Day219

GIORNO 219

DAY 219

Stamattina ero così eccitata per la mia prima partita di tennis, ma mentre ero in classe ho aperto questa mail dal coach, che ci dice che è stata annullata a causa della neve. Che tristezza!
This morning, I was so excited for my first tennis match, but while I was in class, I open this email from the coach, who tells us that it was canceled due to the snow. How sad!

Oggi durante calculus mi devo proprio spremere le meningi per riuscire a risolvere questi problemi!
Today, during my calculus class, I really squeeze my brain to be able to solve these problems!

Ed è ancora neve. Colorado abbi pietà!
And it is snow again. Colorado have mercy!

Avendo l'ora buca all'ultima ora e non dovendomi fermare a scuola per tennis, scrivo ad Ann e le chiedo se vuole uscire per un caffè: lei accetta, così mi viene a prendere e ci passiamo una bella oretta a chiacchierare come mamma e figlia!

Having the last hour off and not having to stop at school for tennis, I text Ann and ask her if she wants to go out for a coffee: she accepts, so she picks me up and we spend a good hour or so chatting as mum and daughter!

Arrivando a casa molto presto, scrivo alla mia sorellina e facciamo FaceTime: ammetto di aver scattato molti screenshot mentre parlavamo, ma per correttezza non li posterò qui. 

Voglio solo dire che sei la migliore, che non vedo l'ora di stritolarti, e che sei bellissima. 

Passo e chiudo.

Arriving home very early, I write to my little sister and we FaceTime: I admit that I took many screenshots while we were talking, but I'll post them here.

I just want to say that you're the best, that I can not wait hug you tight, and that you're beautiful.

Over and out.

Notizia del giorno: per la domenica di Pasqua, sarò io la chef di famiglia, e cucinerò per 8 invitati!!! Ho messo insieme questo menu, pieno di specialità Italiane particolarmente apprezzate dagli Americani (e da me, ovviamente!)
Non vedo già l'ora, teniamo solo le dita incrociate che tutto vada per il meglio e che la cucina non si trasformi in qualcosa come Hell's Kitchen di Gordon Ramsey!

News of the day: for Sunday Easter, I will be the family chef, and cook for 8 guests!!! I put together this menu, full of Italian specialties that are particularly appreciated by the Americans (and me, of course!).
I'm already looking forward to it, just keep our fingers crossed that everything goes well and that the kitchen does not turn into something like Gordon Ramsey's Hell's Kitchen!

Oggi è Saint Patrick, e prepariamo una cena tipica Americo - Irlandese, avendo Dave e Marie come ospiti (amici di Ann e Gary) e giocando in salone dopo mangiato. Auguri a tutti!

Today is Saint Patrick's Day, and we prepare a typical American - Irish dinner, having Dave and Marie as guests (Ann and Gary's friends) and playing in the living room after dinner. Happy Saint Patrick Day to you all!