Day245

GIORNO 245

DAY 245

La giornata inizia con una Chiara spaventata quando legge un messaggio di suo fratello, che alcune volte sa essere proprio ciula: grazie Teo, ci voleva!

Nell'ora buca, vado a correre per cinquanta minuti e mi sento proprio bene quando finisco. Poi abbiamo una partita di tennis, che però viene cancellata perchè inizia a piovere.

Poi mi chiama Valentina e parliamo per una buona ora, passandola praticamente a dirci le novità e ridendo!!

Mi ridipingo le unghie perchè si sono rovinate alle estremità, e mi rilasso sul divano dopo cena guardando The Voice, ed è il momento più bello della giornata!!

The day starts with a scared Chiara, when she reads a text from her brother, who sometimes knows to be right very silly: thank you Teo, I really needed it!

During the off hour, I go running for fifty minutes and I feel so well when I'm done. Then we have a tennis game, but it gets canceled because it starts to rain.

Then Valentina calls me and we talk for a good hour, practically spending it telling us the news and laughing!!

I repaint my nails because they are chipped at the ends, and I relax on the couch after dinner watching The Voice, and this is the best moment of the day!!

Good morning!

Mhmhmh le foto che mando alla mia mami appena mi sveglio...
Mhmhmh the pics I send to my mom as soon as I wake up...

La nuvola nera incombe...
The black cloud looms over...

Aspettiamo che la partita venga ufficialmente cancellata in questa strana classe
We wait for the game to be officially canceled in this weird room

This is where I ran today: isn't it beautiful?!

Baaaam!

E grazie Gary per l'ottima cena Americana che hai preparato per noi stasera!

And thank you Gary for the perfect American dinner you prepared for us tonight!

Day207

GIORNO 207

DAY 207

Colazione alle 7.30 con porridge, kiwi e mirtilli, mentre guardo fuori dalla finestra e penso a quando potrò far colazione all'aperto...
Breakfast at 7.30 am with oatmeal, kiwi and blueberry, while I look out of the window and I think about the time when I'll be able to eat outdoors...

Skype con la mia famiglia: durante la prima mezz'ora ci sono anche mio papà e mia sorella, ma poi escono e rimango con la mia mamma. Chiacchieriamo per tanto tempo (e forse oggi lei mi batte in quanto a "parlantina"), e mi sembra di essere lì con lei, a parlare di tutto quello che ci piace. Ti amo mami.
Skype with my family: during the first half hour, my dad and my sister are also there, but then they go out and I stay with my mom. We chat for a long time (and she maybe beats me at talking a lot today), and I feel like I am there with her, talking about everything we like. I love you mami.

Ann va a fare la spesa di prima mattina, e compra gli ingredienti per la pizza che preparerò per stasera, insegnando a Barbara come fare. Mi mancava il gesto di impastare, c'è come una magia nascosta nella cucina e io la sento tutta dentro di me...

Ann goes to grocery shop in the early morning, and she buys the ingredients for the pizza that I will prepare for tonight, teaching Barbara how to do it. I missed the gesture of kneading, there is like a hidden magic in the kitchen, and I feel it all inside me...

Dopo pranzo, Gary ci accompagna da Starbucks, dove facciamo i compiti. Io lavoro ad uno studio clinico sulla celiachia per anatomia, e scopro di essere molto più produttiva qui che a casa, perchè dopo un'ora e mezza finisco tutta la ricerca (fra l'altro interessante)!
After lunch, Gary takes us to Starbucks, where we do our homework. I work on a case study on Celiac disease for anatomy, and I find to be much more productive here than at home, because after an hour and a half I am done with all the research (which, by the way, is very interesting)!

At the bar table

La pizza è un successo!!! Ecco le fasi...

Our homemade pizza is a success!!! Here are the steps...

E' lievitata benissimo, grazie alla lavorazione di quattro forti mani!
It rose so well, thanks to the kneading of four strong hands!

Ora è il turno della salsa di pomodoro e origano...
It's now the turn of the tomato and oregano sauce...

...E quando è nel piatto, sono così contenta che mi viene quasi da piangere. E' una tradizione di famiglia alla quale ho scoperto di essere legata molto più di quanto pensassi (prendevo in giro mio fratello perchè per lui la pizza della domenica era sacra, ma ora mi trovo ad essere completamente d'accordo!!).
Grazie Ann, grazie Gary, per avermi fatto cucinare quello che per me è il mio piatto preferito da preparare. <3
...And when it is in the plate, I'm so happy that I almost want to cry. It's a family tradition to which I find myself to be bonded so much more than I thought (I used to tease my brother because the pizza on Sunday was sacred for him, but now I find myself to completely agree!!).
Thanks Ann, thanks Gary, to have let me cook what for me is my favorite food to prepare. <3

Completiamo insieme questo progetto e Justin dorme qui stanotte.
We complete this project together and Justin sleeps here tonight.

Vado a letto pensando a questa bella giornata, ed in particolare alla mia pizza: so che sembrerà strano, ma sono fatta così... Buona notte!!

I go to bed thinking about this nice day, and in particular about my pizza: I know it might seem weird, but that's just the way I am... Good night!!

Day152

GIORNO 152

DAY 152

"Love to cook", la targa perfetta per me (grazie Ann per avermela fatta notare!)!
"Love to cook", the perfect plate for me (thank you Ann for pointing that out!)!

Un negozio intero solo per le mie scarpe preferite!
A whole shop just for my favorite shoes!

Nuovi jeans -- H&M
New jeans -- H&M

Nuova camicetta -- H&M
New shirt -- H&M

Bri and Justin!

Poco centrata, ma... questo è il massimo che riesco a fare con i selfie (?)
Not too centered, but... this is the best I can do with selfies (?)

Sveglia alle 7.23 della mattina (con i numeri, sto imparando dal buon Gary...) e via, verso la parte sud di Denver, dove Will e Gary partecipano ad un torneo che dura tutto il giorno, con la squadra di pallavolo che allenano.
We wake up at 7:23 am (with the numbers, I am learning from Gary ...) and we head to the south of Denver, where Will and Gary take part in a tournament that lasts all day, with the volleyball team that coach.