lunedì 25 aprile 2016

Day258

GIORNO 258
DAY 258





Just a very cool cup!

Dopo scuola, questa splendida donna mi viene a prendere e mi porta in macchina a Fort Collins, dove una sorpresa ci aspetta per festeggiare il compleanno. Nella foto, sta cercando le direzioni per arrivare al posto segreto, mentre io sono molto curiosa e la seguo sorridendo!

After school, this wonderful woman picks me up at school and takes me to Fort Collins, where a surprise is waiting for us to celebrate my birthday. In the picture, she's looking for directions to get to the secret place, while I'm very curious and I follow her smiling!


Il ristorante è "The melting pot": ogni tavolo ha al centro di esso un fornellino tipo per la bagna cauda, dove, a seconda di quello che si ordina dal menu, la cameriera scioglierà formaggio, cioccolato, o metterà a bollire il brodo nel quale si cuoceranno il pesce e la carne. E' una cena interattiva, super divertente, che ci permette di chiacchierare tanto, e fra l'altro molto buona!!
CHE BEL REGALO ANN, GRAZIE!!

The restaurant is "The Melting Pot": every table has a melting pot at its center, where, depending on what you order from the menu, the waitress melts cheese, chocolate, or puts to boil the broth in which we will cook the fish and the meat. It is an interactive, super fun, dinner which allows us to chit chat a lot, and which is also very good!!
WHAT A WONDERFUL PRESENT ANN, THANK YOU!!


Durante la cena, Ann mi dà il regalo da parte sua e di Gary: un braccialetto che avevo menzionato mi piacesse molto, e che loro si sono ricordati e che mi hanno comprato per i diciotto anni.
Sono persone così sensibili, e non smetterò mai di dire che sono super fortunata ad averli come genitori.

During the dinner, Ann gives me the present from her and Gary: a bracelet that I mentioned I liked a lot, and that they remember about and that they bought for my 18th birthday.
They are such sensitive people, and I'll never stop to say that I am super lucky to have them as parents.


I love it!!!!!


Like a mum... <3




All'uscita dal ristorante, vinciamo questo libro di ricette, e ci regaliamo un caffè, mentre parliamo di tante cose, e soprattutto del prom (per il quale non vedo assolutamente l'ora!!)
Going out of the restaurant, we win this recipes book, and we give ourselves a coffee, while we talk about many things, and above all about prom (I can't wait for that!!) 

Fort Collins



domenica 24 aprile 2016

Day257

GIORNO 257
DAY 257





Questa macchina parcheggiata di fronte a casa e questo ragazzo che mi viene a prendere per pranzo mi rendono così felice!!
This car parked in front of the house and this boy who picks me up for lunch make me so happy!!

Qdoba!

E cena con Dennis e Joyce in Peal Street a Boulder (di nuovo: è sicuramente il nostro posto preferito!). Scegliamo il ristorante "Cheesecake Factory", dove mangiamo un'ottima cena e ci prendiamo una fetta di torta per dessert - ovviamente cheesecake! Mi mancava passare del tempo con queste splendide persone: la cena è stata un'ottima idea, e non vedo l'ora di vedervi di nuovo per una gita al lago e un po' di Kayak! Mi sono affezionata, e vi voglio tanto bene!

Dinner with Dennis and Joyce in Pearl Street in Boulder (again: it is definitely our favorite place!). We choose the "Cheesecake Factory" restaurant, where we eat a great dinner and we take a slice of cake for dessert - cheesecake of course! I missed spending time with these wonderful people: dinner was a great idea, and I look forward to seeing you again for a trip to the lake and a bit of Kayaking! I care a lot about you, and I love you so much!


Paradise?

The (caloric) bomb


Love you part 1
Love you part 2

I couldn't help but take half of the slice home: too full!!


sabato 23 aprile 2016

Day256

GIORNO 256
DAY 256



Probably the best day of my year!!



Sono molto stanca, e potrei decidere di mettere soltanto qualche foto, e di tralasciare le descrizioni, ma è stata una giornata così piena e bella, che voglio fare lo "sforzo" di raccontarvi tutto tutto, perchè, tra 5, 10, 15 anni voglio poter tornare indietro col tempo e poter ricordare!
Dopo aver dormito circa 6 ore (ero molto eccitata stanotte), mi sveglio alle 6.30, e la prima cosa che faccio è accendere il cellulare. Leggo tutti i messaggi delle persone che mi hanno pensata e scritto in questa giornata per me speciale, e mi commuovo al punto che inizio a piangere... Dopo essermi rigirata sotto le coperte per circa un'ora, decido finalmente di alzarmi: Ann porterà Barbara a teatro, e me da Starbucks, dove prenderò un buon Latte e Skypperò con la mia famiglia.
Nei primi quindici minuti, non riesco a star ferma un attimo, e mi viene da ridere, perchè penso che i miei devono proprio essere disperati, ma la mia scusa è che sto aspettando che mi chiamino per il drink e che devo essere pronta appena lo facciano perchè non voglio che si raffreddi (in realtà potrei benissimo aspettare seduta e alzarmi quando sento il mio nome, ma tralasciamo i dettagli...). Una volta che ho il mio caffè fra le mani, posso finalmente "sedarmi" e aprire i regali che mi hanno spedito: grazie a tutti, come al solito, tutto è molto pensato e perfetto per me, siete la mia gioia e serenità, e vi voglio un bene dell'anima. Ci tengo però a sottolineare che tu, Franci, mi hai colpita ancora una volta con la tua maglietta PERFETTA: sei speciale e lo sai, e non vedo l'ora neanche io di passare tutte le giornate con te, di nuovo; dammi solo un altro mesetto qui, che ho ancora troppe cose belle da fare, e poi sono tutta tua sorellina <3 <3 <3
Negli ultimi 5 minuti, faccio anche in tempo a salutare il nonu, e sono molto contenta che abbia citofonato proprio al momento giusto!!
Quando chiudiamo la chiamata, cammino verso la fermata e salgo sull'autobus verso Boulder. Quando arrivo, inizia la giornata più bella di questo anno, con un forte forte forte abbraccio con la Maddi: quale regalo può mai essere migliore di un giorno con la migliore delle amiche?! Andiamo al mercato dei contadini, visitiamo un museo d'arte contemporanea, ci sdraiamo sull'erba e cantiamo e balliamo, visitiamo i campi sportivi dell'università, ci facciamo un bruch all'aperto, camminiamo avanti e indietro per la strada pedonale, ci concediamo un gelato squisito, ci raccontiamo tutto quello che ci passa per la mente, e... scopriamo di essere sullo stesso volo da New York a Milano. Come potevo prevedere di trovare l'amica che mi completa così perfettamente, a più di 8000 km da casa?! Destino, fortuna, Dio: chiamatelo come volete, io so solo che sarò per sempre grata!! <3 <3
Verso le cinque, Ann, Gary e Barbara ci raggiungono, e andiamo al ristorante italiano "Sforno": Maddalena, Ann ed io mangiamo la pizza più buona che abbia mai assaggiato qui in America, mentre Gary provai "bucatini alla gricia" e Barbara la carbonara, il tutto accompagnato da pane caldo fatto in casa e salsa verde. Gnam gnam gnam!!!!!
Poi camminiamo un po' e ci fermiamo per un piccolo gelato, perchè Ann non l'ha ancora mai provato! Saliamo in macchina, accompagniamo Maddi a casa, e poi torniamo a Loveland:
sono ora esattamente le undici e mezza di sera, e mi si chiudono gli occhi, ma sono così contenta. Non è che mi aspettassi di trasformarmi all'improvviso in una saggia adulta, ma mi aspettavo che questo giorno fosse speciale, e lo è stato, perchè qualcosa di magico è successo: tante, tante persone care mi hanno scritto, inviato video, foto, carte nella posta, e regali, superando ogni mia aspettativa e riempiendomi il cuore.
GRAZIE a tutti voi, che avete reso questo giorno indimenticabile, vi sono grata <3 <3 <3




I am very tired, and I could choose to just post some pictures here, and leave out the descriptions, but it was such a full and beautiful day that I want to do the "effort" to tell you everything everything, because, between 5, 10, 15 years, I want to go back in time and be able to remember!
After sleeping about 6 hours last night (I was very excited), I wake up at 6:30 am, and the first thing I do is turn on my cell phone. I read all the posts from the people who thought of me and wrote me on this special day for me, and I am moved to the point that I start to cry... After I roll under the blankets for about an hour, I finally decide to get up: Ann will take Barbara to rehearsal, and me to Starbucks, where I will take a good Latte and do Skype with my family.
In the first fifteen minutes, I can not sit still for a moment, and I laugh, because I think that my parents must be desperate, but my excuse is that I'm waiting for the barista to call me for my drink and I have to be ready as soon as I can because I do not want it to be cool (in fact, I might as well wait while sitting down and get up when I hear my name called, but let's leave out the details...). Once I get my coffee in my hands, I can finally "sedate myself" and open the presents that they sent me. Thank you all: as usual, everything is very thought out and perfect for me, you are my joy and serenity, and I love you so very much. But I want to stress that you, Franci, have surprised me once again, with your PERFECT shirt: you are special and you know it, and I also can not wait to spend every day with you again; just give me another month or so here, I still have too many nice things to do, and then I'll be all yours little sister <3 <3 <3
In the last five minutes, I even have the time to greet the grandpa, and I'm very glad he cae in at the right time!!
When we close the call, I walk to the bus stop and I get on the bus to Boulder. When I arrive, the most beautiful day of this year begins, with a tight tight tight hug with Maddi: what gift can ever be better than a day with the best of all friends?!
We go to the farmers market, visit a museum of contemporary art, lie on the grass and sing and dance, visit the university's sports fields, have an outdoor brunch, walk up and down the pedestrian street, treat ourselves to a delicious gelato, tell us everything that comes to our minds, and... we discover to be on the same flight from New York to Milan.
How could I expect to find the friend who completes me so perfectly, at more than 8000 km from home?! Fate, luck, God, call it what you want, I only know that I am forever grateful!! <3 <3
At around five, Ann, Gary, and Barbara join us, and we go to the Italian restaurant "Sforno": Maddie, Ann and I eat the best pizza I've ever tasted here in the US, while Gary has "bucatini gricia" and Barbara a carbonara, all accompanied by warm homemade bread and green sauce. Yum yum yum!!!!!
Then we walk a bit and we stop for a small gelato, because Ann has never tried it yet! We get in the car, we take Maddi home, and then come back to Loveland.
It's now exactly half past eleven in the evening, and I want to close my eyes, but I'm so glad. It's not that I expected to suddenly turn into a wise adult, but I expected that this day was special, and it was, because something magical happened: many, many dear people have written to me, sent me videos, photos, cards in the mail, and gifts, surpassing all my expectations and filling my heart.
THANK YOU to all of you who have made this day memorable, I am grateful <3 <3 <3












Brunch!





Lost in the art...

Favorite moments captured by the camera





Family <3


Un abbraccio, uno forte, è la cosa pià bella che ci sia al mondo.
A hug, a tight one, is the best thing in the world.



L'ultima cosa che faccio prima di spegnere la luce, è riguardare tutte le foto scattate durante la giornata, e rileggere i messaggi e i bigliettini: mi fanno sentire amata, e ci tengo a dire che è con tanto affetto che ricambio tutta la dolcezza! Buona notte <3

The last thing I do before turning off the light, is looking at all the pictures taken during the day, and read again the texts and cards: they make me feel much loved, and I care to say that it's with a lot of affection, that I reciprocate all the sweetness! Good night <3


venerdì 22 aprile 2016

Day255

GIORNO 255
DAY 255





Nell'ora di inglese iniziamo a scrivere un tema su un aspetto di noi del quale andiamo fieri: stay tuned, lo posterò presto!
In the English hour, we start to write an essay about an aspect of ourselves that we are proud of: stay tuned, I'll post it soon!


I just thought it was beautiful.


Oggi taglio i capelli, chiedendo soltanto di spuntarli e tenerli pari, e quando la parrucchiera mi dice
"Wow, erano molto più lunghi ai lati che dietro!",
le rispondo:
"Bhè, ci credo, mi vergogno addirittura a dirti quand'è stata l'ultima volta che li ho tagliati!".
Me li asciuga stirandomeli, e mi continua a dire che è gelosa dei miei capelli, perchè ama il colore e il riccio. Mhmh, non è proprio come la penso io, ma grazie!!

Today I get a haircut, asking to just trim my hair and keep the lengths, and when the hairdresser tells me
"Wow, they were much longer on the sides than on the back!"
I answer:
"Well, I believe it, I don't even want to tell you when was the last time I cut them!".
She dries my hair straightening it, and keeps telling me that she loves it, cause she loves the color and the curls. Mhmh, it's not really what I think, but thanks!!


Mi piacerebbe essere capace di stirarli ogni volta che voglio, ma non è esattamente uno dei miei punti forti, e ci metterei più di un'ora. Quindi, godiamoci questo trattamento speciale!
I wish I were able to straighten it every time I want to, but it's not exactly one of my strong points, and it would take me more than a hour. So, let's enjoy this special treat!


Super, super, super eccitata per domani: non vedo l'ora!!
Sono pronta per diventare adulta? Sperem!

Super, super, super excited for tomorrow: I can't wait!!
Am I ready to become an adult? Let's hope!




Mentre sono sul divano e sto scrivendo il blog, mi arriva un messaggio: è Kathy, che mi chiede se ho programmi per la serata. Non avendone nessuno finora (ho ricevuto il messaggio di Matt - per andare a cena - troppo tardi...), mi propone di andare a vedere il Libro della giungla al cinema. Il film è molto bello, ma, a parte questo, la cosa migliore è il tempo che trascorro con lei, le belle parole che mi dice, e il continuo senso di felicità che provo quando sono con lei: credo nel destino, e sono stata FORTUNATA ad aver incontrato questa splendida persona, che è ora una parte così importante del mio cuore! Grazie di tutto Kathy, TI VOGLIO BENE  <3 <3 <3

While I'm on the couch and I'm writing the blog, I get a text: it's Kathy, asking me if I have plans for the evening. Not having any so far (I received the message from Matt - to go to dinner - too late...), she asked me to go to see Jungle Book at the movies. The film is very nice, but other than that, the best thing is the time I spend with her, the kind words that she says, and the constant feeling of happiness that I feel when I'm with her: I believe in fate, and I am LUCKY to have met this wonderful person, who is now so much a part of my heart! Thanks for everything Kathy, I LOVE YOU <3 <3



E per concludere la serata, ci concediamo un the caldo con limone!
And to conclude the evening, we give ourselves a hot tee with lemon!


Buona notte e sogni d'oro!!
Good night and sweet dreams!!

giovedì 21 aprile 2016

Day254

GIORNO 254
DAY 254




Mi sveglio con calma, faccio colazione, e poi pulisco il bagno! Non è certo la mia attività preferita, ma con un po' di musica e buona volontà, si può fare!
I wake up quietly, have breakfast, and then I clean the bathroom! It's certainly not my fav activity, but with some music and good willing, I can do it!


Dopo scuola e prima della partita di tennis, vado a correre i miei soliti 5km (un motivo dietro a tutta questa attività in realtà c'è: meno due al compleanno e non voglio sentirmi troppo "cicciona" sabato!!). E poi inizio a giocare, con tanta voglia di dare il massimo e cercare di vincere qualcosa! Go Eagles!!

After school and before the tennis match, I go running for my usual 5k (there actually is a reason behind all this physical activity: it's two days before my birthday and I don't wanna feel "big" on Saturday!!). And then I start playing, really wanting to give my best and try to win something! Go Eagles!!


Io e la mia super partner Kylie vinciamo: concordiamo sul fatto che abbiamo fatto tanti "errori stupidi", ma ci incoraggiamo sempre a vicenda, scherizamo in campo, ci divertiamo e vediamo i risultati: la vittoria!
My super partner Kylie and I win: we agree on the fact that we made many "stupid mistakes", but we always cheer each others up, joke while playing, have fun, and see the results: the winning!

Il sole splende e gli spettatori sono seduti sull'erba verde: vai così!
The sun is shining and the spectators are sitting on green grass: very good!

Mentre siamo in macchina ad aspettare Barbara... Quiz patente (da brava furbetta, metto la foto di questo test, che ho passato, ma non dei dieci precedenti che ho miseramente fallito!)
While we're in the car waiting for Barbara... Licence test simulation (as a good sly girl, I only post the pic of the test, that I passed, ignoring the previous ten that I miserably failed!)


Concludo la giornata immergendomi in una vasca calda per più di mezz'ora (idea di Ann: perfetto!!) ed andando a letto molto, molto stanca, ma molto, molto spensierata!

I end my day, submerging myself in a hot bath for more than a half hour (Ann's idea: perfetto!!) and going to bed very, very tired, but very, very carefree!