyone <3

Stampo sulla mano per entrare in palestra! -- Tattoo on the hand to enter the gym!